9 For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and the living.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Romans 14:9. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
56
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς καὶ ἀπέθανε καὶ ἀνέστη καὶ ἀνέζησεν, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ.
16 word entries
Εἰς
τοῦτο
γὰρ
Χριστὸς
καὶ
ἀπέθανε
καὶ
ἀνέστη
καὶ
ἀνέζησεν
ἵνα
καὶ
νεκρῶν
καὶ
ζώντων
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς ἀπέθανεν καὶ ἔζησεν ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ.
13 word entries
καὶ
καὶ
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ ܡܫܝܚܐ ܡܝܬ ܘܚܝܐ ܘܩܡ ܕܗܘ ܢܗܘܐ ܡܪܝܐ ܠܡܝܬܐ ܘܠܚܝܐ
12 word entries
ܡܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠ
- Transliteration
- mtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 632
ܗܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܐ
- Transliteration
- hn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 482
ܐܦ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܦ
- Transliteration
- 'p
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 544
ܡܫܝܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܝܚܐ
- Transliteration
- mshyh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 404
ܡܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܝܬ
- Transliteration
- myt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 30
ܘܚܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܚܝܐ
- Transliteration
- why'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 16
ܘܩܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܩܡ
- Transliteration
- wqm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 40
ܕܗܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܗܘ
- Transliteration
- dhw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 90
ܢܗܘܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܗܘܐ
- Transliteration
- nhw'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 198
ܡܪܝܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܡܪܝܐ
- Transliteration
- maryah
- Morphology
- divine title, emphatic form
- Gloss
- Lord
- Occurrences
- 101
ܠܡܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܝܬܐ
- Transliteration
- lmyt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 5
ܘܠܚܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܚܝܐ
- Transliteration
- wlhy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
In hoc enim Christus mortuus est, et resurrexit: ut et mortuorum et vivorum dominetur.
15 word entries
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
hoc
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- hic
- Transliteration
- hoc
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4646
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
Christus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Christus
- Transliteration
- Christus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 541
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
mortuus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- morior
- Transliteration
- mortuus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 600
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
revixit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- reuiuo
- Transliteration
- revixit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 7
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
mortuorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mortuus
- Transliteration
- mortuorum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 240
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
vivorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uiuus
- Transliteration
- vivorum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 92
dominetur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominor
- Transliteration
- dominetur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 90
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Revelation 1:18
I am he that liveth, and was dead; and behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
10 relevance votesLuke 24:26
Ought not Christ to suffer these things, and to enter into his glory?
8 relevance votesHebrews 12:2
Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
7 relevance votes1 Peter 4:5
Who shall give account to him that is ready to judge the living and the dead.
5 relevance votes1 Peter 1:21
Who by him do believe in God, that raised him from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
5 relevance votesActs 10:42
And he commanded us to preach to the people, and to testify that it is he who was ordained by God to be the Judge of the living and the dead.
5 relevance votesMatthew 28:18
And Jesus came, and spoke to them, saying, All power is given to me in heaven and upon earth.
5 relevance votes2 Timothy 4:1
I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing and his kingdom;
5 relevance votes2 Corinthians 5:14
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
4 relevance votesActs 10:36
The word which God sent to the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
4 relevance votesRevelation 2:8
And to the angel of the church in Smyrna, write; These things saith the first and the last, who was dead, and is alive;
3 relevance votes