66 And all they that had heard them , laid them up in their hearts, saying, What manner of child will this be! And the hand of the Lord was with him.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 1:66. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
81
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ ἔθεντο πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν, λέγοντες, Τί ἄρα τὸ παιδίον τοῦτο ἔσται; Καὶ χεὶρ Κυρίου ἦν μετ᾿ αὐτοῦ.
22 word entries
Καὶ
ἔθεντο
πάντες
οἱ
ἀκούσαντες
- Lemma
- akousantev
- Transliteration
- akousantev
- Morphology
- Greek: verb aorist active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G191
- Occurrences
- 51
ἐν
τῇ
καρδίᾳ
αὐτῶν
λέγοντες
Τί
ἄρα
τὸ
παιδίον
τοῦτο
ἔσται
Καὶ
χεὶρ
Κυρίου
ἦν
μετ᾿
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ ἔθεντο πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν, λέγοντες· τί ἄρα τὸ παιδίον τοῦτο ἔσται; καὶ γὰρ χεὶρ κυρίου ἦν μετ’ αὐτοῦ.
23 word entries
καὶ
οἱ
ἐν
τῇ
τὸ
ἔσται;
καὶ
ἦν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܟܠܗܘܢ ܕܫܡܥܘ ܡܬܚܫܒܝܢ ܗܘܘ ܒܠܒܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢܐ ܟܝ ܢܗܘܐ ܛܠܝܐ ܗܢܐ ܘܐܝܕܗ ܕܡܪܝܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܥܡܗ
16 word entries
ܘܟܠܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܠܗܘܢ
- Transliteration
- wklhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 36
ܕܫܡܥܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܫܡܥܘ
- Transliteration
- dshm'w
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 25
ܡܬܚܫܒܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܚܫܒܝܢ
- Transliteration
- mthshbyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 11
ܗܘܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܘ
- Transliteration
- hww
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 815
ܒܠܒܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܠܒܗܘܢ
- Transliteration
- blbhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 11
ܘܐܡܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܡܪܝܢ
- Transliteration
- w'mryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 196
ܡܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢܐ
- Transliteration
- mn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 257
ܟܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܝ
- Transliteration
- ky
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 16
ܢܗܘܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܗܘܐ
- Transliteration
- nhw'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 198
ܛܠܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܠܝܐ
- Transliteration
- tly'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 33
ܗܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܢܐ
- Transliteration
- hn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 482
ܘܐܝܕܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܝܕܗ
- Transliteration
- w'ydh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܕܡܪܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܪܝܐ
- Transliteration
- dmry'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 86
ܐܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܬ
- Transliteration
- 'yt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 330
ܗܘܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܬ
- Transliteration
- hwt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 248
ܥܡܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡܗ
- Transliteration
- 'mh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 126
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
et posuerunt omnes qui audierant in corde suo, dicentes: Quis, putas, puer iste erit? etenim manus Domini erat cum illo.
20 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
posuerunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pono
- Transliteration
- posuerunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 894
omnes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- omnis
- Transliteration
- omnes
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5506
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
audierant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- audio
- Transliteration
- audierant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1534
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
corde
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cor
- Transliteration
- corde
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1028
suo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suo
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
dicentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dicentes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
quid
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quis
- Transliteration
- quid
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1619
putas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- puto
- Transliteration
- putas
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 103
puer
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- puer
- Transliteration
- puer
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 312
iste
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iste
- Transliteration
- iste
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 877
erit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- erit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
etenim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- etenim
- Transliteration
- etenim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 58
manus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- manus
- Transliteration
- manus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1822
Domini
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Domini
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
erat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- erat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
illo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illo
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 11:21
And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned to the Lord.
5 relevance votesLuke 2:19
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.
3 relevance votesLuke 2:51
And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject to them: but his mother kept all these sayings in her heart.
3 relevance votesPsalms 119:11
Thy word have I hid in my heart, that I might not sin against thee.
2 relevance votesLuke 2:40
And the child grew, and became strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
2 relevance votesLuke 1:80
And the child grew, and became strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing to Israel.
2 relevance votes1 Samuel 2:18
But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.
2 relevance votesGenesis 39:2
And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man: and he was in the house of his master the Egyptian.
2 relevance votesGenesis 37:11
And his brethren envied him; but his father observed the saying.
2 relevance votesPsalms 89:21
With whom my hand shall be established: my arm also shall strengthen him.
2 relevance votes1 Kings 18:46
And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.
2 relevance votesLuke 9:44
Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man will be delivered into the hands of men.
2 relevance votes