35 Let your loins be girt, and your lights burning;
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 12:35. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
30
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι, καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·
9 word entries
Ἔστωσαν
ὑμῶν
αἱ
ὀσφύες
περιεζωσμέναι
- Lemma
- periezwsmenai
- Transliteration
- periezwsmenai
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle nominative plural feminine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4024
- Occurrences
- 1
καὶ
οἱ
λύχνοι
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι·
9 word entries
Ἔστωσαν
αἱ
περιεζωσμέναι
- Lemma
- περιζώννυμι
- Morphology
- V-RPP-NPF
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4024
- Occurrences
- 6
καὶ
οἱ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܢܗܘܘܢ ܐܣܝܪܝܢ ܚܨܝܟܘܢ ܘܡܢܗܪܝܢ ܫܪܓܝܟܘܢ
5 word entries
ܢܗܘܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܗܘܘܢ
- Transliteration
- nhwwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 60
ܐܣܝܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܣܝܪܝܢ
- Transliteration
- 'syryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 3
ܚܨܝܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܨܝܟܘܢ
- Transliteration
- hsykwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 2
ܘܡܢܗܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܢܗܪܝܢ
- Transliteration
- wmnhryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܫܪܓܝܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܪܓܝܟܘܢ
- Transliteration
- shrgykwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Sint lumbi vestri præcincti, et lucernæ ardentes in manibus vestris,
7 word entries
sint
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sint
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
lumbi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- lumbus
- Transliteration
- lumbi
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 44
vestri
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uester
- Transliteration
- vestri
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1504
praecincti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praecingo
- Transliteration
- praecincti
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 16
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
lucernae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- lucerna
- Transliteration
- lucernae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 64
ardentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ardeo
- Transliteration
- ardentes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 55
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Peter 1:13
Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought to you at the revelation of Jesus Christ;
25 relevance votesEphesians 6:14
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breast-plate of righteousness;
20 relevance votesIsaiah 5:27
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:
16 relevance votesMatthew 5:16
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.
16 relevance votesMatthew 25:1
Then shall the kingdom of heaven be likened to ten virgins, who took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
16 relevance votesIsaiah 11:5
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
13 relevance votesPhilippians 2:15
That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
12 relevance votesProverbs 31:17
She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.
8 relevance votes1 Kings 18:46
And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.
6 relevance votes