John
Old Testament Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Kings 2 Kings 1 Chronicles 2 Chronicles Ezra Nehemiah Esther Job Psalms Proverbs Ecclesiastes Song of Solomon Isaiah Jeremiah Lamentations Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Verse 5
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
WMB
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909
Jump to another chapter in John
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Jump to a verse in John 16
World Messianic Bible

John 16

World Messianic Bible, Verse 5

Show original chapter Compare this chapter

5 But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, ‘Where are you going?’

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to John 16:5. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 72
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με, καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ἐρωτᾷ με, Ποῦ ὑπάγεις;

15 word entries
Νῦν
Lemma
nun
Transliteration
nun
Morphology
Greek: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
G3568
Occurrences
143
δὲ
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1161
Occurrences
2860
ὑπάγω
Lemma
upagw
Transliteration
upagw
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G5217
Occurrences
15
πρὸς
Lemma
prov
Transliteration
prov
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G4314
Occurrences
711
τὸν
Lemma
ton
Transliteration
ton
Morphology
Greek: article accusative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1623
πέμψαντά
Transliteration
pemyanta
Morphology
Greek: verb aorist active participle accusative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G3992
Occurrences
7
με
Lemma
me
Transliteration
me
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G1473
Occurrences
302
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
οὐδεὶς
Lemma
oudeiv
Transliteration
oudeiv
Morphology
Greek: adjective nominative singular masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G3762
Occurrences
97
ἐξ
Lemma
ex
Transliteration
ex
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1537
Occurrences
254
ὑμῶν
Lemma
umwn
Transliteration
umwn
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
587
ἐρωτᾷ
Lemma
erwta
Transliteration
erwta
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G2065
Occurrences
4
με
Lemma
me
Transliteration
me
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G1473
Occurrences
302
Ποῦ
Lemma
pou
Transliteration
pou
Morphology
Greek: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
G4226
Occurrences
50
ὑπάγεις
Lemma
upageiv
Transliteration
upageiv
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G5217
Occurrences
5
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με, καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ἐρωτᾷ με· ποῦ ὑπάγεις;

15 word entries
νῦν
Lemma
νῦν
Morphology
ADV
Part of Speech
ADV
Strong's
G3568
Occurrences
145
δὲ
Lemma
δέ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G1161
Occurrences
2771
ὑπάγω
Morphology
V-PAI-1S
Part of Speech
V
Strong's
G5217
Occurrences
80
πρὸς
Morphology
PREP
Part of Speech
preposition
Definition
with/toward
Strong's
G4314
Occurrences
696
τὸν
Lemma
ὁ
Morphology
T-ASM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
πέμψαντά
Morphology
V-AAP-ASM
Part of Speech
V
Strong's
G3992
Occurrences
79
με,
Lemma
ἐγώ
Morphology
P-1AS
Part of Speech
P
Strong's
G1473
Occurrences
1719
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
οὐδεὶς
Morphology
A-NSM-N
Part of Speech
A
Strong's
G3762
Occurrences
233
ἐξ
Lemma
ἐκ
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G1537
Occurrences
915
ὑμῶν
Morphology
P-2GP
Part of Speech
P
Strong's
G5210
Occurrences
1828
ἐρωτᾷ
Morphology
V-PAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G2065
Occurrences
64
με·
Lemma
ἐγώ
Morphology
P-1AS
Part of Speech
P
Strong's
G1473
Occurrences
1719
ποῦ
Lemma
ποῦ
Morphology
ADV-I
Part of Speech
ADV
Strong's
G4226
Occurrences
44
ὑπάγεις;
Morphology
V-PAI-2S
Part of Speech
V
Strong's
G5217
Occurrences
80
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܙܠ ܐܢܐ ܠܘܬ ܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܘܠܐ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܡܫܐܠ ܠܝ ܠܐܝܟܐ ܐܙܠ ܐܢܬ

15 word entries
ܗܫܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܗܫܐ
Transliteration
hsh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
129
ܕܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܕܝܢ
Transliteration
dyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1830
ܐܙܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܙܠ
Transliteration
'zl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
97
ܐܢܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܢܐ
Transliteration
ena
Morphology
personal pronoun, first common singular
Gloss
I
Occurrences
1361
ܠܘܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܘܬ
Transliteration
lwt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
245
ܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢ
Transliteration
mn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2166
ܕܫܕܪܢܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dshdrny
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
27
ܘܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܠܐ
Transliteration
wl'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
732
ܐܢܫ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܢܫ
Transliteration
'nsh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
323
ܡܢܟܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mnkwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
115
ܡܫܐܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
msh'l
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
9
ܠܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܝ
Transliteration
ly
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
440
ܠܐܝܟܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
l'yk'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
14
ܐܙܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܙܠ
Transliteration
'zl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
97
ܐܢܬ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܢܬ
Transliteration
ant
Morphology
personal pronoun, second singular
Gloss
you
Occurrences
491
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Hæc autem vobis ab initio non dixi, quia vobiscum eram. Et nunc vado ad eum qui misit me; et nemo ex vobis interrogat me: Quo vadis?

27 word entries
haec
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
hic
Transliteration
haec
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4646
autem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
autem
Transliteration
autem
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
5069
vobis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uos
Transliteration
vobis
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
2958
ab
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ab
Transliteration
ab
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3693
initio
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
initium
Transliteration
initio
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
101
non
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
non
Transliteration
non
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7320
dixi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dico
Transliteration
dixi
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
6477
quia
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quia
Transliteration
quia
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
2543
vobiscum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uos
Transliteration
vobiscum
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
2958
{vobiscum}
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
cum
Transliteration
{vobiscum}
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
5272
eram
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
eram
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
at
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
at
Transliteration
at
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
286
nunc
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nunc
Transliteration
nunc
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
620
vado
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uado
Transliteration
vado
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
324
ad
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ad
Transliteration
ad
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
7531
eum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eum
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
qui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
me
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ego
Transliteration
me
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
6108
misit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
mitto
Transliteration
misit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1165
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
nemo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nemo
Transliteration
nemo
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
205
ex
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ex
Transliteration
ex
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
1715
vobis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uos
Transliteration
vobis
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
2958
interrogat
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
interrogat
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
200
me
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ego
Transliteration
me
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
6108
quo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quo
Transliteration
quo
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
59
vadis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uado
Transliteration
vadis
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
324

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

John 13:36

Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Yeshua answered, “Where I am going, you can’t follow now, but you will follow afterwards.”

11 relevance votes

John 7:33

Then Yeshua said, “I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me.

7 relevance votes

John 16:28

I came from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father.”

5 relevance votes

John 16:10

about righteousness, because I am going to my Father, and you won’t see me any more;

4 relevance votes

Hebrews 1:3

His Son is the radiance of his glory, the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, who, when he had by himself purified us of our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high,

4 relevance votes

John 17:4

I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.

4 relevance votes

Hebrews 12:2

looking to Yeshua, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising its shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.

3 relevance votes

John 13:3

Yeshua, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came from God and was going to God,

3 relevance votes

John 6:62

Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?

2 relevance votes

John 14:28

You heard how I told you, ‘I am going away, and I will come back to you.’ If you loved me, you would have rejoiced because I said ‘I am going to my Father;’ for the Father is greater than I.

2 relevance votes

John 16:16

“A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me.”

2 relevance votes

John 17:13

But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.

1 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 16 of 21 Verse 5 of 33
Next Chapter Next Verse