Jump to another chapter in Proverbs

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jump to a verse in Proverbs 13

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Webster's Bible

Proverbs 13

Webster's Bible, Verse 13

Show original chapter

¹³ Whoever despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Proverbs 13:13. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 84

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

בָּ֣ז לְ֭דָבָר יֵחָ֣בֶל ל֑וֹ וִירֵ֥א מִ֝צְוָ֗ה ה֣וּא יְשֻׁלָּֽם׃

8 word entries

בָּ֣ז

Lemma: 936
Morphology: Hebrew: verb qal participle active
Part of Speech: verb
Strong's: H936
Occurrences: 11

לְ֭דָבָר

Lemma: l/1697
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H1697
Occurrences: 24

יֵחָ֣בֶל

Lemma: 2254 b
Morphology: Hebrew: verb niphal imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H2254
Occurrences: 7

ל֑וֹ

Lemma: l
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Occurrences: 4413

וִירֵ֥א

Lemma: c/3373
Morphology: Hebrew: conjunction + adjective
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3373
Occurrences: 2

מִ֝צְוָ֗ה

Lemma: 4687
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H4687
Occurrences: 115

ה֣וּא

Lemma: 1931
Morphology: Hebrew: pronoun
Part of Speech: pronoun
Strong's: H1931
Occurrences: 1188

יְשֻׁלָּֽם

Lemma: 7999 a
Morphology: Hebrew: verb pual imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H7999
Occurrences: 69

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Ὃς καταφρονεῖ πράγματος, καταφρονηθήσεται ὑπʼ αὐτοῦ· ὁ δὲ φοβούμενος ἐντολὴν, οὗτος ὑγιαίνει· υἱῷ δολίῳ οὐδὲν ἔσται ἀγαθὸν, οἰκέτῃ δὲ σοφῷ εὔοδοι ἔσονται πράξεις, καὶ κατευθυνθήσεται ἡ ὁδὸς αὐτοῦ.

28 word entries

Ὃς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὅς
Transliteration: hos
Morphology: relative pronoun, nominative masculine singular
Gloss: who, which
Part of Speech: relative pronoun
Definition: Relative pronoun who, which, that.
Occurrences: 4123

καταφρονεῖ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: καταφρονεῖ
Transliteration: kataphronei
Morphology: dative singular or indeclinable form pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

πράγματος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: πράγματος
Transliteration: pragmatos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 17

καταφρονηθήσεται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: καταφρονηθήσεται
Transliteration: kataphronethesetai
Morphology: verb, future middle indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it will ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

ὑπʼ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὑπό
Transliteration: hyp
Morphology: preposition, elided form
Gloss: under, by
Part of Speech: preposition
Definition: Elided form of ὑπό.
Occurrences: 443

αὐτοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

ὁ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

δὲ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δέ
Transliteration: de
Morphology: postpositive conjunction/particle
Gloss: but, and, now
Part of Speech: conjunction/particle
Definition: Postpositive connective conjunction.
Occurrences: 4634

φοβούμενος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: φοβούμενος
Transliteration: phoboymenos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 21

ἐντολὴν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἐντολὴν
Transliteration: entolen
Morphology: accusative singular feminine pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 21

οὗτος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οὗτος
Transliteration: houtos
Morphology: demonstrative pronoun, nominative masculine singular
Gloss: this one
Part of Speech: demonstrative pronoun
Definition: This, these.
Occurrences: 3767

ὑγιαίνει

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ὑγιαίνει
Transliteration: ygiainei
Morphology: dative singular or indeclinable form pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 7

υἱῷ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: υἱός
Transliteration: huios
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: son
Part of Speech: noun
Definition: Son, descendant, or member of a group.
Occurrences: 4805

δολίῳ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: δολίῳ
Transliteration: dolio
Morphology: 1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context
Gloss: I ...
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

οὐδὲν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οὐδείς
Transliteration: ouden
Morphology: pronoun/adjective, nominative/accusative neuter singular
Gloss: nothing, no one
Part of Speech: pronoun/adjective
Definition: No one, none, nothing.
Occurrences: 120

ἔσται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰμί
Transliteration: estai
Morphology: verb, future middle indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it will be
Part of Speech: verb
Definition: To be or exist.
Strong's: G1510
Occurrences: 5427

ἀγαθὸν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀγαθός
Transliteration: agathon
Morphology: adjective, accusative masculine singular or nominative/accusative neuter singular
Gloss: good
Part of Speech: adjective
Definition: Good, beneficial, noble, or upright.
Occurrences: 290

οἰκέτῃ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: οἰκέτῃ
Transliteration: oikete
Morphology: nominative feminine singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 6

δὲ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δέ
Transliteration: de
Morphology: postpositive conjunction/particle
Gloss: but, and, now
Part of Speech: conjunction/particle
Definition: Postpositive connective conjunction.
Occurrences: 4634

σοφῷ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: σοφῷ
Transliteration: soph
Morphology: 1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context
Gloss: I ...
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 7

εὔοδοι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: εὔοδοι
Transliteration: eyodoi
Morphology: nominative plural masculine pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

ἔσονται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰμί
Transliteration: esontai
Morphology: verb, future middle indicative, 3rd plural
Gloss: they will be
Part of Speech: verb
Definition: To be or exist.
Strong's: G1510
Occurrences: 5427

πράξεις

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: πράξεις
Transliteration: praxeis
Morphology: Greek -εις form; likely verb 2nd singular or plural noun/adjective depending on context
Gloss: form requires context
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 9

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

κατευθυνθήσεται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: κατευθυνθήσεται
Transliteration: kateythynthesetai
Morphology: verb, future middle indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it will ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 4

