Isaiah 49

כֹּ֣ה

Lemma

3541

Morphology

Hebrew: adverb

Part of Speech

adverb

Strong's

H3541

Occurrences

554

אָֽמַר

Lemma

559

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H559

Occurrences

1301

יְהוָה֩

Lemma

3068

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3068

Occurrences

5701

גֹּאֵ֨ל

Lemma

1350 a

Morphology

Hebrew: verb qal participle active

Part of Speech

verb

Strong's

H1350

Occurrences

76

יִשְׂרָאֵ֜ל

Lemma

3478

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3478

Occurrences

2260

קְדוֹשׁ֗וֹ

Lemma

6918

Morphology

Hebrew: adjective + suffix

Part of Speech

adjective

Strong's

H6918

Occurrences

97

לִבְזֹה

Lemma

l/960

Morphology

Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H960

Occurrences

1

נֶ֜פֶשׁ

Lemma

5315

Morphology

Hebrew: noun common both gender singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H5315

Occurrences

576

לִמְתָ֤עֵֽב

Lemma

l/8581

Morphology

Hebrew: preposition + verb piel participle active

Part of Speech

preposition

Strong's

H8581

Occurrences

1

גּוֹי֙

Lemma

1471 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H1471

Occurrences

213

לְעֶ֣בֶד

Lemma

l/5650

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H5650

Occurrences

77

מֹשְׁלִ֔ים

Lemma

4910

Morphology

Hebrew: verb qal participle active

Part of Speech

verb

Strong's

H4910

Occurrences

58

מְלָכִים֙

Lemma

4428

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H4428

Occurrences

1112

יִרְא֣וּ

Lemma

7200

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H7200

Occurrences

675

וָקָ֔מוּ

Lemma

c/6965 b

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 3rd person common gender plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H6965

Occurrences

265

שָׂרִ֖ים

Lemma

8269

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H8269

Occurrences

272

וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ

Lemma

c/7812

Morphology

Hebrew: conjunction + verb hishtaphel imperfect 3rd person masculine plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H7812

Occurrences

116

לְמַ֤עַן

Lemma

4616

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H4616

Occurrences

254

יְהוָה֙

Lemma

3068

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3068

Occurrences

5701

אֲשֶׁ֣ר

Lemma

834 a

Morphology

Hebrew: particle relative

Part of Speech

particle

Strong's

H834

Occurrences

4808

נֶאֱמָ֔ן

Lemma

539

Morphology

Hebrew: verb niphal participle active

Part of Speech

verb

Strong's

H539

Occurrences

81

קְדֹ֥שׁ

Lemma

6918

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H6918

Occurrences

97

יִשְׂרָאֵ֖ל

Lemma

3478

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3478

Occurrences

2260

וַיִּבְחָרֶֽךָּ

Lemma

c/977

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H977

Occurrences

31

Οὕτως

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὕτως

Transliteration

houtos

Morphology

adverb

Gloss

thus, so

Part of Speech

adverb

Definition

Thus, so, in this way.

Occurrences

776

λέγει

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

legei

Morphology

verb, present active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it says

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

Κύριος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κύριος

Transliteration

kyrios

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

Lord, master

Part of Speech

noun

Definition

Lord, master, owner, or title for God.

Occurrences

7934

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ῥυσάμενός

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ῥυσάμενός

Transliteration

ysamenos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

5

σε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Θεὸς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

θεός

Transliteration

theos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

God, god

Part of Speech

noun

Definition

God, deity, or divine being.

Strong's

G2316

Occurrences

3522

Ἰσραὴλ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Ἰσραήλ

Transliteration

Israel

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Israel

Part of Speech

proper noun

Definition

Israel; the patriarch, people, or land depending on context.

Occurrences

2695

ἁγιάσατε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἁγιάσατε

Transliteration

agiasate

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἁγιάσατε

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

9

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

φαυλίζοντα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

φαυλίζοντα

Transliteration

phaylizonta

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

τὴν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ψυχὴν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ψυχή

Transliteration

psyche

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

soul, life

Part of Speech

noun

Definition

Soul, life, self, or living being.

Occurrences

809

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

βδελυσσόμενον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

βδελυσσόμενον

Transliteration

bdelyssomenon

Morphology

accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

ὑπὸ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὑπό

Transliteration

hypo

Morphology

preposition

Gloss

under, by

Part of Speech

preposition

Definition

Elided form of ὑπό.

Occurrences

443

τῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἐθνῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἔθνος

Transliteration

ethnos

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

nation, people

Part of Speech

noun

Definition

Nation, people, Gentile group, or ethnic body.

Occurrences

917

τῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

δούλων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δοῦλος

Transliteration

doulon

Morphology

noun, masculine genitive plural

Gloss

of servants, slaves

Part of Speech

noun

Definition

Servant, bondservant, or slave.

