Isaiah
Chapter 31
Verse 5
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9
WBT
Jump to another chapter in Isaiah
Jump to a verse in Isaiah 31
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Webster's Bible

Isaiah 31

Webster's Bible, Verse 5

Show original chapter

5 As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it ; and passing over he will preserve it .

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Isaiah 31:5. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 68
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

כְּצִפֳּרִ֣ים עָפ֔וֹת כֵּ֗ן יָגֵ֛ן יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת עַל־יְרֽוּשָׁלִָ֑ם גָּנ֥וֹן וְהִצִּ֖יל פָּסֹ֥חַ וְהִמְלִֽיט׃

12 word entries
כְּצִפֳּרִ֣ים
Lemma
k/6833
Morphology
Hebrew: preposition + noun common both gender plural absolute
Part of Speech
preposition
Strong's
H6833
Occurrences
8
עָפ֔וֹת
Lemma
5774 a
Morphology
Hebrew: verb qal participle active
Part of Speech
verb
Strong's
H5774
Occurrences
16
כֵּ֗ן
Lemma
3651 c
Morphology
Hebrew: particle
Part of Speech
particle
Strong's
H3651
Occurrences
502
יָגֵ֛ן
Lemma
1598
Morphology
Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H1598
Occurrences
4
יְהוָ֥ה
Lemma
3068
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3068
Occurrences
5701
צְבָא֖וֹת
Lemma
6635 b
Morphology
Hebrew: noun common both gender plural absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H6635
Occurrences
283
עַל
Lemma
5921 a
Morphology
Hebrew: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
H5921
Occurrences
4903
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
Lemma
3389
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3389
Occurrences
350
גָּנ֥וֹן
Lemma
1598
Morphology
Hebrew: verb qal infinitive absolute
Part of Speech
verb
Strong's
H1598
Occurrences
4
וְהִצִּ֖יל
Lemma
c/5337
Morphology
Hebrew: conjunction + verb hiphil sequential perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H5337
Occurrences
51
פָּסֹ֥חַ
Lemma
6452 a
Morphology
Hebrew: verb qal infinitive absolute
Part of Speech
verb
Strong's
H6452
Occurrences
2
וְהִמְלִֽיט
Lemma
c/4422
Morphology
Hebrew: conjunction + verb hiphil sequential perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H4422
Occurrences
30
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Ὡς ὄρνεα πετόμενα, οὕτως ὑπερασπιεῖ Κύριος σαβαὼθ, ὑπὲρ Ἱερουσαλὴμ ὑπερασπιεῖ, καὶ ἐξελεῖται, καὶ περιποιήσεται, καὶ σώσει.

16 word entries
Ὡς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ὡς
Transliteration
hos
Morphology
comparative conjunction/adverb
Gloss
as, like, when
Part of Speech
conjunction/adverb
Definition
Comparative or temporal conjunction/adverb.
Occurrences
1899
ὄρνεα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
ornea
Morphology
nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
12
πετόμενα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
petomena
Morphology
nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
3
οὕτως
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
houtos
Morphology
adverb
Gloss
thus, so
Part of Speech
adverb
Definition
Thus, so, in this way.
Occurrences
776
ὑπερασπιεῖ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
yperaspiei
Morphology
dative singular or indeclinable form pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
8
Κύριος
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
kyrios
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
Lord, master
Part of Speech
noun
Definition
Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences
7934
σαβαὼθ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Sabaoth
Morphology
proper title/loanword, indeclinable
Gloss
hosts, armies
Part of Speech
proper noun/title
Definition
Hebrew loan-title meaning hosts or armies.
Occurrences
55
ὑπὲρ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
hyper
Morphology
preposition
Gloss
over, above, on behalf of
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition used with genitive or accusative.
Occurrences
395
Ἱερουσαλὴμ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Hierousalem
Morphology
proper noun, indeclinable
Gloss
Jerusalem
Part of Speech
proper noun
Definition
Jerusalem.
Occurrences
763
ὑπερασπιεῖ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
yperaspiei
Morphology
dative singular or indeclinable form pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
8
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἐξελεῖται
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
exeleitai
Morphology
nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective/verb form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
17
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
περιποιήσεται
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
peripoiesetai
Morphology
verb, future middle indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it will ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
σώσει
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
sosei
Morphology
dative singular or indeclinable form pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
27
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܝܟ ܨܦܪ̈ܐ ܕܦܪ̈ܚܢ ܗܟܢܐ ܢܓܢ ܡܪܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܥܠ ܐܘܪܫܠܡ ܢܓܢ ܘܢܦܨܐ ܘܢܣܝܥ ܘܢܥܕܪ

