Genesis 34

וַיֹּ֨אמֶר

Lemma

c/559

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H559

Occurrences

3026

יַעֲקֹ֜ב

Lemma

3290

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3290

Occurrences

274

אֶל

Lemma

413

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H413

Occurrences

5170

שִׁמְע֣וֹן

Lemma

8095

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H8095

Occurrences

36

וְאֶל

Lemma

c/413

Morphology

Hebrew: conjunction + preposition

Part of Speech

conjunction

Strong's

H413

Occurrences

345

לֵוִי֮

Lemma

3878

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3878

Occurrences

47

עֲכַרְתֶּ֣ם

Lemma

5916

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 2rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H5916

Occurrences

11

אֹתִי֒

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker + suffix

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

לְהַבְאִישֵׁ֨נִי֙

Lemma

l/887

Morphology

Hebrew: preposition + verb hiphil infinitive construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H887

Occurrences

1

בְּיֹשֵׁ֣ב

Lemma

b/3427

Morphology

Hebrew: preposition + verb qal participle active

Part of Speech

preposition

Strong's

H3427

Occurrences

12

הָאָ֔רֶץ

Lemma

d/776

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common both gender singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H776

Occurrences

981

בַּֽכְּנַעֲנִ֖י

Lemma

b/3669 a

Morphology

Hebrew: preposition + noun gentilic masculine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H3669

Occurrences

3

וּבַפְּרִזִּ֑י

Lemma

c/b/6522

Morphology

Hebrew: conjunction + preposition + noun gentilic masculine singular absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H6522

Occurrences

1

וַאֲנִי֙

Lemma

c/589

Morphology

Hebrew: conjunction + pronoun

Part of Speech

conjunction

Strong's

H589

Occurrences

178

מְתֵ֣י

Lemma

4962

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural construct

Part of Speech

noun

Strong's

H4962

Occurrences

18

מִסְפָּ֔ר

Lemma

4557

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H4557

Occurrences

75

וְנֶאֶסְפ֤וּ

Lemma

c/622

Morphology

Hebrew: conjunction + verb niphal perfect 3rd person common gender plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H622

Occurrences

89

עָלַי֙

Lemma

5921 a

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H5921

Occurrences

4903

וְהִכּ֔וּנִי

Lemma

c/5221

Morphology

Hebrew: conjunction + verb hiphil perfect 3rd person common gender plural + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H5221

Occurrences

262

וְנִשְׁמַדְתִּ֖י

Lemma

c/8045

Morphology

Hebrew: conjunction + verb niphal perfect 1rd person common gender singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H8045

Occurrences

23

אֲנִ֥י

Lemma

589

Morphology

Hebrew: pronoun

Part of Speech

pronoun

Strong's

H589

Occurrences

693

וּבֵיתִֽי

Lemma

c/1004 b

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H1004

Occurrences

82

Εἶπε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

eipe

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it said

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

δὲ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δέ

Transliteration

de

Morphology

postpositive conjunction/particle

Gloss

but, and, now

Part of Speech

conjunction/particle

Definition

Postpositive connective conjunction.

Occurrences

4634

Ἰακὼβ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Ἰακώβ

Transliteration

Iakob

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Jacob

Part of Speech

proper noun

Definition

Jacob.

Occurrences

392

πρὸς

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

πρὸς

Transliteration

pros

Morphology

preposition

Gloss

with/toward

Part of Speech

preposition

Definition

with/toward

Strong's

G4314

Occurrences

3989

Συμεὼν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Συμεών

Transliteration

Symeon

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Simeon

Part of Speech

proper noun

Definition

Simeon, biblical personal and tribal name.

Occurrences

52

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

Λευὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Λευί

Transliteration

Leui

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Levi

Part of Speech

proper noun

Definition

Levi, patriarchal and tribal name.

Occurrences

68

μισητόν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

μισητόν

Transliteration

miseton

Morphology

accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

με

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

πεποιήκατε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πεποιήκατε

Transliteration

pepoiekate

Morphology

vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context

Gloss

form requires context

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

ὥστε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὥστε

Transliteration

hoste

Morphology

conjunction

Gloss

so that, therefore

Part of Speech

conjunction

Definition

Consecutive conjunction.

Occurrences

153

πονηρόν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πονηρόν

Transliteration

poneron

Morphology

accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

18

με

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

εἶναι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰμί

Transliteration

einai

Morphology

present active infinitive

Gloss

to be

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

5427

πᾶσι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πᾶς

Transliteration

pas

Morphology

adjective, nominative masculine singular

Gloss

all, every

Part of Speech

adjective

Definition

All, every, whole.