ἡ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ὁδὸς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁδός
Transliteration: hodos
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: way, road
Part of Speech: noun
Definition: Way, road, path, journey, or manner of life.
Occurrences: 701

αὐτοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܕܒܣܐ ܥܠ ܡܠܬܐ ܢܬܚܒܠ ܡܢܗ̇ ܘܕܕܚܠ ܡܢ ܦܘܩܕܢܐ ܢܫܬܘܙܒ ܠܓܒܪܐ ܢܟܘܠܬܢܐ ܠܐ ܬܗܘܐ ܠܗ ܛܝܒܘ ܘܓܒܪܐ ܚܟܝܡܐ ܕܬܪ̈ܝܨܢ ܥܒܝ̈ܕܬܗ ܐܦ ܐܘܪܚܗ ܬܣܩ ܠܪܝܫ

23 word entries

ܕܒܣܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܒܣܐ
Transliteration: dbs'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1

ܥܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܠ
Transliteration: 'l
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 3346

ܡܠܬܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܡܠܬܐ
Transliteration: meltha
Morphology: noun, feminine emphatic singular
Gloss: word, matter
Occurrences: 116

ܢܬܚܒܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܬܚܒܠ
Transliteration: nthbl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 1

ܡܢܗ̇

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢܗ
Transliteration: mnh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 240

ܘܕܕܚܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܕܕܚܠ
Transliteration: wddhl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܡܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢ
Transliteration: mn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 5552

ܦܘܩܕܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܦܘܩܕܢܐ
Transliteration: pwqdn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 62

ܢܫܬܘܙܒ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܫܬܘܙܒ
Transliteration: nshtwzb
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 3

ܠܓܒܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܓܒܪܐ
Transliteration: lgbr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 124

ܢܟܘܠܬܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܟܘܠܬܢܐ
Transliteration: nkwltn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 5

ܠܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܠܐ
Transliteration: la
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 2566

ܬܗܘܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܗܘܐ
Transliteration: thw'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 132

ܠܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܗ
Transliteration: lh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 2252

ܛܝܒܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܛܝܒܘ
Transliteration: tybw
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 17

ܘܓܒܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܓܒܪܐ
Transliteration: wgbr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 92

ܚܟܝܡܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܚܟܝܡܐ
Transliteration: hkym'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 64

ܕܬܪ̈ܝܨܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܬܪܝܨܢ
Transliteration: dtrysn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 5

ܥܒܝ̈ܕܬܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܒܝܕܬܗ
Transliteration: 'bydth
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 6

ܐܦ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܦ
Transliteration: 'p
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 586

ܐܘܪܚܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܘܪܚܗ
Transliteration: 'wrhh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 46

ܬܣܩ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܣܩ
Transliteration: tsq
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 16

ܠܪܝܫ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܪܝܫ
Transliteration: lrysh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 25

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

דְבָזֵי עַל מִלְתָא נִתְחַבֵּל מִנָהּ וּדְדָחֵל מִפּוּקְדָנָא מִשְׁתְּלָם טָבְתָא׃

9 word entries

דְבָזֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בזי
Transliteration: dbzy
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1

עַל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: על
Transliteration: 'l
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, against, concerning
Occurrences: 3568

מִלְתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לתא
Transliteration: mlt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 24

נִתְחַבֵּל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נתחבל
Transliteration: ntchbl
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

מִנָהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מנה
Transliteration: mnh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 63

וּדְדָחֵל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דדחל
Transliteration: wddchl
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 2

מִפּוּקְדָנָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פוקדנא
Transliteration: mpwqdn'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 6

מִשְׁתְּלָם

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שתלם
Transliteration: mshtlm
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1

טָבְתָא׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: טבתא
Transliteration: tbt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 77

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

[Qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat; qui autem timet præceptum, in pace versabitur. Animæ dolosæ errant in peccatis: justi autem misericordes sunt, et miserantur.

16 word entries

qui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

detrahit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: detraho
Transliteration: detrahit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 65

alicui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: aliquis
Transliteration: alicui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 198

rei

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: res
Transliteration: rei
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 207

ipse

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ipse
Transliteration: ipse
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 2134

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sui
Transliteration: se
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1317

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

futurum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: futurum
Transliteration: futurum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 7

obligat

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: obligo
Transliteration: obligat
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6

qui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

autem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: autem
Transliteration: autem
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 5069

timet

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: timeo
Transliteration: timet
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 477

praeceptum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: praeceptum
Transliteration: praeceptum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 201

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

pace

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pax
Transliteration: pace
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 346

versabitur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uersor
Transliteration: versabitur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 21

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Numbers 15:31

Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.

18 relevance votes

2 Chronicles 36:16

But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.

15 relevance votes

2 John 1:8

Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.

12 relevance votes

Psalms 119:165

Great peace have they who love thy law: and nothing shall cause them to stumble.

12 relevance votes

Ezekiel 20:16

Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but profaned my sabbaths: for their heart went after their idols.

9 relevance votes

Psalms 19:11

Moreover, by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.

8 relevance votes

Ezekiel 20:13

But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man doeth, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly profaned: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.

8 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 13 of 31 Verse 13 of 25

Next Chapter Next Verse

Proverbs 13

Source Text Study

Ranked cross references

Numbers 15:31

2 Chronicles 36:16

2 John 1:8

Psalms 119:165

Ezekiel 20:16

Psalms 19:11

Ezekiel 20:13

Ezekiel 20:24

Psalms 115:13

Proverbs 13:21

Luke 16:31

Isaiah 66:2