2 Chronicles
Chapter 34
Verse 12
WMB
Jump to another chapter in 2 Chronicles
Jump to a verse in 2 Chronicles 34
World Messianic Bible

2 Chronicles 34

World Messianic Bible, Verse 12

Show original chapter

12 The men did the work faithfully. Their overseers were Jahath and Obadiah the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to give direction; and others of the Levites, who were all skillful with musical instruments.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to 2 Chronicles 34:12. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 139
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וְהָאֲנָשִׁים֩ עֹשִׂ֨ים בֶּאֱמוּנָ֜ה בַּמְּלָאכָ֗ה וַעֲלֵיהֶ֣ם ׀ מֻ֠פְקָדִים יַ֣חַת וְעֹבַדְיָ֤הוּ הַלְוִיִּם֙ מִן־בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י וּזְכַרְיָ֧ה וּמְשֻׁלָּ֛ם מִן־בְּנֵ֥י הַקְּהָתִ֖ים לְנַצֵּ֑חַ וְהַ֨לְוִיִּ֔ם כָּל־מֵבִ֖ין בִּכְלֵי־שִֽׁיר׃

23 word entries
וְהָאֲנָשִׁים֩
Lemma
c/d/376
Morphology
Hebrew: conjunction + particle definite article + noun common masculine plural absolute
Part of Speech
conjunction
Strong's
H376
Occurrences
33
עֹשִׂ֨ים
Lemma
6213 a
Morphology
Hebrew: verb qal participle active
Part of Speech
verb
Strong's
H6213
Occurrences
1634
בֶּאֱמוּנָ֜ה
Lemma
b/530
Morphology
Hebrew: preposition + noun common feminine singular absolute
Part of Speech
preposition
Strong's
H530
Occurrences
18
בַּמְּלָאכָ֗ה
Lemma
b/4399
Morphology
Hebrew: preposition + noun common feminine singular absolute
Part of Speech
preposition
Strong's
H4399
Occurrences
16
וַעֲלֵיהֶ֣ם
Morphology
Hebrew: conjunction + preposition + suffix
Part of Speech
conjunction
Strong's
H5921
Occurrences
543
מֻ֠פְקָדִים
Lemma
6485 a
Morphology
Hebrew: verb hophal participle passive
Part of Speech
verb
Strong's
H6485
Occurrences
179
יַ֣חַת
Lemma
3189
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3189
Occurrences
7
וְעֹבַדְיָ֤הוּ
Lemma
c/5662
Morphology
Hebrew: conjunction + noun proper
Part of Speech
conjunction
Strong's
H5662
Occurrences
7
הַלְוִיִּם֙
Lemma
d/3881
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun gentilic masculine plural absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H3881
Occurrences
168
מִן
Lemma
4480 a
Morphology
Hebrew: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
H4480
Occurrences
1059
בְּנֵ֣י
Lemma
1121 a
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural construct
Part of Speech
noun
Strong's
H1121
Occurrences
4020
מְרָרִ֔י
Lemma
4847
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H4847
Occurrences
31
וּזְכַרְיָ֧ה
Morphology
Hebrew: conjunction + noun proper
Part of Speech
conjunction
Strong's
H2148
Occurrences
8
וּמְשֻׁלָּ֛ם
Lemma
c/4918
Morphology
Hebrew: conjunction + noun proper
Part of Speech
conjunction
Strong's
H4918
Occurrences
7
מִן
Lemma
4480 a
Morphology
Hebrew: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
H4480
Occurrences
1059
בְּנֵ֥י
Lemma
1121 a
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural construct
Part of Speech
noun
Strong's
H1121
Occurrences
4020
הַקְּהָתִ֖ים
Lemma
d/6956
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun gentilic masculine plural absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H6956
Occurrences
15
לְנַצֵּ֑חַ
Lemma
l/5329
Morphology
Hebrew: preposition + verb piel infinitive construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H5329
Occurrences
61
וְהַ֨לְוִיִּ֔ם
Morphology
Hebrew: conjunction + particle definite article + noun gentilic masculine plural absolute
Part of Speech
conjunction
Strong's
H3881
Occurrences
64
כָּל
Lemma
3605
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H3605
Occurrences
3268
מֵבִ֖ין
Lemma
995
Morphology
Hebrew: verb hiphil participle active
Part of Speech
verb
Strong's
H995
Occurrences
122
בִּכְלֵי
Lemma
b/3627
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine plural construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H3627
Occurrences
26
שִֽׁיר
Lemma
7892 a
Morphology
Hebrew: noun common both gender singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H7892
Occurrences
59
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ οἱ ἄνδρες ἐν πίστει ἐπὶ τῶν ἔργων· καὶ ἐπʼ αὐτῶν ἐπίσκοποι, Ἰὲθ καὶ Ἀβδίας οἱ Λευῖται ἐξ υἱῶν Μεραρὶ, καὶ Ζαχαρίας καὶ Μοσολλὰμ ἐκ τῶν υἱῶν Καὰθ ἐπισκοπεῖν, καὶ πᾶς Λευίτης, καὶ πᾶς συνιὼν ἐν ὀργάνοις ᾠδῶν.

