Psalms
Chapter 73
Verse 2
WBT
Webster's Bible

Psalms 73

Webster's Bible, Verse 2

Show original chapter

2 But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Psalms 73:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 66
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַאֲנִ֗י כִּ֭מְעַט נטוי רַגְלָ֑י כְּ֝אַ֗יִן שפכה אֲשֻׁרָֽי׃

9 word entries
וַאֲנִ֗י
Lemma
c/589
Morphology
Hebrew: conjunction + pronoun
Part of Speech
conjunction
Strong's
H589
Occurrences
178
כִּ֭מְעַט
Lemma
k/4592
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
preposition
Strong's
H4592
Occurrences
18
נטוי
Lemma
5186
Morphology
Hebrew: verb qal participle passive
Part of Speech
verb
Strong's
H5186
Occurrences
132
נָטָ֣יוּ
Lemma
5186
Morphology
Hebrew: verb qal perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech
verb
Strong's
H5186
Occurrences
132
רַגְלָ֑י
Lemma
7272
Morphology
Hebrew: noun common feminine dual construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H7272
Occurrences
182
כְּ֝אַ֗יִן
Lemma
k/369
Morphology
Hebrew: preposition + particle
Part of Speech
preposition
Strong's
H369
Occurrences
6
שפכה
Lemma
8210
Morphology
Hebrew: verb qal passive perfect 3rd person feminine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H8210
Occurrences
73
שֻׁפְּכ֥וּ
Lemma
8210
Morphology
Hebrew: verb qal passive perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech
verb
Strong's
H8210
Occurrences
73
אֲשֻׁרָֽי
Lemma
838 a
Morphology
Hebrew: noun common feminine plural construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H838
Occurrences
5
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Μνήσθητι τῆς συναγωγῆς σου ἧς ἐκτήσω ἀπʼ ἀρχῆς· ἐλυτρώσω ῥάβδον κληρονομίας σου· ὄρος Σιὼν τοῦτο ὃ κατεσκήνωσας ἐν αὐτῷ.

19 word entries
Μνήσθητι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
mnestheti
Morphology
verb, aorist passive imperative, 2nd singular with middle sense
Gloss
remember
Part of Speech
verb
Definition
To remember or call to mind.
Occurrences
55
τῆς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
συναγωγῆς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
synagoges
Morphology
noun, feminine genitive singular
Gloss
of assembly
Part of Speech
noun
Definition
Assembly, gathering, congregation, or synagogue.
Occurrences
166
σου
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
σύ
Transliteration
sy
Morphology
pronoun, nominative second-person singular
Gloss
you
Part of Speech
pronoun
Definition
Second-person personal pronoun.
Occurrences
12950
ἧς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ὅς
Transliteration
hes
Morphology
relative pronoun, genitive feminine singular
Gloss
of whom, of which
Part of Speech
relative pronoun
Definition
Relative pronoun who, which, that.
Occurrences
4123
ἐκτήσω
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
ekteso
Morphology
future active indicative, 1st singular pattern
Gloss
I will ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
5
ἀπʼ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἀπό
Transliteration
ap
Morphology
preposition with genitive, elided form
Gloss
from, away from
Part of Speech
preposition
Definition
Elided/aspirated form of ἀπό.
Occurrences
3869
ἀρχῆς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
arches
Morphology
noun, feminine genitive singular
Gloss
of beginning, rule
Part of Speech
noun
Definition
Beginning, origin, ruler, or authority.
Strong's
G746
Occurrences
79
ἐλυτρώσω
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
elytroso
Morphology
future active indicative, 1st singular pattern
Gloss
I will ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
14
ῥάβδον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
rhabdon
Morphology
noun, feminine accusative singular
Gloss
rod, staff
Part of Speech
noun
Definition
Rod, staff, scepter, or branch.
Occurrences
69
κληρονομίας
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
kleronomia
Morphology
noun, feminine nominative singular
Gloss
inheritance
Part of Speech
noun
Definition
Inheritance, possession, or allotted heritage.
Occurrences
182
σου
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
σύ
Transliteration
sy
Morphology
pronoun, nominative second-person singular
Gloss
you
Part of Speech
pronoun
Definition
Second-person personal pronoun.
Occurrences
12950
ὄρος
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
oros
Morphology
noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss
mountain
Part of Speech
noun
Definition
Mountain or hill.
Occurrences
607
Σιὼν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Sion
Morphology
proper noun, indeclinable
Gloss
Zion
Part of Speech
proper noun
Definition
Zion.
Occurrences
181
τοῦτο
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
houtos
Morphology
demonstrative pronoun, nominative masculine singular
Gloss
this one
Part of Speech
demonstrative pronoun
Definition
This, these.
Occurrences
3767
Status
Machine-aligned lexicon entry
Confidence
medium
Confidence note
Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
Note
Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
article
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
343
κατεσκήνωσας
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
kateskenosas
Morphology
aorist active participle nominative masculine singular pattern, or 2nd singular verb depending on context
Gloss
having ...
Part of Speech
participle/verb form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
ἐν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐν
Transliteration
en
Morphology
preposition with dative
Gloss
in, among, with
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
13086
αὐτῷ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܐܢܐ ܥܕ ܩܠܝܠ ܡܨ̈ܛܠܝܢ ܗ̈ܘܝ ܪ̈ܓܠܝ ܘܐܝܟ ܠܐ ܡܕܡ ܡܬܐܫ̈ܕܢ ܗ̈ܘܝ ܗ̈ܠܟܬܝ