13 word entries
ܐܝܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܝܟ
Transliteration
'yk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2051
ܨܦܪ̈ܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
spr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
38
ܕܦܪ̈ܚܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dprhn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
2
ܗܟܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hkn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
718
ܢܓܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܢܓܢ
Transliteration
ngn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
6
ܡܪܝܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
maryah
Morphology
divine title, emphatic form
Gloss
Lord
Occurrences
2917
ܚܝܠܬܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hyltn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
321
ܥܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܥܠ
Transliteration
'l
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
3346
ܐܘܪܫܠܡ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'wrshlm
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
168
ܢܓܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܢܓܢ
Transliteration
ngn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
6
ܘܢܦܨܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wnps'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
4
ܘܢܣܝܥ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wnsy'
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
1
ܘܢܥܕܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wn'dr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
1
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

כְּעוֹפָא דְטָאִים כֵּן תִּתְגְלֵי גְבוּרְתֵּהּ דַייָ צְבָאוֹת עַל יְרוּשְׁלֵם יָגֵין וִישֵׁיזֵיב יַצִיל וְיַעְדֵי׃

13 word entries
כְּעוֹפָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
k'wp'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
45
דְטָאִים
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
dt'ym
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
1
כֵּן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
כן
Transliteration
kn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
422
תִּתְגְלֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ttgly
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
21
גְבוּרְתֵּהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
gbwrth
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
12
דַייָ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
דיי
Transliteration
dyy
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
1761
צְבָאוֹת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
tsb'wt
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
284
עַל
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
על
Transliteration
'l
Morphology
preposition
Gloss
on, upon, against, concerning
Occurrences
3568
יְרוּשְׁלֵם
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Transliteration
yrwshlm
Morphology
proper noun
Gloss
Jerusalem
Occurrences
642
יָגֵין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ygyn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
1
וִישֵׁיזֵיב
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wyshyzyb
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
12
יַצִיל
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ytsyl
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
1
וְיַעְדֵי׃
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wy'dy
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
34
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Sicut aves volantes, sic proteget Dominus exercituum Jerusalem, protegens et liberans, transiens et salvans.

14 word entries
sicut
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sicut
Transliteration
sicut
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
1559
aves
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
auis
Transliteration
aves
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
52
volantes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uolo
Transliteration
volantes
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
538
sic
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sic
Transliteration
sic
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
584
proteget
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
protego
Transliteration
proteget
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
46
Dominus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dominus
Transliteration
Dominus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
8181
exercituum
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
exercituum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
631
Hierusalem
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
Hierusalem
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
852
protegens
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
protego
Transliteration
protegens
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
46
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
liberans
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
libero
Transliteration
liberans
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
224
transiens
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
transeo
Transliteration
transiens
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
403
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
salvans
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
saluo
Transliteration
salvans
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
154

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Psalms 91:4

He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.

8 relevance votes

Psalms 37:40

And the LORD will help them, and deliver them: he will deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.

5 relevance votes

Isaiah 37:35

For I will defend this city, to save it for my own sake, and for my servant David's sake.

4 relevance votes

Deuteronomy 32:11

As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings;

4 relevance votes

Isaiah 38:6

And I will deliver thee and this city from the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.

4 relevance votes

Isaiah 10:14

And my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth eggs that are left, have I gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped.

3 relevance votes

Exodus 19:4

Ye have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.

3 relevance votes

Psalms 46:5

God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.

3 relevance votes

Exodus 12:27

That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD'S passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshiped.

2 relevance votes
Chapter 31 of 66 Verse 5 of 9