25 As Yochanan was fulfilling his course, he said, ‘What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 13:25. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
109
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ὡς δὲ ἐπλήρου ὁ Ἰωάννης τὸν δρόμον, ἔλεγε, Τίνα με ὑπονοεῖτε εἶναι; Οὐκ εἰμὶ ἐγώ. Ἀλλ᾿ ἰδού, ἔρχεται μετ᾿ ἐμέ, οὗ οὐκ εἰμὶ ἄξιος τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν λῦσαι.
29 word entries
Ὡς
δὲ
ἐπλήρου
ὁ
Ἰωάννης
τὸν
δρόμον
ἔλεγε
Τίνα
με
ὑπονοεῖτε
εἶναι
Οὐκ
εἰμὶ
ἐγώ
Ἀλλ᾿
ἰδού
ἔρχεται
μετ᾿
ἐμέ
οὗ
οὐκ
εἰμὶ
ἄξιος
τὸ
ὑπόδημα
τῶν
ποδῶν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὡς δὲ ἐπλήρου ὁ Ἰωάννης τὸν δρόμον, ἔλεγεν· τί ἐμὲ ὑπονοεῖτε εἶναι, οὐκ εἰμὶ ἐγώ· ἀλλ’ ἰδοὺ ἔρχεται μετ’ ἐμὲ οὗ οὐκ εἰμὶ ἄξιος τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν λῦσαι.
29 word entries
ὁ
τὸν
εἶναι,
εἰμὶ
εἰμὶ
τὸ
τῶν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܟܕ ܡܫܠܡ ܗܘܐ ܝܘܚܢܢ ܬܫܡܫܬܗ ܐܡܪ ܗܘܐ ܡܢܘ ܣܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܝܬܝ ܠܐ ܗܘܝܬ ܐܢܐ ܐܠܐ ܗܐ ܐܬܐ ܒܬܪܝ ܗܘ ܕܠܐ ܫܘܐ ܐܢܐ ܕܐܫܪܐ ܥܪܩܐ ܕܡܣܢܘܗܝ
25 word entries
ܘܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܕ
- Transliteration
- wkd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 429
ܡܫܠܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܠܡ
- Transliteration
- mshlm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 10
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܝܘܚܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܘܚܢܢ
- Transliteration
- ywhnn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 62
ܬܫܡܫܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܫܡܫܬܗ
- Transliteration
- tshmshth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܐܡܪ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܡܪ
- Transliteration
- emar
- Morphology
- verb root/form
- Gloss
- said, spoke
- Occurrences
- 885
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܡܢܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢܘ
- Transliteration
- mnw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 109
ܣܒܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܒܪܝܢ
- Transliteration
- sbryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 18
ܐܢܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܬܘܢ
- Transliteration
- 'ntwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 780
ܕܐܝܬܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܝܬܝ
- Transliteration
- d'yty
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 12
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܗܘܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝܬ
- Transliteration
- hwyt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 162
ܐܢܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܐ
- Transliteration
- ena
- Morphology
- personal pronoun, first common singular
- Gloss
- I
- Occurrences
- 1361
ܐܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܠܐ
- Transliteration
- 'l'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 784
ܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܐ
- Transliteration
- h'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 172
ܐܬܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܬܐ
- Transliteration
- etha
- Morphology
- verb root/form
- Gloss
- came
- Occurrences
- 243
ܒܬܪܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܬܪܝ
- Transliteration
- btry
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 32
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܠܐ
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 720
ܫܘܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܘܐ
- Transliteration
- shw'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 24
ܐܢܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܐ
- Transliteration
- ena
- Morphology
- personal pronoun, first common singular
- Gloss
- I
- Occurrences
- 1361
ܕܐܫܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܫܪܐ
- Transliteration
- d'shr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 8
ܥܪܩܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܪܩܐ
- Transliteration
- 'rq'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 5
ܕܡܣܢܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܣܢܘܗܝ
- Transliteration
- dmsnwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Cum impleret autem Joannes cursum suum, dicebat: Quem me arbitramini esse, non sum ego: sed ecce venit post me, cujus non sum dignus calceamenta pedum solvere.
26 word entries
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 5272
impleret
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- impleo
- Transliteration
- impleret
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 261
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
Iohannes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Ioannes
- Transliteration
- Iohannes
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 149
cursum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cursus
- Transliteration
- cursum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 18
suum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
dicebat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dicebat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
quem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quem
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
me
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- me
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
arbitramini
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- arbitror
- Transliteration
- arbitramini
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 33
esse
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- esse
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
sum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
ego
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- ego
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
sed
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sed
- Transliteration
- sed
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 1637
ecce
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ecce
- Transliteration
- ecce
- Morphology
- GreLa POS: other
- Occurrences
- 1031
venit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uenio
- Transliteration
- venit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2233
post
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- post
- Transliteration
- post
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 621
me
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- me
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
cuius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- cuius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
sum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
dignus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dignus
- Transliteration
- dignus
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 104
calciamenta
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- calceamentum
- Transliteration
- calciamenta
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 32
pedum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pes
- Transliteration
- pedum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 362
solvere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- soluo
- Transliteration
- solvere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 88
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Matthew 3:11
“I indeed immerse you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will immerse you in the Holy Spirit.
10 relevance votesMark 1:7
He preached, saying, “After me comes he who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to stoop down and loosen.
6 relevance votesActs 20:24
But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Yeshua, to fully testify to the Good News of the grace of God.
4 relevance votes2 Corinthians 4:5
For we don’t proclaim ourselves, but Messiah Yeshua as Lord, and ourselves as your servants for Yeshua’s sake,
2 relevance votes2 Timothy 4:7
I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.
2 relevance votesJohn 7:18
He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him.
2 relevance votesJohn 1:29
The next day, he saw Yeshua coming to him, and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
2 relevance votesJohn 1:34
I have seen and have testified that this is the Son of God.”
2 relevance votesActs 19:4
Paul said, “Yochanan indeed immersed with the immersion of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Messiah Yeshua.”
2 relevance votesActs 13:36
For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.
2 relevance votesRevelation 11:7
When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them.
2 relevance votesJohn 1:36
and he looked at Yeshua as he walked, and said, “Behold, the Lamb of God!”
2 relevance votes