Jeremiah
Chapter 49
Verse 7
WBT
Jump to another chapter in Jeremiah
Jump to a verse in Jeremiah 49
Webster's Bible

Jeremiah 49

Webster's Bible, Verse 7

Show original chapter

7 Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? hath counsel perished from the prudent? hath their wisdom vanished?

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Jeremiah 49:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 74
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

לֶאֱד֗וֹם כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הַאֵ֥ין ע֛וֹד חָכְמָ֖ה בְּתֵימָ֑ן אָבְדָ֤ה עֵצָה֙ מִבָּנִ֔ים נִסְרְחָ֖ה חָכְמָתָֽם׃

14 word entries
לֶאֱד֗וֹם
Lemma
l/123
Morphology
Hebrew: preposition + noun proper
Part of Speech
preposition
Strong's
H123
Occurrences
4
כֹּ֤ה
Lemma
3541
Morphology
Hebrew: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
H3541
Occurrences
554
אָמַר֙
Lemma
559
Morphology
Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H559
Occurrences
1301
יְהוָ֣ה
Lemma
3068
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3068
Occurrences
5701
צְבָא֔וֹת
Lemma
6635 b
Morphology
Hebrew: noun common both gender plural absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H6635
Occurrences
283
הַאֵ֥ין
Lemma
i/369
Morphology
Hebrew: particle + particle
Part of Speech
particle
Strong's
H369
Occurrences
6
ע֛וֹד
Lemma
5750
Morphology
Hebrew: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
H5750
Occurrences
432
חָכְמָ֖ה
Lemma
2451
Morphology
Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H2451
Occurrences
102
בְּתֵימָ֑ן
Lemma
b/8487
Morphology
Hebrew: preposition + noun proper
Part of Speech
preposition
Strong's
H8487
Occurrences
2
אָבְדָ֤ה
Lemma
6
Morphology
Hebrew: verb qal perfect 3rd person feminine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H6
Occurrences
103
עֵצָה֙
Lemma
6098
Morphology
Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H6098
Occurrences
59
מִבָּנִ֔ים
Lemma
m/995
Morphology
Hebrew: preposition + verb qal participle active
Part of Speech
preposition
Strong's
H995
Occurrences
1
נִסְרְחָ֖ה
Lemma
5628
Morphology
Hebrew: verb niphal perfect 3rd person feminine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H5628
Occurrences
6
חָכְמָתָֽם
Lemma
2451
Morphology
Hebrew: noun common feminine singular construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H2451
Occurrences
102
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ἐγενήθη μεθʼ ἡμέρας δέκα, ἐγενήθη λόγος Κυρίου πρὸς Ἱερεμίαν.

10 word entries
Καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἐγενήθη
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
egenethe
Morphology
verb, aorist passive/deponent indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it became, happened
Part of Speech
verb
Definition
To become, happen, come to be, or be made.
Occurrences
1418
μεθʼ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
meth
Morphology
preposition, elided form
Gloss
with, after
Part of Speech
preposition
Definition
Elided/aspirated form of μετά.
Occurrences
2247
ἡμέρας
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
hemera
Morphology
noun, feminine nominative singular
Gloss
day
Part of Speech
noun
Definition
Day.
Occurrences
2366
δέκα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
deka
Morphology
numeral, indeclinable
Gloss
ten
Part of Speech
numeral
Definition
The numeral ten.
Occurrences
187
ἐγενήθη
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
egenethe
Morphology
verb, aorist passive/deponent indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it became, happened
Part of Speech
verb
Definition
To become, happen, come to be, or be made.
Occurrences
1418
λόγος
Status
Machine-aligned lexicon entry
Confidence
medium
Confidence note
Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
Note
Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Transliteration
logos
Morphology
noun
Gloss
Word
Part of Speech
noun
Definition
Word, speech, account, matter, or reason.
Strong's
G3056
Occurrences
1103
Κυρίου
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
kyrios
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
Lord, master
Part of Speech
noun
Definition
Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences
7934
πρὸς
Status
Machine-aligned lexicon entry
Confidence
medium
Confidence note
Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
Note
Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Transliteration
pros
Morphology
preposition
Gloss
with/toward
Part of Speech
preposition
Definition
with/toward
Strong's
G4314
Occurrences
3989
Ἱερεμίαν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
ieremian
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
Ἱερεμίαν
Part of Speech
proper noun
Definition
Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences
31
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܠܝܬ ܬܘܒ ܚܟܡܬܐ ܒܬܝܡܢ ܐܒܕ ܡܠܟܐ ܡܢ ܣ̈ܟܘܠܬܢܐ ܐܫܬܩܠܬ ܚܟܡܬܗܘܢ

