Hosea 7

World Messianic Bible, Verse 2

Show original chapter

² They don’t consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Hosea 7:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 86

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וּבַל־יֹֽאמְרוּ֙ לִלְבָבָ֔ם כָּל־רָעָתָ֖ם זָכָ֑רְתִּי עַתָּה֙ סְבָב֣וּם מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם נֶ֥גֶד פָּנַ֖י הָיֽוּ׃

12 word entries

וּבַל

Lemma: c/1077
Morphology: Hebrew: conjunction + particle
Part of Speech: conjunction
Strong's: H1077
Occurrences: 9

יֹֽאמְרוּ֙

Lemma: 559
Morphology: Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine plural
Part of Speech: verb
Strong's: H559
Occurrences: 1301

לִלְבָבָ֔ם

Lemma: l/3824
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H3824
Occurrences: 2

כָּל

Lemma: 3605
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H3605
Occurrences: 3268

רָעָתָ֖ם

Lemma: 7451 c
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H7451
Occurrences: 165

זָכָ֑רְתִּי

Lemma: 2142
Morphology: Hebrew: verb qal perfect 1rd person common gender singular
Part of Speech: verb
Strong's: H2142
Occurrences: 181

עַתָּה֙

Lemma: 6258
Morphology: Hebrew: adverb
Part of Speech: adverb
Strong's: H6258
Occurrences: 149

סְבָב֣וּם

Lemma: 5437
Morphology: Hebrew: verb qal perfect 3rd person common gender plural + suffix
Part of Speech: verb
Strong's: H5437
Occurrences: 82

מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם

Lemma: 4611
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H4611
Occurrences: 27

נֶ֥גֶד

Lemma: 5048
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H5048
Occurrences: 82

פָּנַ֖י

Lemma: 6440
Morphology: Hebrew: noun common both gender plural construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H6440
Occurrences: 630

הָיֽוּ

Lemma: 1961
Morphology: Hebrew: verb qal perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech: verb
Strong's: H1961
Occurrences: 1660

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

ὅπως συνᾴδωσιν ὡς ᾄοντες τῇ καρδίᾳ αὐτῶν· πάσας τὰς κακίας αὐτῶν ἐμνήσθην· νῦν ἐκύκλωσαν αὐτοὺς τὰ διαβούλια αὐτῶν, ἀπέναντι τοῦ προσώπου μου ἐγένοντο.

23 word entries

ὅπως

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὅπως
Transliteration: hopos
Morphology: conjunction/adverb
Gloss: so that, how
Part of Speech: conjunction/adverb
Definition: Purpose or manner conjunction.
Occurrences: 232

συνᾴδωσιν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: συνᾴδωσιν
Transliteration: syndosin
Morphology: dative plural noun pattern or 3rd plural verb ending depending on context
Gloss: to/for ... / they ...
Part of Speech: noun/verb form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

ὡς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὡς
Transliteration: hos
Morphology: comparative conjunction/adverb
Gloss: as, like, when
Part of Speech: conjunction/adverb
Definition: Comparative or temporal conjunction/adverb.
Occurrences: 1899

ᾄοντες

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ᾄοντες
Transliteration: ontes
Morphology: present active participle, nominative masculine plural pattern
Gloss: doing/being ...
Part of Speech: participle
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

τῇ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

καρδίᾳ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καρδία
Transliteration: kardia
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: heart
Part of Speech: noun
Definition: Heart, inner life, mind, or will.
Occurrences: 867

αὐτῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

πάσας

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πᾶς
Transliteration: pas
Morphology: adjective, nominative masculine singular
Gloss: all, every
Part of Speech: adjective
Definition: All, every, whole.
Occurrences: 6138

τὰς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

κακίας

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: κακίας
Transliteration: kakias
Morphology: accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 36

αὐτῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

ἐμνήσθην

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἐμνήσθην
Transliteration: emnesthen
Morphology: accusative singular feminine pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 17

νῦν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: νῦν
Transliteration: nyn
Morphology: adverb
Gloss: now
Part of Speech: adverb
Definition: Now, at the present time.
Occurrences: 614

ἐκύκλωσαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἐκύκλωσαν
Transliteration: ekyklosan
Morphology: verb, aorist active indicative, 3rd plural pattern
Gloss: they ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 19

αὐτοὺς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

τὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

διαβούλια

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: διαβούλια
Transliteration: diaboylia
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 4

αὐτῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

ἀπέναντι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀπέναντι
Transliteration: apenanti
Morphology: preposition/adverb
Gloss: opposite, before
Part of Speech: preposition/adverb
Definition: Opposite, across from, or before.
Occurrences: 90

τοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

προσώπου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πρόσωπον
Transliteration: prosopon
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: face, presence
Part of Speech: noun
Definition: Face, presence, person, or front.
Occurrences: 1170