38 word entries
Καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
οἱ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἄνδρες
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
andres
Morphology
noun, masculine nominative plural
Gloss
men
Part of Speech
noun
Definition
Man, male, husband.
Occurrences
1573
ἐν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐν
Transliteration
en
Morphology
preposition with dative
Gloss
in, among, with
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
13086
πίστει
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
pistei
Morphology
dative singular or indeclinable form pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
20
ἐπὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐπί
Transliteration
epi
Morphology
preposition
Gloss
on, upon, over, against
Part of Speech
preposition
Definition
Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.
Occurrences
6685
τῶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἔργων
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
ergon
Morphology
noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss
work, deed
Part of Speech
noun
Definition
Work, deed, action, or task.
Occurrences
527
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἐπʼ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐπί
Transliteration
ep
Morphology
preposition, elided form
Gloss
on, upon, over, against
Part of Speech
preposition
Definition
Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.
Occurrences
6685
αὐτῶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
ἐπίσκοποι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
episkopoi
Morphology
nominative plural masculine pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
Ἰὲθ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
ieth
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
Ἰὲθ
Part of Speech
proper noun
Definition
Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences
5
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
Ἀβδίας
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
abdias
Morphology
accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
οἱ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
Λευῖται
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Leuitai
Morphology
noun, masculine nominative plural
Gloss
Levites
Part of Speech
proper noun/substantive
Definition
Levites.
Occurrences
236
ἐξ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐκ
Transliteration
ek
Morphology
preposition with genitive
Gloss
from, out of
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.
Occurrences
3500
υἱῶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
huios
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
son
Part of Speech
noun
Definition
Son, descendant, or member of a group.
Occurrences
4805
Μεραρὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
merari
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
Μεραρὶ
Part of Speech
proper noun
Definition
Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences
29
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
Ζαχαρίας
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
zacharias
Morphology
accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
24
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
Μοσολλὰμ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
mosollam
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
Μοσολλὰμ
Part of Speech
proper noun
Definition
Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences
9
ἐκ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐκ
Transliteration
ek
Morphology
preposition with genitive
Gloss
from, out of
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.
Occurrences
3500
τῶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
υἱῶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
huios
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
son
Part of Speech
noun
Definition
Son, descendant, or member of a group.
Occurrences
4805
Καὰθ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
kaath
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
Καὰθ
Part of Speech
proper noun
Definition
Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences
38
ἐπισκοπεῖν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
episkopein
Morphology
present/aorist active infinitive pattern
Gloss
to ...
Part of Speech
infinitive
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
πᾶς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
πᾶς
Transliteration
pas
Morphology
adjective, nominative masculine singular
Gloss
all, every
Part of Speech
adjective
Definition
All, every, whole.
Occurrences
6138
Λευίτης
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
leyites
Morphology
genitive singular feminine or nominative masculine pattern
Gloss
of ...
Part of Speech
noun/adjective/pronoun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
19
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
πᾶς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
πᾶς
Transliteration
pas
Morphology
adjective, nominative masculine singular
Gloss
all, every
Part of Speech
adjective
Definition
All, every, whole.
Occurrences
6138
συνιὼν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
synion
Morphology
Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss
of ... / being ...
Part of Speech
participle/noun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
7
ἐν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐν
Transliteration
en
Morphology
preposition with dative
Gloss
in, among, with
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
13086
ὀργάνοις
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
organois
Morphology
dative plural masculine/neuter pattern
Gloss
to/for ...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
11
ᾠδῶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
don
Morphology
Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss
of ... / being ...
Part of Speech
participle/noun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
8
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܓܒܪ̈ܐ ܥ̇ܒܕܝܢ ܗܘܘ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܥܒܝ̈ܕܬܐ ܕܡܩܕܫܐ ܘܥܠܝܗܘܢ ܫܠܝܛܝܢ ܗܘܘ ܢܚܬ ܘܥܘܒܕܝܐ ܒܢ̈ܝ ܡܪܪܝ ܘܙܟܪܝܐ ܘܫܠܘܡ ܒܢ̈ܝ ܩܗܬ ܘܡܫܒ̈ܚܢܐ ܘܠܘ̈ܝܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ ܒܡܐ̈ܢܝ ܬܫܒ̈ܚܬܐ

