Joel 2

בֵּ֤ין

Lemma

996

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H996

Occurrences

235

הָאוּלָם֙

Lemma

d/197

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H197

Occurrences

8

וְלַמִּזְבֵּ֔חַ

Lemma

c/l/4196

Morphology

Hebrew: conjunction + preposition + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H4196

Occurrences

4

יִבְכּוּ֙

Lemma

1058

Morphology

Hebrew: verb qal jussive 3rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H1058

Occurrences

48

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים

Lemma

d/3548

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H3548

Occurrences

537

מְשָׁרְתֵ֖י

Lemma

8334

Morphology

Hebrew: verb piel participle active

Part of Speech

verb

Strong's

H8334

Occurrences

49

יְהוָ֑ה

Lemma

3068

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3068

Occurrences

5701

וְֽיֹאמְר֞וּ

Lemma

c/559

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal imperfect 3rd person masculine plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H559

Occurrences

3026

ח֧וּסָה

Lemma

2347

Morphology

Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine singular + suffix

Part of Speech

verb

Strong's

H2347

Occurrences

21

יְהוָ֣ה

Lemma

3068

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3068

Occurrences

5701

עַל

Lemma

5921 a

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H5921

Occurrences

4903

עַמֶּ֗ךָ

Lemma

5971 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H5971

Occurrences

682

וְאַל

Lemma

c/408

Morphology

Hebrew: conjunction + particle

Part of Speech

conjunction

Strong's

H408

Occurrences

148

תִּתֵּ֨ן

Lemma

5414

Morphology

Hebrew: verb qal jussive 2rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H5414

Occurrences

1113

נַחֲלָתְךָ֤

Lemma

5159

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H5159

Occurrences

146

לְחֶרְפָּה֙

Lemma

l/2781

Morphology

Hebrew: preposition + noun common feminine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H2781

Occurrences

9

לִמְשָׁל

Lemma

l/4910

Morphology

Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H4910

Occurrences

2

בָּ֣ם

Lemma

b

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

1362

גּוֹיִ֔ם

Lemma

1471 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H1471

Occurrences

213

לָ֚מָּה

Lemma

l/4100

Morphology

Hebrew: preposition + particle

Part of Speech

preposition

Strong's

H4100

Occurrences

145

יֹאמְר֣וּ

Lemma

559

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H559

Occurrences

1301

בָֽעַמִּ֔ים

Lemma

b/5971 a

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H5971

Occurrences

60

אַיֵּ֖ה

Lemma

346

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H346

Occurrences

37

אֱלֹהֵיהֶֽם

Lemma

430

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H430

Occurrences

1993

Ἀναμέσον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀναμέσον

Transliteration

anameson

Morphology

adverb/preposition

Gloss

between, in the midst

Part of Speech

adverb/preposition

Definition

Between or in the midst of.

Occurrences

263

τῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

κρηπίδος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

κρηπίδος

Transliteration

krepidos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

θυσιαστηρίου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

θυσιαστήριον

Transliteration

thysiasterion

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

altar

Part of Speech

noun

Definition

Altar.

Occurrences

362

κλαύσονται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

κλαύσονται

Transliteration

klaysontai

Morphology

verb, future middle indicative, 3rd plural

Gloss

they will ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

5

οἱ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἱερεῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἱερεύς

Transliteration

hiereis

Morphology

noun, masculine nominative plural

Gloss

priests

Part of Speech

noun

Definition

Priest.

Occurrences

817

οἱ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

λειτουργοῦντες

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

λειτουργοῦντες

Transliteration

leitoyrgoyntes

Morphology

present active participle, nominative masculine plural contracted pattern

Gloss

doing ...

Part of Speech

participle

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

12

τῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Κυρίῳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κύριος

Transliteration

kyrios

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

Lord, master

Part of Speech

noun

Definition

Lord, master, owner, or title for God.

Occurrences

7934

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐροῦσι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

erousi

Morphology

verb, future active indicative, 3rd plural

Gloss

they will say

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

φεῖσαι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

φεῖσαι

Transliteration

pheisai

Morphology

Greek -σαι form; likely aorist infinitive or middle/passive verb form depending on context

Gloss

to ...

Part of Speech

infinitive/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

Κύριε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κύριος

Transliteration

kyrios

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

Lord, master

Part of Speech

noun

Definition

Lord, master, owner, or title for God.

