2 For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just penalty,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Hebrews 2:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
68
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Εἰ γὰρ ὁ δι᾿ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν,
17 word entries
Εἰ
γὰρ
ὁ
δι᾿
ἀγγέλων
λαληθεὶς
λόγος
ἐγένετο
βέβαιος
καὶ
πᾶσα
παράβασις
καὶ
παρακοὴ
ἔλαβεν
ἔνδικον
μισθαποδοσίαν
- Lemma
- misqapodosian
- Transliteration
- misqapodosian
- Morphology
- Greek: noun accusative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G3405
- Occurrences
- 3
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
εἰ γὰρ ὁ δι’ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν,
17 word entries
ὁ
λόγος
καὶ
καὶ
μισθαποδοσίαν,
- Lemma
- μισθαποδοσία
- Morphology
- N-ASF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G3405
- Occurrences
- 3
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܢ ܓܝܪ ܡܠܬܐ ܕܐܬܡܠܠܬ ܒܝܕ ܡܠܐܟܐ ܐܫܬܪܪܬ ܘܟܠ ܕܫܡܥܗ ܘܥܒܪ ܥܠܝܗ ܩܒܠ ܦܘܪܥܢܐ ܒܟܐܢܘܬܐ
14 word entries
ܐܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢ
- Transliteration
- 'n
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 417
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܡܠܬܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܡܠܬܐ
- Transliteration
- meltha
- Morphology
- noun, feminine emphatic singular
- Gloss
- word, matter
- Occurrences
- 143
ܕܐܬܡܠܠܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܬܡܠܠܬ
- Transliteration
- d'tmllt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܒܝܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܕ
- Transliteration
- byd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 71
ܡܠܐܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܠܐܟܐ
- Transliteration
- ml'k'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 95
ܐܫܬܪܪܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܫܬܪܪܬ
- Transliteration
- 'shtrrt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 4
ܘܟܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܠ
- Transliteration
- wkl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 81
ܕܫܡܥܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܫܡܥܗ
- Transliteration
- dshm'h
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܘܥܒܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܒܪ
- Transliteration
- w'br
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 8
ܥܠܝܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠܝܗ
- Transliteration
- 'lyh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 28
ܩܒܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܒܠ
- Transliteration
- qbl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 7
ܦܘܪܥܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܘܪܥܢܐ
- Transliteration
- pwr'n'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
ܒܟܐܢܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܟܐܢܘܬܐ
- Transliteration
- bk'nwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 7
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Si enim qui per angelos dictus est sermo, factus est firmus, et omnis prævaricatio, et inobedientia accepit justam mercedis retributionem:
20 word entries
si
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- si
- Transliteration
- si
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1970
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
per
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- per
- Transliteration
- per
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1915
angelos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- angelus
- Transliteration
- angelos
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 326
dictus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dictus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
sermo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sermo
- Transliteration
- sermo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 626
factus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- factus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
firmus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- firmus
- Transliteration
- firmus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 41
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
omnis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
praevaricatio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praeuaricatio
- Transliteration
- praevaricatio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 30
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
inoboedientia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inobedientia
- Transliteration
- inoboedientia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 3
accepit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- accipio
- Transliteration
- accepit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 632
iustam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iustus
- Transliteration
- iustam
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 427
mercedis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- merces
- Transliteration
- mercedis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 104
retributionem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- retributio
- Transliteration
- retributionem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 29
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 7:53
You received the Torah as it was ordained by angels, and didn’t keep it!”
22 relevance votesGalatians 3:19
Then why is there the law? It was added because of transgressions, until the offspring should come to whom the promise has been made. It was ordained through angels by the hand of a mediator.
12 relevance votesHebrews 10:28
A man who disregards the Torah of Moses dies without compassion on the word of two or three witnesses.
8 relevance votesJude 1:5
Now I desire to remind you, though you already know this, that the Lord, having saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who didn’t believe.
8 relevance votesDeuteronomy 27:26
‘Cursed is he who doesn’t uphold the words of this law by doing them.’ All the people shall say, ‘Amen.’”
7 relevance votesNumbers 21:6
The LORD sent venomous snakes among the people, and they bit the people. Many people of Israel died.
4 relevance votesDeuteronomy 17:12
The man who does presumptuously in not listening to the priest who stands to minister there before the LORD your God, or to the judge, even that man shall die. You shall put away the evil from Israel.
4 relevance votesHebrews 10:35
Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward.
4 relevance votesDeuteronomy 17:5
then you shall bring out that man or that woman who has done this evil thing to your gates, even that same man or woman; and you shall stone them to death with stones.
4 relevance votesHebrews 11:26
considering the reproach of the Messiah greater riches than the treasures of Egypt; for he looked to the reward.
4 relevance votesPsalms 68:17
The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary.
3 relevance votesNumbers 11:33
While the meat was still between their teeth, before it was chewed, the LORD’s anger burned against the people, and the LORD struck the people with a very great plague.
3 relevance votes