Occurrences

221

τῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἀρχόντων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἄρχων

Transliteration

archon

Morphology

noun/participle substantive, nominative masculine singular

Gloss

ruler, leader

Part of Speech

noun

Definition

Ruler, leader, or official.

Occurrences

577

βασιλεῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

βασιλεύς

Transliteration

basileus

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

king

Part of Speech

noun

Definition

King or ruler.

Occurrences

3067

ὄψονται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁράω

Transliteration

opsontai

Morphology

verb, future middle indicative, 3rd plural

Gloss

they will see

Part of Speech

verb

Definition

To see, perceive, or look at.

Occurrences

768

αὐτὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἀναστήσονται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀναστήσονται

Transliteration

anastesontai

Morphology

verb, future middle indicative, 3rd plural

Gloss

they will ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

16

ἄρχοντες

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἄρχων

Transliteration

archon

Morphology

noun/participle substantive, nominative masculine singular

Gloss

ruler, leader

Part of Speech

noun

Definition

Ruler, leader, or official.

Occurrences

577

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

προσκυνήσουσιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

προσκυνήσουσιν

Transliteration

proskynesoysin

Morphology

verb, present/future active indicative, 3rd plural

Gloss

they ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

6

αὐτῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἕνεκεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἕνεκεν

Transliteration

heneken

Morphology

postpositive preposition with genitive

Gloss

for the sake of, because of

Part of Speech

preposition

Definition

Causal preposition.

Occurrences

90

Κυρίου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κύριος

Transliteration

kyrios

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

Lord, master

Part of Speech

noun

Definition

Lord, master, owner, or title for God.

Occurrences

7934

ὅτι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὅτι

Transliteration

hoti

Morphology

subordinating conjunction

Gloss

that, because, for

Part of Speech

conjunction

Definition

Conjunction introducing cause, content, or explanation.

Occurrences

3703

πιστός

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πιστός

Transliteration

pistos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

5

ἐστιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰμί

Transliteration

estin

Morphology

verb, present active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it is

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

5427

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἅγιος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἅγιος

Transliteration

hagios

Morphology

adjective, masculine nominative singular

Gloss

holy

Part of Speech

adjective

Definition

Holy, sacred, or set apart.

Occurrences

562

Ἰσραὴλ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Ἰσραήλ

Transliteration

Israel

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Israel

Part of Speech

proper noun

Definition

Israel; the patriarch, people, or land depending on context.

