24 Then said Jesus to his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Jump to another chapter in Matthew
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 16:24. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
81
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Τότε ὁ Ἰησοῦς εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτόν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι.
23 word entries
Τότε
ὁ
Ἰησοῦς
εἶπε
τοῖς
μαθηταῖς
αὐτοῦ
Εἴ
τις
θέλει
ὀπίσω
μου
ἐλθεῖν
ἀπαρνησάσθω
- Lemma
- aparnhsasqw
- Transliteration
- aparnhsasqw
- Morphology
- Greek: verb aorist middle deponent imperative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G533
- Occurrences
- 3
ἑαυτόν
καὶ
ἀράτω
τὸν
σταυρὸν
αὐτοῦ
καὶ
ἀκολουθείτω
- Lemma
- akolouqeitw
- Transliteration
- akolouqeitw
- Morphology
- Greek: verb present active imperative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G190
- Occurrences
- 4
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Τότε ὁ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι.
23 word entries
ὁ
τοῖς
ἀπαρνησάσθω
- Lemma
- ἀπαρνέομαι
- Morphology
- V-ADM-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G0533
- Occurrences
- 11
καὶ
τὸν
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܐܬܐ ܒܬܪܝ ܢܟܦܘܪ ܒܢܦܫܗ ܘܢܫܩܘܠ ܙܩܝܦܗ ܘܢܐܬܐ ܒܬܪܝ
14 word entries
ܗܝܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܝܕܝܢ
- Transliteration
- hydyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 132
ܐܡܪ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܡܪ
- Transliteration
- emar
- Morphology
- verb root/form
- Gloss
- said, spoke
- Occurrences
- 885
ܝܫܘܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܫܘܥ
- Transliteration
- yshw'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 848
ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ
- Transliteration
- ltlmydwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 43
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܕܨܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܨܒܐ
- Transliteration
- dsb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 41
ܕܢܐܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܐܬܐ
- Transliteration
- dn't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 29
ܒܬܪܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܬܪܝ
- Transliteration
- btry
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 32
ܢܟܦܘܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܟܦܘܪ
- Transliteration
- nkpwr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5
ܒܢܦܫܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܢܦܫܗ
- Transliteration
- bnpshh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 17
ܘܢܫܩܘܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܫܩܘܠ
- Transliteration
- wnshqwl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 4
ܙܩܝܦܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܙܩܝܦܗ
- Transliteration
- zqyph
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 10
ܘܢܐܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܐܬܐ
- Transliteration
- wn't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 6
ܒܬܪܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܬܪܝ
- Transliteration
- btry
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 32
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Tunc Jesus dixit discipulis suis: Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me.
21 word entries
tunc
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tunc
- Transliteration
- tunc
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 409
Iesus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iesus
- Transliteration
- Iesus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 970
dixit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dixit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
discipulis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- discipulus
- Transliteration
- discipulis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 261
suis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
si
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- si
- Transliteration
- si
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1970
quis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quis
- Transliteration
- quis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1619
vult
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uolo
- Transliteration
- vult
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 538
post
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- post
- Transliteration
- post
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 621
me
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- me
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
venire
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uenio
- Transliteration
- venire
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2233
abneget
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- abnego
- Transliteration
- abneget
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 5
semet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sui
- Transliteration
- semet
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1317
ipsum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ipse
- Transliteration
- ipsum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2134
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
tollat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tollo
- Transliteration
- tollat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 348
crucem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- crux
- Transliteration
- crucem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 34
suam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
sequatur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sequor
- Transliteration
- sequatur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 281
me
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- me
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Matthew 10:38
And he that taketh not his cross, and followeth me, is not worthy of me.
129 relevance votesLuke 14:27
And whoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
116 relevance votesMark 10:21
Then Jesus beholding him loved him, and said to him, One thing thou lackest: go, sell whatever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven; and come, take up the cross, and follow me.
62 relevance votesMark 8:34
And when he had called the people to him with his disciples also, he said to them, Whoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
54 relevance votes2 Timothy 3:12
And all indeed that will live godly in Christ Jesus will suffer persecution.
52 relevance votesActs 14:22
Confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
36 relevance votesColossians 1:24
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
34 relevance votesJohn 19:17
And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew, Golgotha:
23 relevance votes1 Thessalonians 3:3
That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed to it.
22 relevance votesMatthew 27:32
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they constrained to bear his cross.
13 relevance votesMark 15:21
And they constrain one Simon, a Cyrenian, who was passing by, coming from the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
12 relevance votesLuke 23:26
And as they led him away, they laid hold upon one Simon a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus.
8 relevance votes