25 But this cometh to pass , that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to John 15:25. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
51
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἀλλ᾿ ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν ὅτι Ἐμίσησάν με δωρεάν.
15 word entries
Ἀλλ᾿
ἵνα
πληρωθῇ
ὁ
λόγος
ὁ
γεγραμμένος
- Lemma
- gegrammenov
- Transliteration
- gegrammenov
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1125
- Occurrences
- 3
ἐν
τῷ
νόμῳ
αὐτῶν
ὅτι
Ἐμίσησάν
με
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἀλλ’ ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν γεγραμμένος ὅτι ἐμίσησάν με δωρεάν.
15 word entries
ὁ
λόγος
ὁ
ἐν
τῷ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܕܬܬܡܠܐ ܡܠܬܐ ܕܟܬܝܒܐ ܒܢܡܘܣܗܘܢ ܕܣܢܐܘܢܝ ܡܓܢ
6 word entries
ܕܬܬܡܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܬܬܡܠܐ
- Transliteration
- dttml'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܡܠܬܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܡܠܬܐ
- Transliteration
- meltha
- Morphology
- noun, feminine emphatic singular
- Gloss
- word, matter
- Occurrences
- 143
ܕܟܬܝܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܟܬܝܒܐ
- Transliteration
- dktyb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 6
ܒܢܡܘܣܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܢܡܘܣܗܘܢ
- Transliteration
- bnmwshwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܕܣܢܐܘܢܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܣܢܐܘܢܝ
- Transliteration
- dsn'wny
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܡܓܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܓܢ
- Transliteration
- mgn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 7
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Sed ut adimpleatur sermo, qui in lege eorum scriptus est: Quia odio habuerunt me gratis.
15 word entries
sed
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sed
- Transliteration
- sed
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 1637
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
impleatur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- impleo
- Transliteration
- impleatur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 261
sermo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sermo
- Transliteration
- sermo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 626
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
lege
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- lex
- Transliteration
- lege
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 596
eorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eorum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
scriptus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scribo
- Transliteration
- scriptus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 451
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
quia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quia
- Transliteration
- quia
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 2543
odio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- odium
- Transliteration
- odio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 57
me
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ego
- Transliteration
- me
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 6108
habuerunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- habeo
- Transliteration
- habuerunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1641
gratis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- gratis
- Transliteration
- gratis
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 30
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Psalms 109:3
They encompassed me also with words of hatred; and fought against me without a cause.
42 relevance votesPsalms 69:4
They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: they that would destroy me, being my enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.
30 relevance votesPsalms 35:19
Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
25 relevance votesLuke 24:44
And he said to them, These are the words which I spoke to you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
8 relevance votes2 Corinthians 11:7
Have I committed an offense in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God without reward?
3 relevance votesRomans 3:24
Being justified freely by his grace, through the redemption that is in Jesus Christ:
2 relevance votesJohn 10:34
Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
2 relevance votes2 Thessalonians 3:8
Neither did we eat any man's bread for naught; but wrought with labor and toil night and day, that we might not be chargeable to any of you:
2 relevance votesRevelation 21:6
And he said to me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give to him that is thirsty of the fountain of the water of life freely.
2 relevance votesPsalms 7:4
If I have rewarded evil to him that was at peace with me; (yes, I have delivered him that without cause is my enemy:)
2 relevance votesGalatians 2:21
I do not frustrate the grace of God: for if righteousness is attainable by the law, then Christ hath died in vain.
2 relevance votesRomans 3:19
Now we know that whatever things the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
2 relevance votes