Occurrences

2695

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐξελεξάμην

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐξελεξάμην

Transliteration

exelexamen

Morphology

accusative singular feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

29

σε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

ܗܟܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܗܟܢܐ

Transliteration

hkn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

718

ܐܡ̇ܪ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܐܡܪ

Transliteration

emar

Morphology

verb root/form

Gloss

said, spoke

Occurrences

1127

ܡܪܝܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܡܪܝܐ

Transliteration

maryah

Morphology

divine title, emphatic form

Gloss

Lord

Occurrences

2917

ܩܕܝܫܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܩܕܝܫܐ

Transliteration

qdysh'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

120

ܕܐܝܣܪܝܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܐܝܣܪܝܠ

Transliteration

d'ysryl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

669

ܘܦܪܘܩܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܦܪܘܩܗ

Transliteration

wprwqh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

4

ܠܕܡܣܬܠܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܕܡܣܬܠܝܐ

Transliteration

ldmstly'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

1

ܢܦܫܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܦܫܗ

Transliteration

npshh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

112

ܠܕܡܣܠܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܕܡܣܠܝ

Transliteration

ldmsly

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

1

ܡܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܢ

Transliteration

mn

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

5552

ܥܡܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܥܡܐ

Transliteration

amma

Morphology

noun, masculine emphatic singular

Gloss

people, nation

Occurrences

688

ܘܡܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܡܢ

Transliteration

wmn

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

827

ܥܒ̈ܕܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܒܕܐ

Transliteration

'bd'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

209

ܕܫ̈ܠܝܛܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܫܠܝܛܢܐ

Transliteration

dshlytn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

5

ܡ̈ܠܟܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܡܠܟܐ

Transliteration

malka

Morphology

noun, masculine emphatic singular

Gloss

king

Occurrences

1870

ܢܚܙܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܚܙܘܢ

Transliteration

nhzwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

20

ܘܢܩܘܡܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܢܩܘܡܘܢ

Transliteration

wnqwmwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction

Occurrences

7

ܘܫ̈ܠܝܛܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܫܠܝܛܢܐ

Transliteration

wshlytn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

16

ܢܣܓܕܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܣܓܕܘܢ

Transliteration

nsgdwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

5

ܠܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܗ

Transliteration

lh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

2252

ܡܛܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܛܠ

Transliteration

mtl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2606

ܡܪܝܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܡܪܝܐ

Transliteration

maryah

Morphology

divine title, emphatic form

Gloss

Lord

Occurrences

2917

ܕܡܗܝܡܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܡܗܝܡܢ

Transliteration

dmhymn

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

6

ܩܕܝܫܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܩܕܝܫܐ

Transliteration

qdysh'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

120

ܕܐܝܣܪܝܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܐܝܣܪܝܠ

Transliteration

d'ysryl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

669

ܕܓܒܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܓܒܟ

Transliteration

dgbk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

2

כִּדְנַן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דנן

Transliteration

kdnn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

503

אֲמַר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אמר

Transliteration

'mr

Morphology

verbal root אמר, speech/action form

Gloss

said, spoke

Occurrences

3728

יְיָ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יהוה

Transliteration

yy

Morphology

divine name substitute in Targumic Aramaic

Gloss

the Lord

Occurrences

3908

פַּרְקֵהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פרקה

Transliteration

prqh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

2

דְיִשְׂרָאֵל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ישראל

Transliteration

dyshr'l

Morphology

prefixed relative/genitive ד + proper noun

Gloss

of/that Israel

Occurrences

2312

קַדִישֵׁהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קדישה

Transliteration

qdyshh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

לְדִבְּסִירִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דבסירין

Transliteration

ldbsyryn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

בֵּינֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יני

Transliteration

byny

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

148

עַמְמַיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עממיא

Transliteration

'mmy'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

635

לְדִמְטַלְטְלִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דמטלטלין

Transliteration

ldmtltlyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

בֵּינֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יני

Transliteration

byny

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

148

מַלְכְּוָתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לכותא

Transliteration

mlkwt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

173

לִדְהֲווֹ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דהוו

Transliteration

ldhww

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

6

עָבְדִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עבדין

Transliteration

'bdyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

117

לְשִׁלְטוֹנִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שלטונין

Transliteration

lshltwnyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

18

לְהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הון

Transliteration

lhwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1262

מַלְכִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לכין

Transliteration

mlkyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

37

יֶחְזוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יחזון

Transliteration

ychzwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

27

וִיקוּמוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יקומון

Transliteration

wyqwmwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

28

רַבְרְבִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רברבין

Transliteration

rbrbyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

40

וְיִסְגְדוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יסגדון

Transliteration

wysgdwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

8

בְּדִיל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דיל

Transliteration

bdyl

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

238

יְיָ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יהוה

Transliteration

yy

Morphology

divine name substitute in Targumic Aramaic

Gloss

the Lord

Occurrences

3908

דִמְהֵימָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מהימן

Transliteration

dmhymn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

2

קַדִישָׁא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קדישא

Transliteration

qdysh'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

53

דְיִשְׂרָאֵל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ישראל

Transliteration

dyshr'l

Morphology

prefixed relative/genitive ד + proper noun

Gloss

of/that Israel

Occurrences

2312

וְאִתְרְעֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתרעי

Transliteration

w'tr'y

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

53

בָךְ׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בך

Transliteration

bk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

56

haec

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

hic

Transliteration

haec

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4646

dicit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dico

Transliteration

dicit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

6477

Dominus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dominus

Transliteration

Dominus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

8181

redemptor

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

redemptor

Transliteration

redemptor

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

19

Israhel

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Israel

Transliteration

Israhel

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

2547

Sanctus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sanctus

Transliteration

Sanctus

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

797

eius

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eius

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

ad

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ad

Transliteration

ad

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

7531

contemptibilem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

contemptibilis

Transliteration

contemptibilem

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

9

animam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

anima

Transliteration

animam

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

916

ad

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ad

Transliteration

ad

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

7531

abominatam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

abominor

Transliteration

abominatam

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

23

gentem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

gens

Transliteration

gentem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

873

ad

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ad

Transliteration

ad

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

7531

servum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

seruus

Transliteration

servum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

846

dominorum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dominus

Transliteration

dominorum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

8181

reges

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

rex

Transliteration

reges

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

2981

videbunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uideo

Transliteration

videbunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

1988

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

consurgent

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

consurgo

Transliteration

consurgent

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

141

principes

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

princeps

Transliteration

principes

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

830

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

adorabunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

adoro

Transliteration

adorabunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

264

propter

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

propter

Transliteration

propter

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

688

Dominum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dominus

Transliteration

Dominum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

8181

quia

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quia

Transliteration

quia

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

2543

fidelis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

fidelis

Transliteration

fidelis

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

132

est

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

est

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

Sanctum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sanctus

Transliteration

Sanctum

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

797

Israhel

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Israel

Transliteration

Israhel

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

2547

qui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

qui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

elegit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

eligo

Transliteration

elegit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

325

te

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tu

Transliteration

te

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4602