Occurrences

6138

τοῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

κατοικοῦσι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

κατοικοῦσι

Transliteration

katoikoysi

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

12

τὴν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

γῆν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

γῆ

Transliteration

gen

Morphology

noun, feminine accusative singular

Gloss

earth, land

Part of Speech

noun

Definition

Earth, ground, or land.

Strong's

G1093

Occurrences

2962

ἔν

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

ἔν

Transliteration

en

Morphology

preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

14

τε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

τε

Transliteration

te

Morphology

enclitic particle/conjunction

Gloss

and, also

Part of Speech

particle/conjunction

Definition

Connective enclitic particle.

Occurrences

247

τοῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Χαναναίοις

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

χαναναίοις

Transliteration

chananaiois

Morphology

dative plural masculine/neuter pattern

Gloss

to/for ...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

τοῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Φερεζαίοις

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

φερεζαίοις

Transliteration

pherezaiois

Morphology

dative plural masculine/neuter pattern

Gloss

to/for ...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

ἐγὼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

δὲ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δέ

Transliteration

de

Morphology

postpositive conjunction/particle

Gloss

but, and, now

Part of Speech

conjunction/particle

Definition

Postpositive connective conjunction.

Occurrences

4634

ὀλιγοστός

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ὀλιγοστός

Transliteration

oligostos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

εἰμι

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

εἰμι

Transliteration

en

Morphology

verb

Gloss

was

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

262

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

ἀριθμῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἀριθμῷ

Transliteration

arithm

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἀριθμῷ

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

28

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

συναχθέντες

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

συναχθέντες

Transliteration

synachthentes

Morphology

nominative/vocative plural masculine/feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

ἐπʼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐπί

Transliteration

ep

Morphology

preposition, elided form

Gloss

on, upon, over, against

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.

Occurrences

6685

ἐμὲ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

συγκόψουσί

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

συγκόψουσί

Transliteration

sygkopsoysi

Morphology

verb, present/future active indicative, 3rd plural

Gloss

they ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

με

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐκτριβήσομαι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἐκτριβήσομαι

Transliteration

ektribesomai

Morphology

nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

ἐγὼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

οἶκός

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

οἶκός

Transliteration

okos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

18

μου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

וַאֲמַר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אמר

Transliteration

w'mr

Morphology

prefixed conjunction ו + verbal root אמר, speech/action form

Gloss

and said, spoke

Occurrences

1144

יַעֲקֹב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יעקב

Transliteration

y'qb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

199

לְשִׁמְעוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שמעון

Transliteration

lshm'wn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

26

וּלְלֵוִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ללוי

Transliteration

wllwy

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

2

עֲכַרְתּוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עכרתון

Transliteration

'krtwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

יָתִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתי

Transliteration

yty

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

39

לְמִתַּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מתן

Transliteration

lmtn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

38

דְּבָבוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בבו

Transliteration

dbbw

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

5

בֵּינָנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יננא

Transliteration

bynn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

8

וּבֵין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בין

Transliteration

wbyn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

132

יָתְבֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתבי

Transliteration

ytby

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

12

אַרְעָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ארע

Transliteration

'r''

Morphology

noun feminine singular emphatic

Gloss

earth, land

Occurrences

840

בִּכְנַעֲנָאָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כנענאה

Transliteration

bkn'n'h

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

8

וּבַפְּרִזָּאָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בפרזאה

Transliteration

wbprz'h

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

1

וַאֲנָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אנא

Transliteration

w'n'

Morphology

prefixed conjunction ו + personal pronoun first singular

Gloss

and I

Occurrences

351

עַם

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

עם

Transliteration

'm

Morphology

preposition

Gloss

with

Occurrences

613

דְּמִנְיַן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מנין

Transliteration

dmnyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

34

וְיִתְכַּנְשׁוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתכנשון

Transliteration

wytknshwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

4

עֲלַי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלי

Transliteration

'ly

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

66

וְיִמְחִנּוּנִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ימחנוני

Transliteration

wymchnwny

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

1

וְאֶשְׁתֵּצֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אשתצי

Transliteration

w'shttsy

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

1

אֲנָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אנא

Transliteration

'n'