12 word entries
ܘܐܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'n'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
183
ܥܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܥܕ
Transliteration
'd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
42
ܩܠܝܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
qlyl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
95
ܡܨ̈ܛܠܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mstlyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
1
ܗ̈ܘܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܗܘܝ
Transliteration
hwy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
130
ܪ̈ܓܠܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
rgly
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
20
ܘܐܝܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'yk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
326
ܠܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܠܐ
Transliteration
la
Morphology
negative particle
Gloss
not
Occurrences
2566
ܡܕܡ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܕܡ
Transliteration
mdm
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
406
ܡܬܐܫ̈ܕܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mt'shdn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1
ܗ̈ܘܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܗܘܝ
Transliteration
hwy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
130
ܗ̈ܠܟܬܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hlkty
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
10
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וַאֲנָא כִּזְעֵיר אִתְמוֹטַטָא רִגְלֵי כִּלְמָא דְאִזְדַעְזְעָא אִסְתַּוְרָי׃

7 word entries
וַאֲנָא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
אנא
Transliteration
w'n'
Morphology
prefixed conjunction ו + personal pronoun first singular
Gloss
and I
Occurrences
1108
כִּזְעֵיר
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
kz'yr
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
61
אִתְמוֹטַטָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'tmwtt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
3
רִגְלֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
rgly
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
53
כִּלְמָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
למא
Transliteration
klm'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
187
דְאִזְדַעְזְעָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
d'zd'z''
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
3
אִסְתַּוְרָי׃
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'stwry
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
8
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Memor esto congregationis tuæ, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam hæreditatis tuæ, mons Sion, in quo habitasti in eo.

19 word entries
memor
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
memor
Transliteration
memor
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
66
esto
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
esto
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
congregationis
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
congregationis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
30
tuae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tuus
Transliteration
tuae
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5615
quam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
quam
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
possedisti
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
possedisti
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
196
ab
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ab
Transliteration
ab
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3693
initio
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
initium
Transliteration
initio
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
101
redemisti
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
redimo
Transliteration
redemisti
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
100
virgam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uirga
Transliteration
virgam
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
116
hereditatis
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
hereditatis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
178
tuae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tuus
Transliteration
tuae
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5615
mons
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
mons
Transliteration
mons
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
644
Sion
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Sion
Transliteration
Sion
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
174
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
quo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
quo
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
habitasti
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
habito
Transliteration
habitasti
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
650
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
eo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eo
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Psalms 94:18

When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

12 relevance votes

Psalms 116:8

For thou hast delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.

7 relevance votes

1 Samuel 2:9

He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.

7 relevance votes

Psalms 38:16

For I said, Hear me , lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.

5 relevance votes

Psalms 17:5

Uphold my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

4 relevance votes

Psalms 5:7

But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship towards thy holy temple.

3 relevance votes

Psalms 17:15

As for me, I shall behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

3 relevance votes

Joshua 24:15

And if it seemeth evil to you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve, whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.

3 relevance votes

Job 21:4

As for me, is my complaint to man? and if it were so , why should not my spirit be troubled?

2 relevance votes

Psalms 35:13

But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into my own bosom.

2 relevance votes

Job 12:5

He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.

2 relevance votes

1 Chronicles 22:7

And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build a house to the name of the LORD my God:

2 relevance votes
Chapter 73 · 73 of 150 available Verse 2 of 28