19 He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
Jump to another chapter in Proverbs
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Proverbs 20:19. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
43
Editorial Notes
1
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
גּֽוֹלֶה־סּ֭וֹד הוֹלֵ֣ךְ רָכִ֑יל וּלְפֹתֶ֥ה שְׂ֝פָתָ֗יו לֹ֣א תִתְעָרָֽב׃
8 word entries
גּֽוֹלֶה
סּ֭וֹד
הוֹלֵ֣ךְ
רָכִ֑יל
וּלְפֹתֶ֥ה
- Lemma
- c/l/6601 a
- Morphology
- Hebrew: conjunction + preposition + verb qal participle active
- Part of Speech
- conjunction
- Strong's
- H6601
- Occurrences
- 1
שְׂ֝פָתָ֗יו
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܕܓܠܐ ܐܪܙܐ ܐܟܠܩܪܨܐ ܘܕܡܗܝܡܢ ܒܪܘܚܗ ܟܣܐ ܡܠܬܐ ܘܥܡ ܡ̇ܢ ܕܡܣܪ̈ܗܒܢ ܣ̈ܦܘܬܗ ܠܐ ܬܬܚܠܛ
13 word entries
ܕܓܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܓܠܐ
- Transliteration
- dgl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 55
ܐܪܙܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܪܙܐ
- Transliteration
- 'rz'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 16
ܐܟܠܩܪܨܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܟܠܩܪܨܐ
- Transliteration
- 'klqrs'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
ܘܕܡܗܝܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܕܡܗܝܡܢ
- Transliteration
- wdmhymn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܒܪܘܚܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܪܘܚܗ
- Transliteration
- brwhh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 6
ܟܣܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܣܐ
- Transliteration
- ks'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 19
ܡܠܬܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܡܠܬܐ
- Transliteration
- meltha
- Morphology
- noun, feminine emphatic singular
- Gloss
- word, matter
- Occurrences
- 116
ܘܥܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܥܡ
- Transliteration
- w'm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 60
ܡ̇ܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5552
ܕܡܣܪ̈ܗܒܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܣܪܗܒܢ
- Transliteration
- dmsrhbn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܣ̈ܦܘܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܦܘܬܗ
- Transliteration
- spwth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 22
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 2566
ܬܬܚܠܛ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܬܚܠܛ
- Transliteration
- tthlt
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
Targumim on Prophets and Writings
Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain
Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.
Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.
דְגָלֵי רָזָא אָכַל קוּרְצָא וּלְמַן דִמְשַׁרְגַג בְּשִׂפְוָתֵיהּ לָא תִתְחַלֵט׃
9 word entries
דְגָלֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- גלי
- Transliteration
- dgly
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 113
רָזָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- רזא
- Transliteration
- rz'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 9
אָכַל
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אכל
- Transliteration
- 'kl
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 32
קוּרְצָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קורצא
- Transliteration
- qwrts'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 2
וּלְמַן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- למן
- Transliteration
- wlmn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 40
דִמְשַׁרְגַג
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- משרגג
- Transliteration
- dmshrgg
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 1
בְּשִׂפְוָתֵיהּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- שפותיה
- Transliteration
- bshpwtyh
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 15
לָא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- לא
- Transliteration
- l'
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 2611
תִתְחַלֵט׃
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תתחלט
- Transliteration
- ttchlt
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Ei qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter, et dilatat labia sua, ne commiscearis.
13 word entries
ei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- ei
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
revelat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- reuelo
- Transliteration
- revelat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 107
mysteria
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mysterium
- Transliteration
- mysteria
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 29
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
ambulat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ambulo
- Transliteration
- ambulat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 412
fraudulenter
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fraudulenter
- Transliteration
- fraudulenter
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 11
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
dilatat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dilato
- Transliteration
- dilatat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 33
labia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- labium
- Transliteration
- labia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 109
sua
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- sua
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
ne
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ne
- Transliteration
- ne
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1109
commiscearis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- commisceo
- Transliteration
- commiscearis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20
Spirit Nation Greek LXX Alignment Note
English · Greek Septuagint Structure · Spirit Nation Editorial Note
Coverage: Source-structure exceptions
Explains reader references where the imported tradition does not align one-to-one.
Editorial alignment note: The Greek Septuagint tradition often follows different ordering, grouping, or book structure here. Reader-side public-domain text for this reference: "He that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips." This panel is a study bridge only, not a replacement for an ancient source witness.
Source verse imported. Word-by-word lemma, morphology, gloss, and lexicon entries have not been attached for this language/source yet.
These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.
-
Greek LXX
alternate structure
This Greek source uses tradition-specific ordering or verse grouping here. The closest one-to-one panel is not currently attached for this exact reference.
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Proverbs 11:13
A tale-bearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
8 relevance votesRomans 16:18
For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.
6 relevance votesProverbs 13:3
He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.
6 relevance votesProverbs 18:8
The words of a tale-bearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
6 relevance votesLeviticus 19:16
Thou shalt not go up and down as a tale-bearer among thy people; neither shalt thou stand against the blood of thy neighbor; I am the LORD.
5 relevance votesProverbs 24:21
My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:
4 relevance votesProverbs 16:29
A violent man enticeth his neighbor, and leadeth him into the way that is not good.
3 relevance votes