14 For if they who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise made of no effect.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Romans 4:14. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
52
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις, καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία·
13 word entries
Εἰ
γὰρ
οἱ
ἐκ
νόμου
κληρονόμοι
- Lemma
- klhronomoi
- Transliteration
- klhronomoi
- Morphology
- Greek: noun nominative plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2818
- Occurrences
- 5
κεκένωται
ἡ
πίστις
καὶ
κατήργηται
- Lemma
- kathrghtai
- Transliteration
- kathrghtai
- Morphology
- Greek: verb perfect passive indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2673
- Occurrences
- 3
ἡ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία·
13 word entries
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܠܘ ܓܝܪ ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܢܡܘܣܐ ܗܘܘ ܝܪܬܐ ܣܪܝܩܐ ܗܘܬ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܡܒܛܠ ܗܘܐ ܡܘܠܟܢܐ
13 word entries
ܐܠܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܠܘ
- Transliteration
- 'lw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 41
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܗܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܠܝܢ
- Transliteration
- hlyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 451
ܕܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܢ
- Transliteration
- dmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 259
ܢܡܘܣܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܡܘܣܐ
- Transliteration
- nmws'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 114
ܗܘܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܘ
- Transliteration
- hww
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 815
ܝܪܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܪܬܐ
- Transliteration
- yrt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 13
ܣܪܝܩܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܪܝܩܐ
- Transliteration
- sryq'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 7
ܗܘܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܬ
- Transliteration
- hwt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 248
ܗܝܡܢܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܝܡܢܘܬܐ
- Transliteration
- hymnwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 65
ܘܡܒܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܒܛܠ
- Transliteration
- wmbtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܡܘܠܟܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܘܠܟܢܐ
- Transliteration
- mwlkn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 19
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Si enim qui ex lege, hæredes sunt: exinanita est fides, abolita est promissio.
13 word entries
si
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- si
- Transliteration
- si
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1970
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
ex
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ex
- Transliteration
- ex
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1715
lege
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- lex
- Transliteration
- lege
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 596
heredes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- heres
- Transliteration
- heredes
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 31
sunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
exinanita
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exinanio
- Transliteration
- exinanita
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
fides
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fides
- Transliteration
- fides
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 294
abolita
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aboleo
- Transliteration
- abolita
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 3
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
promissio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- promissio
- Transliteration
- promissio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 35
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Philippians 3:9
And be found in him, not having my own righteousness, which is from the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is from God by faith:
4 relevance votesHebrews 7:19
For the law made nothing perfect, but the introduction of a better hope did ; by which we draw nigh to God.
4 relevance votesHebrews 7:28
For the law maketh men high priests who have infirmity; but the word of the oath, which was after the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore.
3 relevance votesGalatians 2:21
I do not frustrate the grace of God: for if righteousness is attainable by the law, then Christ hath died in vain.
3 relevance votesIsaiah 55:11
So shall my word be that proceedeth from my mouth: it shall not return to me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing for which I sent it.
3 relevance votesRomans 3:31
Do we then make void the law through faith? By no means: but we establish the law.
3 relevance votesRomans 4:16
Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed, not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham, who is the father of us all;
3 relevance votesNumbers 30:15
But if he shall any way make them void after that he hath heard them ; then he shall bear her iniquity.
2 relevance votesPsalms 119:126
It is time for thee , LORD, to work: for they have made void thy law.
2 relevance votesGalatians 5:4
Christ is become of no effect to you, whoever of you are justified by the law; ye have fallen from grace.
2 relevance votesNumbers 30:12
But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them ; then whatever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the LORD shall forgive her.
2 relevance votesJeremiah 19:7
And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcasses will I give to be food for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.
2 relevance votes