Morphology

personal pronoun first singular

Gloss

I

Occurrences

351

וְאֱנַשׁ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אנש

Transliteration

w'nsh

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

77

בֵּיתִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתי

Transliteration

byty

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

39

ܘܐܡ̣ܪ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

W>M#R

Morphology

W->MR[

Occurrences

0

ܝܥܩܘܒ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

J<QWB

Morphology

J<QWB/

Occurrences

0

ܠܫܡܥܘܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

LCM<WN

Morphology

L-CM<WN/

Occurrences

0

ܘܠܠܘܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WLLWJ

Morphology

W-L-LWJ/

Occurrences

0

ܐܗܪܬܘܢܢܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

>HRTWNNJ

Morphology

]>]HR(R[TWN-NJ

Occurrences

0

ܕܬܒܐܫܘܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

DTB>CWN

Morphology

D-!T!](>]B>C[WN

Occurrences

0

ܠܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

LJ

Morphology

L-J

Occurrences

0

ܒܝܬ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

BJT

Morphology

BJ(N/T

Occurrences

0

ܥܡܘܪ̈ܝܗ̇

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

<MWR"JH^

Morphology

<MWR/J-H=

Occurrences

0

ܕܐܪܥܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

D>R<>

Morphology

D->R</~>

Occurrences

0

ܒܝܬ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

BJT

Morphology

BJ(N/T

Occurrences

0

ܟܢܥ̈ܢܝܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

KN<"NJ>

Morphology

KN<NJ/(J~>

Occurrences

0

ܘܒܝܬ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WBJT

Morphology

W-BJ(N/T

Occurrences

0

ܦܪ̈ܙܝܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

PR"ZJ>

Morphology

PRZJ/(J~>

Occurrences

0

ܘܐܢܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

W>N>

Morphology

W->N>

Occurrences

0

ܩܠܝܠ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

QLJL

Morphology

QLJL/

Occurrences

0

ܐܢܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

>N>

Morphology

>N>

Occurrences

0

ܒܡܢܝܢܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

BMNJN>

Morphology

B-MNJN/~>

Occurrences

0

ܘܡܬܟܢܫܝܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WMTKNCJN

Morphology

W-!M!@(>T@KNC[/JN:d

Occurrences

0

ܥܠܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

<LJ

Morphology

<L-J

Occurrences

0

ܘܡܚܝܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WMXJN

Morphology

W-MX(J[/JN

Occurrences

0

ܠܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

LJ

Morphology

L-J

Occurrences

0

ܘܐ̇ܒܕ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

W>^BD

Morphology

W->BD[/

Occurrences

0

ܐܢܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

>N>

Morphology

>N>

Occurrences

0

ܐܢܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

>N>

Morphology

>N>

Occurrences

0

ܘܒܝܬܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WBJTJ

Morphology

W-BJT/-J

Occurrences

0

quibus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quibus

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

patratis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

patro

Transliteration

patratis

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

4

audacter

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

audaciter

Transliteration

audacter

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

8

Iacob

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Iacob

Transliteration

Iacob

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

364

dixit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dico

Transliteration

dixit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

6477

ad

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ad

Transliteration

ad

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

7531

Symeon

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Simon

Transliteration

Symeon

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

204

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

Levi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Leui

Transliteration

Levi

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

55

turbastis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

turbo

Transliteration

turbastis

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

111

me

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ego

Transliteration

me

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

6108

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

odiosum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

odiosus

Transliteration

odiosum

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

12

fecistis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

facio

Transliteration

fecistis

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

4719

Chananeis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Chananeus

Transliteration

Chananeis

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

45

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

Ferezeis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ferezeus

Transliteration

Ferezeis

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

2

habitatoribus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

habitator

Transliteration

habitatoribus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

204

terrae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

terra

Transliteration

terrae

Morphology

GreLa POS: noun

Gloss

earth

Part of Speech

noun

Definition

earth, land, ground

Etymology

Latin noun behind English terrestrial and terrain.

Occurrences

3087

huius

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

hic

Transliteration

huius

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4646

nos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nos

Transliteration

nos

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1585

pauci

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

paucus

Transliteration

pauci

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

67

sumus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

sumus

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

illi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ille

Transliteration

illi

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4947

congregati

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

congrego

Transliteration

congregati

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

401

percutient

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

percutio

Transliteration

percutient

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

576

me

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ego

Transliteration

me

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

6108

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

delebor

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

deleo

Transliteration

delebor

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

150

ego

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ego

Transliteration

ego

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

6108

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

domus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

domus

Transliteration

domus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1989

mea

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

meus

Transliteration

mea

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4586