Jump to another chapter in Isaiah

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Jump to a verse in Isaiah 26

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Webster's Bible

Isaiah 26

Webster's Bible, Verse 11

Show original chapter

¹¹ LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yes, the fire of thy enemies shall devour them.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Isaiah 26:11. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 86

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

יְהוָ֛ה רָ֥מָה יָדְךָ֖ בַּל־יֶחֱזָי֑וּן יֶחֱז֤וּ וְיֵבֹ֙שׁוּ֙ קִנְאַת־עָ֔ם אַף־אֵ֖שׁ צָרֶ֥יךָ תֹאכְלֵֽם׃ ס

13 word entries

יְהוָ֛ה

Lemma: 3068
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3068
Occurrences: 5701

רָ֥מָה

Lemma: 7311 a
Morphology: Hebrew: verb qal perfect 3rd person feminine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H7311
Occurrences: 126

יָדְךָ֖

Lemma: 3027
Morphology: Hebrew: noun common both gender singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H3027
Occurrences: 747

בַּל

Lemma: 1077
Morphology: Hebrew: particle
Part of Speech: particle
Strong's: H1077
Occurrences: 63

יֶחֱזָי֑וּן

Lemma: 2372
Morphology: Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine plural + suffix
Part of Speech: verb
Strong's: H2372
Occurrences: 43

יֶחֱז֤וּ

Lemma: 2372
Morphology: Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine plural
Part of Speech: verb
Strong's: H2372
Occurrences: 43

וְיֵבֹ֨שׁוּ֙

Lemma: c/954
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal imperfect 3rd person masculine plural
Part of Speech: conjunction
Strong's: H954
Occurrences: 17

קִנְאַת

Lemma: 7068
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H7068
Occurrences: 31

עָ֔ם

Lemma: 5971 a
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H5971
Occurrences: 682

אַף

Lemma: 637
Morphology: Hebrew: particle
Part of Speech: particle
Strong's: H637
Occurrences: 105

אֵ֖שׁ

Lemma: 784
Morphology: Hebrew: noun common both gender singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H784
Occurrences: 157

צָרֶ֥יךָ

Lemma: 6862 c
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H6862
Occurrences: 53

תֹאכְלֵֽם

Lemma: 398
Morphology: Hebrew: verb qal imperfect 3rd person feminine singular + suffix
Part of Speech: verb
Strong's: H398
Occurrences: 481

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Κύριε ὑψηλός σου ὁ βραχίων, καὶ οὐκ ᾔδεισαν, γνόντες δὲ αἰσχυνθήσονται· ζῆλος λήψεται λαὸν ἀπαίδευτον, καὶ νῦν πῦρ τοὺς ὑπεναντίους ἔδεται.

21 word entries

Κύριε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κύριος
Transliteration: kyrios
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: Lord, master
Part of Speech: noun
Definition: Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences: 7934

ὑψηλός

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ὑψηλός
Transliteration: ypselos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 42

σου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

ὁ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

βραχίων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: βραχίων
Transliteration: brachion
Morphology: Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss: of ... / being ...
Part of Speech: participle/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 15

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

οὐκ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οὐ
Transliteration: ou
Morphology: negative particle
Gloss: not
Part of Speech: particle
Definition: Negative particle before rough breathing.
Occurrences: 5892

ᾔδεισαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ᾔδεισαν
Transliteration: deisan
Morphology: verb, aorist active indicative, 3rd plural pattern
Gloss: they ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 15

γνόντες

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: γνόντες
Transliteration: gnontes
Morphology: present active participle, nominative masculine plural pattern
Gloss: doing/being ...
Part of Speech: participle
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 7

δὲ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δέ
Transliteration: de
Morphology: postpositive conjunction/particle
Gloss: but, and, now
Part of Speech: conjunction/particle
Definition: Postpositive connective conjunction.
Occurrences: 4634

αἰσχυνθήσονται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: αἰσχυνθήσονται
Transliteration: aischynthesontai
Morphology: verb, future middle indicative, 3rd plural
Gloss: they will ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 13

ζῆλος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ζῆλος
Transliteration: zelos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 15

λήψεται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: λαμβάνω
Transliteration: lepsetai
Morphology: verb, future middle indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it will take, receive
Part of Speech: verb
Definition: To take, receive, or obtain.
Occurrences: 894

λαὸν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: λαός
Transliteration: laos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: people
Part of Speech: noun
Definition: People, nation, or community.
Occurrences: 1841

ἀπαίδευτον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ἀπαίδευτον
Transliteration: apaideyton
Morphology: accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

νῦν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: νῦν
Transliteration: nyn
Morphology: adverb
Gloss: now
Part of Speech: adverb
Definition: Now, at the present time.
Occurrences: 614

πῦρ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πῦρ
Transliteration: pyr
Morphology: noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss: fire
Part of Speech: noun
Definition: Fire.
Occurrences: 446

τοὺς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ὑπεναντίους

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ὑπεναντίους
Transliteration: ypenantioys
Morphology: accusative plural masculine or genitive singular neuter pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 16

ἔδεται

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἔδεται
Transliteration: edetai
Morphology: verb, present/future middle-passive form, 3rd singular
Gloss: he/she/it ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 23