24 word entries
ܘܓܒܪ̈ܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wgbr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
92
ܥ̇ܒܕܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'bdyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
71
ܗܘܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܗܘܘ
Transliteration
hww
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1064
ܒܗܝܡܢܘܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bhymnwt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
16
ܥܒܝ̈ܕܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'bydt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
58
ܕܡܩܕܫܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dmqdsh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
6
ܘܥܠܝܗܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'lyhwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
Occurrences
6
ܫܠܝܛܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
shlytyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
7
ܗܘܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܗܘܘ
Transliteration
hww
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1064
ܢܚܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܢܚܬ
Transliteration
nht
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending
Occurrences
39
ܘܥܘܒܕܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'wbdy'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
7
ܒܢ̈ܝ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܒܢܝ
Transliteration
bnay
Morphology
noun, masculine construct plural
Gloss
sons, children of
Occurrences
882
ܡܪܪܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mrry
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
20
ܘܙܟܪܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wzkry'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
15
ܘܫܠܘܡ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wshlwm
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
9
ܒܢ̈ܝ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܒܢܝ
Transliteration
bnay
Morphology
noun, masculine construct plural
Gloss
sons, children of
Occurrences
882
ܩܗܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܩܗܬ
Transliteration
qht
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending
Occurrences
17
ܘܡܫܒ̈ܚܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wmshbhn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
1
ܘܠܘ̈ܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wlwy'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
76
ܐܝܠܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'ylyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
346
ܕܡܫܒܚܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dmshbhyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
4
ܗܘܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܗܘܘ
Transliteration
hww
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1064
ܒܡܐ̈ܢܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bm'ny
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences
7
ܬܫܒ̈ܚܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
tshbht'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
10
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וְגוּבְרַיָא עָבְדִין בְּהֵימְנוּתָא בַּעֲבִידְתָּא וַעֲלֵיהוֹן מְמַנָן יַחַת וְעוֹבַדְיָהוּ לֵיוָאֵי מִן בְּנֵי מְרָרִי וּזְכַרְיָה וּמְשֻׁלָם מִן בְּנֵי קְהָת לְשַׁבָּחָא וְלֵיוָאֵי בְּכָל דְמַלֵיף (ס"א דְחַכִּים) בְּזֵינֵי תּוּשְׁבַּחְתָּא׃

