4 Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 27:4. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
43
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Κἀκεῖθεν ἀναχθέντες ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κύπρον, διὰ τὸ τοὺς ἀνέμους εἶναι ἐναντίους.
11 word entries
Κἀκεῖθεν
ἀναχθέντες
- Lemma
- anacqentev
- Transliteration
- anacqentev
- Morphology
- Greek: verb aorist passive participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G321
- Occurrences
- 3
ὑπεπλεύσαμεν
- Lemma
- upepleusamen
- Transliteration
- upepleusamen
- Morphology
- Greek: verb aorist active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5284
- Occurrences
- 2
τὴν
Κύπρον
διὰ
τὸ
τοὺς
ἀνέμους
εἶναι
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
κἀκεῖθεν ἀναχθέντες ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κύπρον διὰ τὸ τοὺς ἀνέμους εἶναι ἐναντίους,
11 word entries
τὴν
τὸ
τοὺς
εἶναι
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܡܢ ܬܡܢ ܪܕܝܢ ܘܡܛܠ ܕܪܘܚܐ ܣܩܘܒܠܢ ܗܘܝ ܐܬܟܪܟܢ ܥܠ ܩܘܦܪܘܣ
10 word entries
ܘܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܢ
- Transliteration
- wmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 285
ܬܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܡܢ
- Transliteration
- tmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 165
ܪܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܕܝܢ
- Transliteration
- rdyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 12
ܘܡܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܛܠ
- Transliteration
- wmtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 45
ܕܪܘܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܪܘܚܐ
- Transliteration
- drwh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 51
ܣܩܘܒܠܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܩܘܒܠܢ
- Transliteration
- sqwbln
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܗܘܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝ
- Transliteration
- hwy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 90
ܐܬܟܪܟܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܟܪܟܢ
- Transliteration
- 'tkrkn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠ
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 909
ܩܘܦܪܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܘܦܪܘܣ
- Transliteration
- qwprws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 4
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et inde cum sustulissemus, subnavigavimus Cyprum, propterea quod essent venti contrarii.
11 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
inde
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inde
- Transliteration
- inde
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 181
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 5272
sustulissemus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tollo
- Transliteration
- sustulissemus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 348
subnavigavimus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- subnauigo
- Transliteration
- subnavigavimus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1
Cypro
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Cyprus
- Transliteration
- Cypro
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 7
propterea
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- propterea
- Transliteration
- propterea
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 165
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quod
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1241
essent
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- essent
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
venti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uentus
- Transliteration
- venti
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 113
contrarii
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- contrarius
- Transliteration
- contrarii
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 20
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 4:36
Yosi, who by the emissaries was also called Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,
3 relevance votesActs 15:39
Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus,
2 relevance votesActs 27:7
When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone.
2 relevance votesMark 6:48
Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea; and he would have passed by them,
2 relevance votesActs 21:3
When we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed to Syria and landed at Tyre, for the ship was there to unload her cargo.
2 relevance votesActs 21:16
Some of the disciples from Caesarea also went with us, bringing one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we would stay.
2 relevance votesMatthew 14:24
But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.
2 relevance votesActs 13:4
So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.
2 relevance votes