14 word entries
ܗܟܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hkn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
718
ܐܡܪ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܡܪ
Transliteration
emar
Morphology
verb root/form
Gloss
said, spoke
Occurrences
1127
ܡܪܝܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
maryah
Morphology
divine title, emphatic form
Gloss
Lord
Occurrences
2917
ܚܝܠܬܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hyltn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
321
ܠܝܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܝܬ
Transliteration
lyt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
159
ܬܘܒ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܬܘܒ
Transliteration
twb
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
291
ܚܟܡܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hkmt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
113
ܒܬܝܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
btymn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences
2
ܐܒܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܒܕ
Transliteration
'bd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
14
ܡܠܟܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
malka
Morphology
noun, masculine emphatic singular
Gloss
king
Occurrences
1870
ܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢ
Transliteration
mn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
5552
ܣ̈ܟܘܠܬܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
skwltn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
13
ܐܫܬܩܠܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'shtqlt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending
Occurrences
2
ܚܟܡܬܗܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hkmthwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
3
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

לֶאֱדוֹם כִּדְנַן אֲמַר יְיָ צְבָאוֹת הֲלֵית עוֹד חוּכְמָא בְּדָרוֹמָא פְסַק מַלְכָּא מִבְּנַיָא אִתְקַלְקָלַת חוּכְמַתְהוֹן׃

14 word entries
לֶאֱדוֹם
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
l'dwm
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
80
כִּדְנַן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
דנן
Transliteration
kdnn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
503
אֲמַר
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
אמר
Transliteration
'mr
Morphology
verbal root אמר, speech/action form
Gloss
said, spoke
Occurrences
3728
יְיָ
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Transliteration
yy
Morphology
divine name substitute in Targumic Aramaic
Gloss
the Lord
Occurrences
3908
צְבָאוֹת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
tsb'wt
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
284
הֲלֵית
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
hlyt
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
4
עוֹד
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
עוד
Transliteration
'wd
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
289
חוּכְמָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
chwkm'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
9
בְּדָרוֹמָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
bdrwm'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
34
פְסַק
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
פסק
Transliteration
psq
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
30
מַלְכָּא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
מלך
Transliteration
mlk'
Morphology
prefixed preposition מ + noun masculine singular emphatic
Gloss
from king
Occurrences
2509
מִבְּנַיָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
mbny'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
11
אִתְקַלְקָלַת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'tqlqlt
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
1
חוּכְמַתְהוֹן׃
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
chwkmthwn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
4
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Ad Idumæam. [Hæc dicit Dominus exercituum: Numquid non ultra est sapientia in Theman? periit consilium a filiis; inutilis facta est sapientia eorum.

22 word entries
ad
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ad
Transliteration
ad
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
7531
Idumeam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Idumaea
Transliteration
Idumeam
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
38
haec
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
hic
Transliteration
haec
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4646
dicit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dico
Transliteration
dicit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
6477
Dominus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dominus
Transliteration
Dominus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
8181
exercituum
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
exercituum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
631
numquid
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
numquid
Transliteration
numquid
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
408
non
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
non
Transliteration
non
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7320
est
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
est
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
ultra
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ultra
Transliteration
ultra
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
253
sapientia
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
sapientia
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
345
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
Theman
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Theman
Transliteration
Theman
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
10
periit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
pereo
Transliteration
periit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
250
consilium
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
consilium
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
232
a
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ab
Transliteration
a
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3693
filiis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
filius
Transliteration
filiis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
5067
inutilis
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
inutilis
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
29
facta
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
facio
Transliteration
facta
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
4719
est
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
est
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
sapientia
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
sapientia
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
345
eorum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eorum
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Genesis 36:15

These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the first-born son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,

4 relevance votes

Jeremiah 49:20

Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them.

4 relevance votes

Genesis 25:30

And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage ; for I am faint: therefore was his name called Edom.

4 relevance votes

Jeremiah 25:21

Edom, and Moab, and the children of Ammon,

4 relevance votes

Job 2:11

Now when Job's three friends heard of all this evil that had come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite; for they had made an appointment together to come to mourn with him, and to comfort him.

3 relevance votes

Genesis 36:11

And the sons of Eliphaz were, Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.

3 relevance votes

Genesis 36:34

And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.

2 relevance votes

Joel 3:19

Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.

2 relevance votes

Habakkuk 3:3

God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

2 relevance votes

Jeremiah 18:18

Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.

2 relevance votes

Psalms 137:7

Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Raze it , raze it , even to its foundation.

2 relevance votes
Chapter 49 of 52 Verse 7 of 39