2 I know thy works, and thy labor, and thy patience, and that thou canst not bear them who are evil; and thou hast tried them who say they are apostles, and are not; and hast found them liars:
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Revelation 2:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
108
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Οἶδα τὰ ἔργα σου, καὶ τὸν κόπον σου, καὶ τὴν ὑπομονήν σου, καὶ ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακούς, καὶ ἐπειράσω τοὺς φάσκοντας εἶναι ἀποστόλους καὶ οὐκ εἰσί, καὶ εὗρες αὐτοὺς ψευδεῖς,
31 word entries
Οἶδα
τὰ
ἔργα
σου
καὶ
τὸν
κόπον
σου
καὶ
τὴν
ὑπομονήν
σου
καὶ
ὅτι
οὐ
δύνῃ
βαστάσαι
κακούς
καὶ
ἐπειράσω
τοὺς
φάσκοντας
εἶναι
ἀποστόλους
- Lemma
- apostolouv
- Transliteration
- apostolouv
- Morphology
- Greek: noun accusative plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G652
- Occurrences
- 16
καὶ
οὐκ
εἰσί
καὶ
εὗρες
αὐτοὺς
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
οἶδα τὰ ἔργα σου καὶ τὸν κόπον καὶ τὴν ὑπομονήν σου, καὶ ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακούς, καὶ ἐπείρασας τοὺς λέγοντας ἑαυτοὺς ἀποστόλους καὶ οὐκ εἰσίν, καὶ εὗρες αὐτοὺς ψευδεῖς·
30 word entries
τὰ
καὶ
τὸν
καὶ
τὴν
καὶ
καὶ
τοὺς
καὶ
εἰσίν,
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܝܕܥ ܐܢܐ ܥܒܕܝܟ ܘܥܡܠܟ ܘܡܣܝܒܪܢܘܬܟ ܘܕܠܐ ܡܨܝܬ ܠܡܛܥܢ ܠܒܝܫܐ ܘܢܣܝܬ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܡܪܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܕܫܠܝܚܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܘܠܝܬܝܗܘܢ ܘܐܫܟܚܬ ܐܢܘܢ ܕܓܠܐ
19 word entries
ܝܕܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܕܥ
- Transliteration
- yd'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 186
ܐܢܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܐ
- Transliteration
- ena
- Morphology
- personal pronoun, first common singular
- Gloss
- I
- Occurrences
- 1361
ܥܒܕܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܒܕܝܟ
- Transliteration
- 'bdyk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 8
ܘܥܡܠܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܡܠܟ
- Transliteration
- w'mlk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܘܡܣܝܒܪܢܘܬܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܣܝܒܪܢܘܬܟ
- Transliteration
- wmsybrnwtk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܘܕܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܕܠܐ
- Transliteration
- wdl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 37
ܡܨܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܨܝܬ
- Transliteration
- msyt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 1
ܠܡܛܥܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܛܥܢ
- Transliteration
- lmt'n
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
ܠܒܝܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܒܝܫܐ
- Transliteration
- lbysh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 5
ܘܢܣܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܣܝܬ
- Transliteration
- wnsyt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܠܐܝܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܝܠܝܢ
- Transliteration
- l'ylyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 133
ܕܐܡܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܡܪܝܢ
- Transliteration
- d'mryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 27
ܢܦܫܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܦܫܗܘܢ
- Transliteration
- npshhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 23
ܕܫܠܝܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܫܠܝܚܐ
- Transliteration
- dshlyh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 14
ܐܝܬܝܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܬܝܗܘܢ
- Transliteration
- 'ytyhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 49
ܘܠܝܬܝܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܝܬܝܗܘܢ
- Transliteration
- wlytyhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܘܐܫܟܚܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܫܟܚܬ
- Transliteration
- w'shkht
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܐܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܘܢ
- Transliteration
- 'nwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 462
ܕܓܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܓܠܐ
- Transliteration
- dgl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 31
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Scio opera tua, et laborem, et patientiam tuam, et quia non potes sustinere malos: et tentasti eos, qui se dicunt apostolos esse, et non sunt: et invenisti eos mendaces:
28 word entries
scio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scio
- Transliteration
- scio
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 693
opera
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- opus
- Transliteration
- opera
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 656
tua
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuus
- Transliteration
- tua
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5615
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
laborem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- labor
- Transliteration
- laborem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 129
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
patientiam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- patientia
- Transliteration
- patientiam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 59
tuam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuus
- Transliteration
- tuam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5615
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
quia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quia
- Transliteration
- quia
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 2543
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
potes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- possum
- Transliteration
- potes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 881
sustinere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sustineo
- Transliteration
- sustinere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 130
malos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- malus
- Transliteration
- malos
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 671
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
temptasti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tento
- Transliteration
- temptasti
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 93
eos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
se
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sui
- Transliteration
- se
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1317
dicunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dicunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
apostolos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- apostolus
- Transliteration
- apostolos
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 80
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
sunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
invenisti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- inuenio
- Transliteration
- invenisti
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 682
eos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
mendaces
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mendax
- Transliteration
- mendaces
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 42
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 John 4:1
Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets have gone out into the world.
41 relevance votes1 Thessalonians 5:21
Prove all things; hold fast that which is good.
20 relevance votesRevelation 3:8
I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
15 relevance votes2 Timothy 2:19
Nevertheless the foundation of God standeth firm, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
13 relevance votes1 Thessalonians 1:3
Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
12 relevance votesGalatians 1:7
Which is not another; but there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
11 relevance votesPsalms 1:6
For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
10 relevance votesEphesians 4:14
That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, by which they lie in wait to deceive:
9 relevance votesHebrews 6:10
For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, which ye have shown towards his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
9 relevance votesRevelation 3:1
And to the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name, that thou livest, and art dead.
9 relevance votesRevelation 2:9
I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them who say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan.
8 relevance votesRevelation 2:6
But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.
8 relevance votes