μου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

ἐγένοντο

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: γίνομαι
Transliteration: egenonto
Morphology: verb, aorist middle indicative, 3rd plural
Gloss: they became, happened
Part of Speech: verb
Definition: To become, happen, come to be, or be made.
Occurrences: 1418

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܠܐ ܐܡܪܝܢ ܒܠܒܗܘܢ ܕܟܠܗܝܢ ܒܝܫܬܗܘܢ ܥܗܕ ܐܢܐ ܡܟܝܠ ܢܚܕܪܢ ܐܢܘܢ ܨܢܥܬܗܘܢ ܕܗܘܝ ܩܕܡ ܐܦܝ

14 word entries

ܘܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܠܐ
Transliteration: wl'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 1993

ܐܡܪܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܡܪܝܢ
Transliteration: 'mryn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 76

ܒܠܒܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܠܒܗܘܢ
Transliteration: blbhwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 29

ܕܟܠܗܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܟܠܗܝܢ
Transliteration: dklhyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 17

ܒܝܫܬܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܝܫܬܗܘܢ
Transliteration: byshthwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 5

ܥܗܕ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܗܕ
Transliteration: 'hd
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 3

ܐܢܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܢܐ
Transliteration: ena
Morphology: personal pronoun, first common singular
Gloss: I
Occurrences: 1289

ܡܟܝܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܟܝܠ
Transliteration: mkyl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 113

ܢܚܕܪܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܚܕܪܢ
Transliteration: nhdrn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 1

ܐܢܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢܘܢ
Transliteration: 'nwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 1636

ܨܢܥܬܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܨܢܥܬܗܘܢ
Transliteration: sn'thwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 3

ܕܗܘܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܗܘܝ
Transliteration: dhwy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 16

ܩܕܡ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܩܕܡ
Transliteration: qdm
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 1019

ܐܦܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܦܝ
Transliteration: 'py
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 143

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

לָא מַחְשְׁבִין בְּלִבְּהוֹן דְכָל בִּישַׁתְהוֹן גַלְיָן קֳדָמַי כְּעַן יִקְפוֹנִינוּן עוֹבָדֵיהוֹן בִּישַׁיָא דִי קֳדָמַי הֲווֹ גְלָן׃

15 word entries

לָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: לא
Transliteration: l'
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 2611

מַחְשְׁבִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: חשבין
Transliteration: mchshbyn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 6

בְּלִבְּהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לבהון
Transliteration: blbhwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 40

דְכָל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דכל
Transliteration: dkl
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 40

בִּישַׁתְהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ישתהון
Transliteration: byshthwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 16

גַלְיָן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גלין
Transliteration: glyn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 24

קֳדָמַי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קדמי
Transliteration: qdmy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 443

כְּעַן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: כען
Transliteration: k'n
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 555

יִקְפוֹנִינוּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יקפונינון
Transliteration: yqpwnynwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

עוֹבָדֵיהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עובדיהון
Transliteration: 'wbdyhwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 85

בִּישַׁיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ישיא
Transliteration: byshy'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 21

דִי

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: די
Transliteration: dy
Morphology: relative/genitive particle
Gloss: of, that, which
Occurrences: 1711

קֳדָמַי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קדמי
Transliteration: qdmy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 443

הֲווֹ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הוו
Transliteration: hww
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 399

גְלָן׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גלן
Transliteration: gln
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 30

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Et ne forte dicant in cordibus suis, omnem malitiam eorum me recordatum, nunc circumdederunt eos adinventiones suæ: coram facie mea factæ sunt.

22 word entries

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ne
Transliteration: ne
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 1109

forte

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: forte
Transliteration: forte
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 200

dicant

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dicant
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

cordibus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cor
Transliteration: cordibus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1028

suis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: suus
Transliteration: suis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5783

omnem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: omnis
Transliteration: omnem
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5506

malitiam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: malitia
Transliteration: malitiam
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 113

eorum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eorum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ego
Transliteration: me
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 6108

recordatum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: recordor
Transliteration: recordatum
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 126

nunc

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nunc
Transliteration: nunc
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 620

circumdederunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: circumdo
Transliteration: circumdederunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 111

eos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eos
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

adinventiones

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: adinuentio
Transliteration: adinventiones
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 27

suae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: suus
Transliteration: suae
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5783

coram

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: coram
Transliteration: coram
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 710

facie

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: facies
Transliteration: facie
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 793

mea

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: meus
Transliteration: mea
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4586

factae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: facio
Transliteration: factae
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 4719

sunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: sunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 7 of 14 Verse 2 of 16

Next Chapter Next Verse

Hosea 7

Source Text Study

Ranked cross references

Luke 12:2

Amos 8:7

Jeremiah 14:10

Jeremiah 2:19

Psalms 90:8

Psalms 25:7

Jeremiah 4:18

Isaiah 5:12

Hosea 9:9

Jeremiah 16:17

Hebrews 4:13

Jeremiah 32:19