Jump to another chapter in Numbers

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Jump to a verse in Numbers 23

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Webster's Bible

Numbers 23

Webster's Bible, Verse 27

Show original chapter

²⁷ And Balak said to Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee to another place; perhaps it will please God that thou mayest from thence curse them for me.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Numbers 23:27. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 89

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם לְכָה־נָּא֙ אֶקָּ֣חֲךָ֔ אֶל־מָק֖וֹם אַחֵ֑ר אוּלַ֤י יִישַׁר֙ בְּעֵינֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים וְקַבֹּ֥תוֹ לִ֖י מִשָּֽׁם׃

17 word entries

וַיֹּ֤אמֶר

Lemma: c/559
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H559
Occurrences: 3026

בָּלָק֙

Lemma: 1111
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H1111
Occurrences: 40

אֶל

Lemma: 413
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H413
Occurrences: 5170

בִּלְעָ֔ם

Lemma: 1109 a
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H1109
Occurrences: 55

לְכָה

Lemma: 3212
Morphology: Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine singular + suffix
Part of Speech: verb
Strong's: H3212
Occurrences: 456

נָּא֙

Lemma: 4994
Morphology: Hebrew: particle
Part of Speech: particle
Strong's: H4994
Occurrences: 403

אֶקָּ֣חֲךָ֔

Lemma: 3947
Morphology: Hebrew: verb qal cohortative 1rd person common gender singular + suffix
Part of Speech: verb
Strong's: H3947
Occurrences: 420

אֶל

Lemma: 413
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H413
Occurrences: 5170

מָק֖וֹם

Lemma: 4725
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H4725
Occurrences: 117

אַחֵ֑ר

Lemma: 312
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H312
Occurrences: 143

אוּלַ֤י

Lemma: 194
Morphology: Hebrew: adverb
Part of Speech: adverb
Strong's: H194
Occurrences: 45

יִישַׁר֙

Lemma: 3474
Morphology: Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H3474
Occurrences: 20

בְּעֵינֵ֣י

Lemma: b/5869 a
Morphology: Hebrew: preposition + noun common both gender dual construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H5869
Occurrences: 324

הָאֱלֹהִ֔ים

Lemma: d/430
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H430
Occurrences: 365

וְקַבֹּ֥תוֹ

Lemma: c/6895
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 2rd person masculine singular + suffix
Part of Speech: conjunction
Strong's: H6895
Occurrences: 3

לִ֖י

Lemma: l
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Occurrences: 4413

מִשָּֽׁם

Lemma: m/8033
Morphology: Hebrew: preposition + adverb
Part of Speech: preposition
Strong's: H8033
Occurrences: 108

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ εἶπε Βαλὰκ πρὸς Βαλαὰμ, δεῦρο παραλάβω σε εἰς τόπον ἄλλον, εἰ ἀρέσει τῷ Θεῷ, καὶ κατάρασαί μοι αὐτὸν ἐκεῖθεν.

20 word entries

Καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

εἶπε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: λέγω
Transliteration: eipe
Morphology: verb, aorist active indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it said
Part of Speech: verb
Definition: To say or speak.
Occurrences: 5490

Βαλὰκ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: Βαλάκ
Transliteration: Balak
Morphology: proper noun, indeclinable
Gloss: Balak
Part of Speech: proper noun
Definition: Balak, biblical royal personal name.
Occurrences: 53

πρὸς

Status: Machine-aligned lexicon entry
Confidence: medium
Confidence note: Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
Note: Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma: πρὸς
Transliteration: pros
Morphology: preposition
Gloss: with/toward
Part of Speech: preposition
Definition: with/toward
Strong's: G4314
Occurrences: 3989

Βαλαὰμ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: Βαλαάμ
Transliteration: Balaam
Morphology: proper noun, indeclinable
Gloss: Balaam
Part of Speech: proper noun
Definition: Balaam, biblical personal name.
Occurrences: 63

δεῦρο

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δεῦρο
Transliteration: deuro
Morphology: adverb/interjection
Gloss: come, here
Part of Speech: adverb/interjection
Definition: Here, hither, come.
Occurrences: 72

παραλάβω

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: παραλάβω
Transliteration: paralabo
Morphology: 1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context
Gloss: I ...
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

σε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

εἰς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰς
Transliteration: eis
Morphology: preposition with accusative
Gloss: into, to, for
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the accusative.
Occurrences: 6787

τόπον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: τόπος
Transliteration: topos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: place
Part of Speech: noun
Definition: Place, location, or position.
Occurrences: 519

ἄλλον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἄλλον
Transliteration: allon
Morphology: accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 14

εἰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰ
Transliteration: ei
Morphology: conditional particle
Gloss: if, whether
Part of Speech: conditional particle
Definition: Conditional particle.
Occurrences: 649

ἀρέσει

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἀρέσει
Transliteration: aresei
Morphology: dative singular or indeclinable form pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 6

τῷ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

Θεῷ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: θεός
Transliteration: theo
Morphology: noun, masculine dative singular
Gloss: to/for God
Part of Speech: noun
Definition: God, deity, or divine being.
Strong's: G2316
Occurrences: 3522

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

κατάρασαί

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: κατάρασαί
Transliteration: katarasai
Morphology: Greek -σαι form; likely aorist infinitive or middle/passive verb form depending on context
Gloss: to ...
Part of Speech: infinitive/verb form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