Occurrences

7934

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

λαοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λαός

Transliteration

laos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

people

Part of Speech

noun

Definition

People, nation, or community.

Occurrences

1841

σου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

μὴ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μή

Transliteration

me

Morphology

negative particle

Gloss

not, lest

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle commonly used with non-indicative moods.

Occurrences

2979

δῷς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δίδωμι

Transliteration

dos

Morphology

verb, aorist active subjunctive, 2nd singular

Gloss

you may give

Part of Speech

verb

Definition

To give.

Occurrences

1384

τὴν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

κληρονομίαν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κληρονομία

Transliteration

kleronomia

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

inheritance

Part of Speech

noun

Definition

Inheritance, possession, or allotted heritage.

Occurrences

182

σου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

εἰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰς

Transliteration

eis

Morphology

preposition with accusative

Gloss

into, to, for

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the accusative.

Occurrences

6787

ὄνειδος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὄνειδος

Transliteration

oneidos

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

reproach, disgrace

Part of Speech

noun

Definition

Reproach, disgrace, insult, or shame.

Occurrences

43

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

κατάρξαι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

κατάρξαι

Transliteration

katarxai

Morphology

nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

αὐτῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἔθνη

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἔθνος

Transliteration

ethnos

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

nation, people

Part of Speech

noun

Definition

Nation, people, Gentile group, or ethnic body.

Occurrences

917

ὅπως

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὅπως

Transliteration

hopos

Morphology

conjunction/adverb

Gloss

so that, how

Part of Speech

conjunction/adverb

Definition

Purpose or manner conjunction.

Occurrences

232

μὴ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μή

Transliteration

me

Morphology

negative particle

Gloss

not, lest

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle commonly used with non-indicative moods.

Occurrences

2979

εἴπωσιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

εἴπωσιν

Transliteration

eiposin

Morphology

dative plural noun pattern or 3rd plural verb ending depending on context

Gloss

to/for ... / they ...

Part of Speech

noun/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

12

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

τοῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἔθνεσι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἔθνος

Transliteration

ethnos

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

nation, people

Part of Speech

noun

Definition

Nation, people, Gentile group, or ethnic body.

Occurrences

917

ποῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ποῦ

Transliteration

pou

Morphology

interrogative adverb

Gloss

where?

Part of Speech

adverb

Definition

Interrogative adverb meaning where.

Occurrences

114

ἐστιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰμί

Transliteration

estin

Morphology

verb, present active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it is

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

5427

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Θεὸς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

θεός

Transliteration

theos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

God, god

Part of Speech

noun

Definition

God, deity, or divine being.

Strong's

G2316

Occurrences

3522

αὐτῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ܒܝܢ̈ܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܝܢܝ

