4 These accompanied him as far as Asia: Sopater of Beroea, Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, Gaius of Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia.
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 20:4. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
89
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Συνείπετο δὲ αὐτῷ ἄχρι τῆς Ἀσίας Σώπατρος Βεροιαῖος· Θεσσαλονικέων δέ, Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος, καὶ Γάϊος Δερβαῖος, καὶ Τιμόθεος· Ἀσιανοὶ δέ, Τυχικὸς καὶ Τρόφιμος.
23 word entries
Συνείπετο
δὲ
αὐτῷ
ἄχρι
τῆς
Ἀσίας
Σώπατρος
Βεροιαῖος
Θεσσαλονικέων
- Lemma
- qessalonikewn
- Transliteration
- qessalonikewn
- Morphology
- Greek: noun genitive plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2331
- Occurrences
- 3
δέ
Ἀρίσταρχος
- Lemma
- aristarcov
- Transliteration
- aristarcov
- Morphology
- Greek: noun nominative singular masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G708
- Occurrences
- 3
καὶ
Σεκοῦνδος
καὶ
Γάϊος
Δερβαῖος
καὶ
Τιμόθεος
Ἀσιανοὶ
δέ
Τυχικὸς
καὶ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
συνείπετο δὲ αὐτῷ Σώπατρος Πύρρου Βεροιαῖος, Θεσσαλονικέων δὲ Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος, καὶ Γάϊος Δερβαῖος καὶ Τιμόθεος, Ἀσιανοὶ δὲ Τυχικὸς καὶ Τρόφιμος.
21 word entries
Θεσσαλονικέων
- Lemma
- Θεσσαλονικεύς
- Morphology
- N-GPM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G2331
- Occurrences
- 4
Ἀρίσταρχος
- Lemma
- Ἀρίσταρχος
- Morphology
- N-NSM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G0708
- Occurrences
- 5
καὶ
καὶ
καὶ
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܢܦܩܘ ܥܡܗ ܥܕܡܐ ܠܐܣܝܐ ܣܘܦܛܪܘܣ ܕܡܢ ܒܪܘܐܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܪܣܛܪܟܘܣ ܘܣܩܘܢܕܘܣ ܕܡܢ ܬܣܠܘܢܝܩܐ ܘܓܐܝܘܣ ܕܡܢ ܕܪܒܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܛܝܡܬܐܘܣ ܕܡܢ ܠܘܣܛܪܐ ܘܡܢ ܐܣܝܐ ܛܘܟܝܩܘܣ ܘܛܪܘܦܝܡܘܣ
23 word entries
ܘܢܦܩܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܦܩܘ
- Transliteration
- wnpqw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 25
ܥܡܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡܗ
- Transliteration
- 'mh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 126
ܥܕܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܕܡܐ
- Transliteration
- 'dm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 196
ܠܐܣܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܣܝܐ
- Transliteration
- l'sy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
ܣܘܦܛܪܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܘܦܛܪܘܣ
- Transliteration
- swptrws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܕܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܢ
- Transliteration
- dmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 259
ܒܪܘܐܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܪܘܐܐ
- Transliteration
- brw''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܡܕܝܢܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܕܝܢܬܐ
- Transliteration
- mdynt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 98
ܘܐܪܣܛܪܟܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܪܣܛܪܟܘܣ
- Transliteration
- w'rstrkws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܘܣܩܘܢܕܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܣܩܘܢܕܘܣ
- Transliteration
- wsqwndws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܕܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܢ
- Transliteration
- dmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 259
ܬܣܠܘܢܝܩܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܣܠܘܢܝܩܐ
- Transliteration
- tslwnyq'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 3
ܘܓܐܝܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܓܐܝܘܣ
- Transliteration
- wg'yws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܕܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܢ
- Transliteration
- dmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 259
ܕܪܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܪܒܐ
- Transliteration
- drb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 6
ܡܕܝܢܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܕܝܢܬܐ
- Transliteration
- mdynt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 98
ܘܛܝܡܬܐܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܛܝܡܬܐܘܣ
- Transliteration
- wtymt'ws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 9
ܕܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܢ
- Transliteration
- dmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 259
ܠܘܣܛܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܘܣܛܪܐ
- Transliteration
- lwstr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 3
ܘܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܢ
- Transliteration
- wmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 285
ܐܣܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܣܝܐ
- Transliteration
- 'sy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 11
ܛܘܟܝܩܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܘܟܝܩܘܣ
- Transliteration
- twkyqws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܘܛܪܘܦܝܡܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܛܪܘܦܝܡܘܣ
- Transliteration
- wtrwpymws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Comitatus est autem eum Sopater Pyrrhi Berœensis, Thessalonicensium vero Aristarchus, et Secundus, et Gajus Derbeus, et Timotheus: Asiani vero Tychicus et Trophimus.
22 word entries
comitatus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- comitor
- Transliteration
- comitatus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 9
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
eum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
Sopater
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Sopater
- Transliteration
- Sopater
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 1
Pyrri
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Pyrrus
- Transliteration
- Pyrri
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 1
Beroensis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Beroeensis
- Transliteration
- Beroensis
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 1
Thessalonicensium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Thessalonicenses
- Transliteration
- Thessalonicensium
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 3
vero
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uero
- Transliteration
- vero
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 537
Aristarchus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Aristarchus
- Transliteration
- Aristarchus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 5
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Secundus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Secundus
- Transliteration
- Secundus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 1
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Gaius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Gaius
- Transliteration
- Gaius
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 5
Derbeus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Derbeus
- Transliteration
- Derbeus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 1
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Timotheus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Timotheus
- Transliteration
- Timotheus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 40
Asiani
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Asianus
- Transliteration
- Asiani
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 2
vero
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uero
- Transliteration
- vero
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 537
Tychicus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Tychicus
- Transliteration
- Tychicus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 5
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Trophimus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Trophimus
- Transliteration
- Trophimus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 3
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 19:29
The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel.
9 relevance votes2 Timothy 4:20
Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.
7 relevance votesEphesians 6:21
But that you also may know my affairs, how I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will make known to you all things.
7 relevance votes2 Timothy 4:12
But I sent Tychicus to Ephesus.
6 relevance votesColossians 4:7
All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord.
6 relevance votesActs 16:1
He came to Derbe and Lystra; and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed, but his father was a Greek.
6 relevance votesActs 21:29
For they had seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.
6 relevance votesTitus 3:12
When I send Artemas to you, or Tychicus, be diligent to come to me to Nicopolis, for I have determined to winter there.
6 relevance votesActs 14:6
they became aware of it and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.
5 relevance votesColossians 4:10
Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you received instructions, “if he comes to you, receive him”),
4 relevance votes2 Timothy 1:2
to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Messiah Yeshua our Lord.
3 relevance votes2 Corinthians 1:1
Paul, an emissary of Messiah Yeshua through the will of God, and Timothy our brother, to the assembly of God which is at Corinth, with all the holy ones who are in the whole of Achaia:
3 relevance votes