44 Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Lamentations 3:44. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
32
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
סַכּ֤וֹתָה בֶֽעָנָן֙ לָ֔ךְ מֵעֲב֖וֹר תְּפִלָּֽה׃
5 word entries
סַכּ֤וֹתָה
בֶֽעָנָן֙
לָ֔ךְ
- Lemma
- l
- Morphology
- Hebrew: preposition + suffix
- Part of Speech
- preposition
- Occurrences
- 4413
מֵעֲב֖וֹר
Greek Brenton Septuagint
Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
Ἐπεσκέπασας νεφέλην σεαυτῷ ἕινεκεν προσευχῆς,
5 word entries
Ἐπεσκέπασας
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- low
- Confidence note
- Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
- Lemma
- ἐπεσκέπασας
- Transliteration
- epeskepasas
- Morphology
- aorist active participle nominative masculine singular pattern, or 2nd singular verb depending on context
- Gloss
- having ...
- Part of Speech
- participle/verb form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 2
νεφέλην
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- νεφέλην
- Transliteration
- nephelen
- Morphology
- accusative singular feminine pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 5
σεαυτῷ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- σεαυτοῦ
- Transliteration
- seauto
- Morphology
- reflexive pronoun, dative masculine/neuter singular
- Gloss
- to/for yourself
- Part of Speech
- reflexive pronoun
- Definition
- Second-person reflexive pronoun.
- Occurrences
- 165
ἕινεκεν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- low
- Confidence note
- Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
- Lemma
- ἕινεκεν
- Transliteration
- eineken
- Morphology
- verb, perfect/aorist active indicative, 3rd singular pattern
- Gloss
- he/she ...
- Part of Speech
- verb
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 1
προσευχῆς
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- προσευχῆς
- Transliteration
- proseyches
- Morphology
- genitive singular feminine or nominative masculine pattern
- Gloss
- of ...
- Part of Speech
- noun/adjective/pronoun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 36
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܛܠܠ̣ܬ ܒܥܢܢܟ̣ ܘܐܥܒ̣ܪܬ ܨܠܘܬܢ
4 word entries
ܛܠܠ̣ܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܠܠܬ
- Transliteration
- tllt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 2
ܒܥܢܢܟ̣
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܥܢܢܟ
- Transliteration
- b'nnk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܘܐܥܒ̣ܪܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܥܒܪܬ
- Transliteration
- w''brt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܨܠܘܬܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܨܠܘܬܢ
- Transliteration
- slwtn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
Targumim on Prophets and Writings
Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain
Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.
Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.
טְלַלְתָּא שְׁמַיָּא בַעֲנָנֵי יְקָרֵי דִילָךְ מִן בִּגְלַל דְלָא תֶעֱבַר לְוָתָךְ צְלוֹתָנָא׃
11 word entries
טְלַלְתָּא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- טללתא
- Transliteration
- tllt'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 7
שְׁמַיָּא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- שמיא
- Transliteration
- shmy'
- Morphology
- noun masculine plural emphatic
- Gloss
- heavens, sky
- Occurrences
- 368
בַעֲנָנֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ענני
- Transliteration
- b'nny
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 28
יְקָרֵי
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יקרי
- Transliteration
- yqry
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 22
דִילָךְ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ילך
- Transliteration
- dylk
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 18
מִן
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- מן
- Transliteration
- mn
- Morphology
- preposition
- Gloss
- from, out of, than
- Occurrences
- 2836
בִּגְלַל
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- גלל
- Transliteration
- bgll
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 84
דְלָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- דלא
- Transliteration
- dl'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 607
תֶעֱבַר
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תעבר
- Transliteration
- t'br
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 8
לְוָתָךְ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ותך
- Transliteration
- lwtk
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 68
צְלוֹתָנָא׃
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- צלותנא
- Transliteration
- tslwtn'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 4
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Samech Opposuisti nubem tibi, ne transeat oratio.
7 word entries
SAMECH
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Samex
- Transliteration
- SAMECH
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 6
opposuisti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- oppono
- Transliteration
- opposuisti
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4
nubem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nubes
- Transliteration
- nubem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 150
tibi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tu
- Transliteration
- tibi
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4602
ne
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ne
- Transliteration
- ne
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 1109
transeat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- transeo
- Transliteration
- transeat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 403
oratio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- oratio
- Transliteration
- oratio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 159
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Lamentations 3:8
Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.
8 relevance votesZechariah 7:13
Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts:
6 relevance votesPsalms 97:2
Clouds and darkness surround him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
4 relevance votesJeremiah 15:1
Then said the LORD to me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be towards this people: cast them out of my sight, and let them go forth.
3 relevance votesJeremiah 14:11
Then said the LORD to me, Pray not for this people for their good.
2 relevance votesPsalms 80:4
O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
1 relevance votes