Transliteration

byny

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-

Occurrences

14

ܩܣܛܪܘܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܩܣܛܪܘܡܐ

Transliteration

qstrwm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

1

ܠܡܕܒܚܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܡܕܒܚܐ

Transliteration

lmdbh'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

20

ܢܒܟܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܒܟܘܢ

Transliteration

nbkwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

4

ܟܗ̈ܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܟܗܢܐ

Transliteration

khn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

365

ܡܫܡ̈ܫܢܘܗܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܫܡܫܢܘܗܝ

Transliteration

mshmshnwhy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

3

ܕܡܪܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܡܪܝܐ

Transliteration

dmry'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

1345

ܘܢܐܡܪܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܢܐܡܪܘܢ

Transliteration

wn'mrwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction

Occurrences

50

ܚܘܣ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܚܘܣ

Transliteration

hws

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

3

ܡܪܝܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܡܪܝܐ

Transliteration

maryah

Morphology

divine title, emphatic form

Gloss

Lord

Occurrences

2917

ܥܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܠ

Transliteration

'l

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

3346

ܥܡܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܡܟ

Transliteration

'mk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

161

ܘܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܠܐ

Transliteration

wl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

1993

ܬܬܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܬܠ

Transliteration

ttl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

25

ܝܪܬܘܬܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܝܪܬܘܬܟ

Transliteration

yrtwtk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

5

ܠܚܣܕܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܚܣܕܐ

Transliteration

lhsd'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

17

ܘܠܫܘܠܛܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܠܫܘܠܛܢܐ

Transliteration

wlshwltn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

1

ܕܥܡ̈ܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܥܡܡܐ

Transliteration

d'mm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

112

ܕܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܠܐ

Transliteration

dl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

1157

ܢܐܡܪܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܐܡܪܘܢ

Transliteration

n'mrwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

41

ܥܡ̈ܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܡܡܐ

Transliteration

'mm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

352

ܐܝܟܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܝܟܘ

Transliteration

'ykw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

32

ܐܠܗܗܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܠܗܗܘܢ

Transliteration

'lhhwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

54

בֵּין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בין

Transliteration

byn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

170

אוּלָמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אולמא

Transliteration

'wlm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

31

וּלְמַדְבְּחָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

למדבחא

Transliteration

wlmdbch'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

2

יִבְכוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יבכון

Transliteration

ybkwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

4

כַּהֲנַיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הניא

Transliteration

khny'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

159

דִמְשַׁמְשִׁין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

משמשין

Transliteration

dmshmshyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

21

קֳדָם

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

קדם

Transliteration

qdm

Morphology

prepositional or nominal form

Gloss

before, in front of, east

Occurrences

2023

יְיָ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יהוה

Transliteration

yy

Morphology

divine name substitute in Targumic Aramaic

Gloss

the Lord

Occurrences

3908

וְיֵימְרוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יימרון

Transliteration

wyymrwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

90

חוּס

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חוס

Transliteration

chws

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

22

יְיָ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יהוה

Transliteration

yy

Morphology

divine name substitute in Targumic Aramaic

Gloss

the Lord

Occurrences

3908

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

עַמָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עמך

Transliteration

'mk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

249

וְאַל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ואל

Transliteration

w'l

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

4

תִּתֵּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תתן

Transliteration

ttn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

34

אַחְסַנְתָּךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אחסנתך

Transliteration

'chsntk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

12

לְחִיסוּדִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חיסודין

Transliteration

lchyswdyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

6

לְמִישְׁלַט

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מישלט

Transliteration

lmyshlt

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

בְּהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הון

Transliteration

bhwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1262

עַמְמַיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עממיא

Transliteration

'mmy'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

635

לָמָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

למה

Transliteration

lmh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

67

יֵימְרוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יימרון

Transliteration

yymrwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

90

בְּעַמְמַיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עממיא

Transliteration

b'mmy'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

635

אָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אן

Transliteration

'n

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

38

דְאִתְפְּרִיקוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתפריקו

Transliteration

d'tpryqw

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

2

בְּמֵימַר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אמר

Transliteration

bmymr

Morphology

prefixed preposition ב + speech root/form

Gloss

in/with to say, saying

Occurrences

3728

אֱלָהָהוֹן׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אלההון

Transliteration

'lhhwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

44

inter

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

inter

Transliteration

inter

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

502

vestibulum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uestibulum

Transliteration

vestibulum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

59

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

altare

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

altare

Transliteration

altare

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

363

plorabunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ploro

Transliteration

plorabunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

46

sacerdotes

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sacerdos

Transliteration

sacerdotes

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

777

ministri

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

minister

Transliteration

ministri

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

88

Domini

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dominus

Transliteration

Domini

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

8181

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

dicent

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dico

Transliteration

dicent

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

6477

parce

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

parce

Transliteration

parce

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

6

Domine

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dominus

Transliteration

Domine

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

8181

populo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

populus

Transliteration

populo

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

2030

tuo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tuus

Transliteration

tuo

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5615

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

ne

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ne

Transliteration

ne

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

1109

des

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

do

Transliteration

des

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

2116

hereditatem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

hereditas

Transliteration

hereditatem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

178

tuam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tuus

Transliteration

tuam

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5615

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

obprobrium

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

opprobrium

Transliteration

obprobrium

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

91

ut

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ut

Transliteration

ut

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

4533

dominentur

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dominor

Transliteration

dominentur

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

90

eis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eis

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

nationes

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

natio

Transliteration

nationes

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

98

quare

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quare

Transliteration

quare

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

224

dicunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dico

Transliteration

dicunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

6477

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

populis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

populus

Transliteration

populis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

2030

ubi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ubi

Transliteration

ubi

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

354

est

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

est

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

Deus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

deus

Transliteration

Deus

Morphology

GreLa POS: noun

Gloss

God

Part of Speech

noun

Definition

God, deity

Etymology

Latin noun for God or a god.

Occurrences

4889

eorum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eorum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810