22 But ye know the proof of him, that as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Philippians 2:22. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
55
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Τὴν δὲ δοκιμὴν αὐτοῦ γινώσκετε, ὅτι ὡς πατρὶ τέκνον, σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον.
15 word entries
Τὴν
δὲ
δοκιμὴν
αὐτοῦ
γινώσκετε
ὅτι
ὡς
πατρὶ
τέκνον
σὺν
ἐμοὶ
ἐδούλευσεν
- Lemma
- edouleusen
- Transliteration
- edouleusen
- Morphology
- Greek: verb aorist active indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1398
- Occurrences
- 1
εἰς
τὸ
εὐαγγέλιον
- Lemma
- euaggelion
- Transliteration
- euaggelion
- Morphology
- Greek: noun accusative singular neuter
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2098
- Occurrences
- 41
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
τὴν δὲ δοκιμὴν αὐτοῦ γινώσκετε, ὅτι ὡς πατρὶ τέκνον σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον.
15 word entries
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܒܘܩܝܗ ܕܝܢ ܕܗܢܐ ܝܕܥܝܬܘܢ ܕܐܝܟ ܒܪܐ ܥܡ ܐܒܘܗܝ ܗܟܢܐ ܦܠܚ ܥܡܝ ܒܣܒܪܬܐ
12 word entries
ܒܘܩܝܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܘܩܝܗ
- Transliteration
- bwqyh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܕܗܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܗܢܐ
- Transliteration
- dhn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 23
ܝܕܥܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܕܥܝܬܘܢ
- Transliteration
- yd'ytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 3
ܕܐܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܝܟ
- Transliteration
- d'yk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 37
ܒܪܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܒܪܐ
- Transliteration
- bara
- Morphology
- verb/noun form, context-dependent
- Gloss
- created; son
- Occurrences
- 41
ܥܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡ
- Transliteration
- 'm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 250
ܐܒܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܒܘܗܝ
- Transliteration
- 'bwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 31
ܗܟܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܟܢܐ
- Transliteration
- hkn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 220
ܦܠܚ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܠܚ
- Transliteration
- plh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 10
ܥܡܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡܝ
- Transliteration
- 'my
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 52
ܒܣܒܪܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܣܒܪܬܐ
- Transliteration
- bsbrt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 3
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Experimentum autem ejus cognoscite, quia sicut patri filius, mecum servivit in Evangelio.
13 word entries
experimentum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- experimentum
- Transliteration
- experimentum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 7
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
eius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
cognoscite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cognosco
- Transliteration
- cognoscite
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 369
quoniam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quoniam
- Transliteration
- quoniam
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1134
sicut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sicut
- Transliteration
- sicut
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 1559
patri
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pater
- Transliteration
- patri
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1575
filius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- filius
- Transliteration
- filius
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5067
mecum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- mecum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
{mecum}
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- {mecum}
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
servivit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- seruio
- Transliteration
- servivit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 283
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
evangelium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- euangelium
- Transliteration
- evangelium
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 78
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Corinthians 4:17
For this cause have I sent to you Timothy, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who will bring you into remembrance of my ways which are in Christ, as I teach every where in every church.
6 relevance votes2 Corinthians 2:9
For to this end also I wrote, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things.
4 relevance votes2 Timothy 1:2
To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
4 relevance votes1 Timothy 1:2
To Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
4 relevance votes1 Timothy 1:18
This charge I commit to thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mayest war a good warfare;
3 relevance votes2 Corinthians 8:22
And we have sent with them our brother, whom we have often proved to be diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.
3 relevance votes2 Corinthians 8:24
Wherefore show ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
2 relevance votesTitus 1:4
To Titus, my own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father, and the Lord Jesus Christ our Savior.
2 relevance votesPhilippians 2:20
For I have no man like-minded, who will naturally care for your state.
2 relevance votes2 Corinthians 8:8
I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.
2 relevance votes2 Timothy 3:10
But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, long-suffering, charity, patience,
2 relevance votes