μοι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

αὐτὸν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

ἐκεῖθεν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐκεῖθεν
Transliteration: ekeithen
Morphology: adverb
Gloss: from there
Part of Speech: adverb
Definition: From there, thence.
Occurrences: 135

Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Source

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

וַאֲמַר בָּלָק לְבִלְעָם אִיתָא כְּעַן אֲדַבְּרִינָךְ לַאֲתַר אָחֳרָן מָאִים יְהֵי רַעֲוָא מִן קֳדָם יְיָ וּתְלוּטֵיהּ לִי מִתַּמָן

17 word entries

וַאֲמַר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אמר
Transliteration: w'mr
Morphology: prefixed conjunction ו + verbal root אמר, speech/action form
Gloss: and said, spoke
Occurrences: 1144

בָּלָק

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בלק
Transliteration: blq
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 40

לְבִלְעָם

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בלעם
Transliteration: lbl'm
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 17

אִיתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: איתא
Transliteration: 'yt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 11

כְּעַן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: כען
Transliteration: k'n
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 215

אֲדַבְּרִינָךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אדברינך
Transliteration: 'dbrynk
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

לַאֲתַר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתר
Transliteration: l'tr
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 63

אָחֳרָן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אחרן
Transliteration: 'chrn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 16

מָאִים

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אים
Transliteration: m'ym
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 17

יְהֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יהי
Transliteration: yhy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 397

רַעֲוָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רעוא
Transliteration: r'w'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 66

מִן

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: מן
Transliteration: mn
Morphology: preposition
Gloss: from, out of, than
Occurrences: 515

קֳדָם

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: קדם
Transliteration: qdm
Morphology: prepositional or nominal form
Gloss: before, in front of, east
Occurrences: 823

יְיָ

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: יהוה
Transliteration: yy
Morphology: divine name substitute in Targumic Aramaic
Gloss: the Lord
Occurrences: 1694

וּתְלוּטֵיהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תלוטיה
Transliteration: wtlwtyh
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 2

לִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לי
Transliteration: ly
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 166

מִתַּמָן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תמן
Transliteration: mtmn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 254

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܐܡܪ ܒܠܩ ܠܒܠܥܡ. ܬܐ ܐܕܒܪܟ ܠܐܬܪܐ ܐܚܪܢܐ. ܟܒܪ ܢܫܦܪ ܒܥܝ̈ܢܝ ܐܠܗܐ ܘܠܘܛܝܗܝ ܠܝ ܡܢ ܬܡܢ.

15 word entries

ܘܐܡܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܡܪ
Transliteration: w'mr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 1697

ܒܠܩ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܠܩ
Transliteration: blq
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 27

ܠܒܠܥܡ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܒܠܥܡ
Transliteration: lbl'm
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 13

ܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܐ
Transliteration: t'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 36

ܐܕܒܪܟ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܕܒܪܟ
Transliteration: 'dbrk
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 2

ܠܐܬܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܐܬܪܐ
Transliteration: l'tr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 41

ܐܚܪܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܚܪܢܐ
Transliteration: 'hrn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 124

ܟܒܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܒܪ
Transliteration: kbr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 14

ܢܫܦܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܫܦܪ
Transliteration: nshpr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 2

ܒܥܝ̈ܢܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܥܝܢܝ
Transliteration: b'yny
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 45

ܐܠܗܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܠܗܐ
Transliteration: alaha
Morphology: noun, masculine emphatic singular
Gloss: God
Occurrences: 940

ܘܠܘܛܝܗܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܠܘܛܝܗܝ
Transliteration: wlwtyhy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 2

ܠܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܝ
Transliteration: ly
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 865

ܡܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢ
Transliteration: mn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 5552

ܬܡܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܡܢ
Transliteration: tmn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 459

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Et ait Balac ad eum: Veni, et ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas eis.

20 word entries

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

ait

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: aio
Transliteration: ait
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1222

Balac

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Balac
Transliteration: Balac
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 30

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ad
Transliteration: ad
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 7531

eum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

veni

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uenio
Transliteration: veni
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 2233

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

ducam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: duco
Transliteration: ducam
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 271

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tu
Transliteration: te
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4602

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ad
Transliteration: ad
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 7531

alium

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: alius
Transliteration: alium
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 577

locum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: locus
Transliteration: locum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 773

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: si
Transliteration: si
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 1970

forte

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: forte
Transliteration: forte
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 200

placeat

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: placeo
Transliteration: placeat
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 232

Deo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: deus
Transliteration: Deo
Morphology: GreLa POS: noun
Gloss: God
Part of Speech: noun
Definition: God, deity
Etymology: Latin noun for God or a god.
Occurrences: 4889

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ut
Transliteration: ut
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 4533

inde

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: inde
Transliteration: inde
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 181

maledicas

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: maledico
Transliteration: maledicas
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 142

eis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 23 of 36 Verse 27 of 30

Next Chapter Next Verse

Numbers 23

Source Text Study

Ranked cross references

Romans 11:29

Job 23:13

Isaiah 14:27

Numbers 23:13

Proverbs 21:30

Proverbs 19:21

Malachi 3:6