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܡܪܝܐ ܒܪܡܘܬܐ ܕܐ̈ܝܕܝܟ ܠܐ ܢܚܙܘܢ ܢܚܙܘܢ ܘܢܒܗܬܘܢ ܛܢܢܗ ܕܥܡܐ ܘܐܝܟ ܬܢܘܪܐ ܬܐܟܘܠ ܐܢܘܢ ܠܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ

14 word entries

ܡܪܝܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܡܪܝܐ
Transliteration: maryah
Morphology: divine title, emphatic form
Gloss: Lord
Occurrences: 2917

ܒܪܡܘܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܪܡܘܬܐ
Transliteration: brmwt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 4

ܕܐ̈ܝܕܝܟ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܐܝܕܝܟ
Transliteration: d'ydyk
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 8

ܠܐ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܠܐ
Transliteration: la
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 2566

ܢܚܙܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܚܙܘܢ
Transliteration: nhzwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 20

ܢܚܙܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܚܙܘܢ
Transliteration: nhzwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 20

ܘܢܒܗܬܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܢܒܗܬܘܢ
Transliteration: wnbhtwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
Occurrences: 13

ܛܢܢܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܛܢܢܗ
Transliteration: tnnh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 4

ܕܥܡܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܥܡܐ
Transliteration: d'm'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 135

ܘܐܝܟ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܝܟ
Transliteration: w'yk
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 326

ܬܢܘܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܢܘܪܐ
Transliteration: tnwr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 7

ܬܐܟܘܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܐܟܘܠ
Transliteration: t'kwl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 18

ܐܢܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢܘܢ
Transliteration: 'nwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 1636

ܠܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܒܥܠܕܒܒܝܟ
Transliteration: lb'ldbbyk
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 6

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

יְיָ כַּד תִּתְגְלֵי בִּגְבוּרְתָּךְ לְאוֹטָבָא לִדְחַלְתָּךְ לָא יִנְהַר לְסָנְאֵי עַמְךְ יֶחֱזוּן רַשִׁיעַיָא וְיִבְהֲתוּן פּוּרְעֲנוּת עַמָא תַחְפִּינוּן אַף אֶשְׁתָּא לְבַעֲלֵי דְבָבָךְ תְּשֵׁיצֵי׃

21 word entries

יְיָ

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: יהוה
Transliteration: yy
Morphology: divine name substitute in Targumic Aramaic
Gloss: the Lord
Occurrences: 3908

כַּד

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: כד
Transliteration: kd
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 581

תִּתְגְלֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תתגלי
Transliteration: ttgly
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 21

בִּגְבוּרְתָּךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גבורתך
Transliteration: bgbwrtk
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 21

לְאוֹטָבָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אוטבא
Transliteration: l'wtb'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 25

לִדְחַלְתָּךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דחלתך
Transliteration: ldchltk
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 16

לָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: לא
Transliteration: l'
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 2611

יִנְהַר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ינהר
Transliteration: ynhr
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 10

לְסָנְאֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סנאי
Transliteration: lsn'y
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 37

עַמְךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עמך
Transliteration: 'mk
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 249

יֶחֱזוּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יחזון
Transliteration: ychzwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 27

רַשִׁיעַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רשיעיא
Transliteration: rshy'y'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 166

וְיִבְהֲתוּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יבהתון
Transliteration: wybhtwn
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 50

פּוּרְעֲנוּת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פורענות
Transliteration: pwr'nwt
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 95

עַמָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: עם
Transliteration: 'm'
Morphology: noun masculine singular emphatic
Gloss: people
Occurrences: 1754

תַחְפִּינוּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תחפינון
Transliteration: tchpynwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 3

אַף

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אף
Transliteration: 'p
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 354

אֶשְׁתָּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אשתא
Transliteration: 'sht'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 134

לְבַעֲלֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בעלי
Transliteration: lb'ly
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 40

דְבָבָךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בבך
Transliteration: dbbk
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 32

תְּשֵׁיצֵי׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תשיצי
Transliteration: tshytsy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 22

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Domine, exaltetur manus tua, et non videant; videant, et confundantur zelantes populi; et ignis hostes tuos devoret.

17 word entries

Domine

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dominus
Transliteration: Domine
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 8181

exaltetur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: exalto
Transliteration: exaltetur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 162

manus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: manus
Transliteration: manus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1822

tua

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tuus
Transliteration: tua
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5615

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

non

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: non
Transliteration: non
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 7320

videant

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uideo
Transliteration: videant
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1988

videant

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uideo
Transliteration: videant
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 1988

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

confundantur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: confundo
Transliteration: confundantur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 169

zelantes

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: zelo
Transliteration: zelantes
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 5

populi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: populus
Transliteration: populi
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 2030

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

ignis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ignis
Transliteration: ignis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 540

hostes

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: hostis
Transliteration: hostes
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 125

tuos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tuus
Transliteration: tuos
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5615

devoret

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: deuoro
Transliteration: devoret
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 146

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Hebrews 10:27

But a certain fearful apprehension of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

4 relevance votes

Isaiah 5:24

Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.

3 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 26 · 26 of 66 available Verse 11 of 21

Next Chapter Next Verse

Isaiah 26

Source Text Study

Ranked cross references

Hebrews 10:27

Isaiah 5:24

Micah 5:9

1 Samuel 6:9

Isaiah 44:18

Malachi 4:1

Psalms 10:12

Job 34:27

Isaiah 18:3

Psalms 21:8

1 Peter 3:16

Matthew 25:41