8 And the foolish said to the wise, Give us of your oil: for our lamps are gone out.
Jump to another chapter in Matthew
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 25:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
60
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπον, Δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν, ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται.
17 word entries
Αἱ
δὲ
μωραὶ
ταῖς
φρονίμοις
εἶπον
Δότε
ἡμῖν
ἐκ
τοῦ
ἐλαίου
ὑμῶν
ὅτι
αἱ
λαμπάδες
ἡμῶν
σβέννυνται
- Lemma
- sbennuntai
- Transliteration
- sbennuntai
- Morphology
- Greek: verb present passive indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4570
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπαν· δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν, ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται.
17 word entries
αἱ
ταῖς
τοῦ
αἱ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܡܪܢ ܕܝܢ ܗܢܝܢ ܣܟܠܬܐ ܠܚܟܝܡܬܐ ܗܒܝܢ ܠܢ ܡܢ ܡܫܚܟܝܢ ܕܗܐ ܕܥܟܘ ܠܗܘܢ ܠܡܦܕܝܢ
13 word entries
ܐܡܪܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܡܪܢ
- Transliteration
- 'mrn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 4
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܗܢܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܝܢ
- Transliteration
- hnyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 14
ܣܟܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܟܠܬܐ
- Transliteration
- sklt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 3
ܠܚܟܝܡܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܚܟܝܡܬܐ
- Transliteration
- lhkymt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܗܒܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܒܝܢ
- Transliteration
- hbyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 1
ܠܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܢ
- Transliteration
- ln
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 263
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܡܫܚܟܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܚܟܝܢ
- Transliteration
- mshhkyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 1
ܕܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܗܐ
- Transliteration
- dh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 35
ܕܥܟܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܥܟܘ
- Transliteration
- d'kw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܠܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܘܢ
- Transliteration
- lhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 830
ܠܡܦܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܦܕܝܢ
- Transliteration
- lmpdyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Fatuæ autem sapientibus dixerunt: Date nobis de oleo vestro, quia lampades nostræ extinguuntur.
13 word entries
fatuae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fatuus
- Transliteration
- fatuae
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 33
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
sapientibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sapiens
- Transliteration
- sapientibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 208
dixerunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dixerunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
date
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- do
- Transliteration
- date
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2116
nobis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nos
- Transliteration
- nobis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1585
de
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- de
- Transliteration
- de
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 4779
oleo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- oleum
- Transliteration
- oleo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 199
vestro
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uester
- Transliteration
- vestro
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1504
quia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quia
- Transliteration
- quia
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 2543
lampades
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- lampas
- Transliteration
- lampades
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 16
nostrae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- noster
- Transliteration
- nostrae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1263
extinguntur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exstinguo
- Transliteration
- extinguntur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 47
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Proverbs 13:9
The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be extinguished.
7 relevance votesLuke 12:35
Let your loins be girt, and your lights burning;
6 relevance votesHebrews 4:1
Let us therefore fear, lest a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
4 relevance votesRevelation 3:9
Behold, I will make them of the synagogue of Satan, who say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
3 relevance votesLuke 16:24
And he cried, and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue: for I am tormented in this flame.
2 relevance votesJob 18:5
Yes, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
2 relevance votesLuke 8:18
Take heed therefore how ye hear: for whoever hath, to him shall be given; and whoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
2 relevance votesProverbs 20:20
Whoever curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.
2 relevance votesMatthew 3:9
And think not to say within yourselves, We have Abraham for our father: for I say to you, that God is able of these stones to raise up children to Abraham.
2 relevance votesJob 21:17
How oft is the candle of the wicked put out? and how oft cometh their destruction upon them? God distributeth sorrows in his anger.
2 relevance votesActs 8:24
Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
1 relevance votes