26 word entries
וְגוּבְרַיָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wgwbry'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
13
עָבְדִין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'bdyn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
117
בְּהֵימְנוּתָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
bhymnwt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
28
בַּעֲבִידְתָּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
b'bydt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
35
וַעֲלֵיהוֹן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
w'lyhwn
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
342
מְמַנָן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
מנן
Transliteration
mmnn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
54
יַחַת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
יחת
Transliteration
ycht
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
10
וְעוֹבַדְיָהוּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
w'wbdyhw
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
8
לֵיוָאֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lyw'y
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
61
מִן
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
מן
Transliteration
mn
Morphology
preposition
Gloss
from, out of, than
Occurrences
2836
בְּנֵי
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
בר
Transliteration
bny
Morphology
noun plural construct
Gloss
sons, children of
Occurrences
2734
מְרָרִי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ררי
Transliteration
mrry
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
20
וּזְכַרְיָה
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wzkryh
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
17
וּמְשֻׁלָם
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wmshlm
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
11
מִן
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
מן
Transliteration
mn
Morphology
preposition
Gloss
from, out of, than
Occurrences
2836
בְּנֵי
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
בר
Transliteration
bny
Morphology
noun plural construct
Gloss
sons, children of
Occurrences
2734
קְהָת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
קהת
Transliteration
qht
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
24
לְשַׁבָּחָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lshbch'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
94
וְלֵיוָאֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wlyw'y
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
52
בְּכָל
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
בכל
Transliteration
bkl
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
382
דְמַלֵיף
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
dmlyp
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
5
ס
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ס
Transliteration
s
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
405
א
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
א
Transliteration
'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
468
דְחַכִּים
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
dchkym
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
42
בְּזֵינֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
bzyny
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
23
תּוּשְׁבַּחְתָּא׃
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
twshbcht'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
88
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem præpositi operantium Jahath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitæ scientes organis canere.

28 word entries
qui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
fideliter
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
fideliter
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
10
cuncta
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
cunctus
Transliteration
cuncta
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
586
faciebant
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
facio
Transliteration
faciebant
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
4719
erant
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
erant
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
autem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
autem
Transliteration
autem
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
5069
praepositi
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
praepositi
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
66
operantium
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
operor
Transliteration
operantium
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
234
Iaath
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Iaath
Transliteration
Iaath
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
3
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
Abdias
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Abdias
Transliteration
Abdias
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
5
de
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
4779
filiis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
filius
Transliteration
filiis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
5067
Merari
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
meror
Transliteration
Merari
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
39
Zaccharias
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
Zaccharias
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
54
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
Mosollam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Mosolla
Transliteration
Mosollam
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
20
de
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
4779
filiis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
filius
Transliteration
filiis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
5067
Caath
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Caath
Transliteration
Caath
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
40
qui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
urguebant
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
urgeo
Transliteration
urguebant
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
8
opus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
opus
Transliteration
opus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
656
omnes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
omnis
Transliteration
omnes
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5506
Levitae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Leuites
Transliteration
Levitae
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
159
scientes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
scio
Transliteration
scientes
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
693
organis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
organum
Transliteration
organis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
18
canere
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
cano
Transliteration
canere
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
69

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

2 Kings 12:15

Moreover they didn’t demand an accounting from the men into whose hand they delivered the money to give to those who did the work; for they dealt faithfully.

4 relevance votes

1 Chronicles 23:5

four thousand were doorkeepers, and four thousand praised the LORD with the instruments which I made for giving praise.”

3 relevance votes

2 Chronicles 31:12

They brought in the offerings, the tithes, and the dedicated things faithfully. Conaniah the Levite was ruler over them, and Shimei his brother was second.

2 relevance votes

2 Kings 22:7

However, no accounting shall be asked of them for the money delivered into their hand, for they deal faithfully.”

2 relevance votes

1 Corinthians 4:2

Here, moreover, it is required of stewards that they be found faithful.

2 relevance votes

1 Chronicles 16:41

and with them Heman and Jeduthun and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to the LORD, because his loving kindness endures forever;

2 relevance votes

Proverbs 28:20

A faithful man is rich with blessings; but one who is eager to be rich will not go unpunished.

2 relevance votes

Nehemiah 7:2

I put my brother Hanani, and Hananiah the governor of the fortress, in charge of Jerusalem; for he was a faithful man and feared God above many.

2 relevance votes
Chapter 34 of 36 Verse 12 of 33