Isaiah
Chapter 25
Verse 5
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
WBT
Jump to another chapter in Isaiah
Jump to a verse in Isaiah 25
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Webster's Bible

Isaiah 25

Webster's Bible, Verse 5

Show original chapter

5 Thou wilt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shade of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Isaiah 25:5. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 70
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

כְּחֹ֣רֶב בְּצָי֔וֹן שְׁא֥וֹן זָרִ֖ים תַּכְנִ֑יעַ חֹ֚רֶב בְּצֵ֣ל עָ֔ב זְמִ֥יר עָֽרִיצִ֖ים יַעֲנֶֽה׃ פ

11 word entries
כְּחֹ֣רֶב
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
preposition
Strong's
H2721
Occurrences
1
בְּצָי֔וֹן
Lemma
b/6724
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
preposition
Strong's
H6724
Occurrences
2
שְׁא֥וֹן
Lemma
7588
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H7588
Occurrences
13
זָרִ֖ים
Lemma
2114 a
Morphology
Hebrew: adjective
Part of Speech
adjective
Strong's
H2114
Occurrences
61
תַּכְנִ֑יעַ
Lemma
3665
Morphology
Hebrew: verb hiphil imperfect 2rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H3665
Occurrences
14
חֹ֚רֶב
Lemma
2721 a
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H2721
Occurrences
8
בְּצֵ֣ל
Lemma
b/6738
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H6738
Occurrences
19
עָ֔ב
Lemma
5645
Morphology
Hebrew: noun common both gender singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H5645
Occurrences
16
זְמִ֥יר
Lemma
2158
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H2158
Occurrences
5
עָֽרִיצִ֖ים
Lemma
6184
Morphology
Hebrew: adjective
Part of Speech
adjective
Strong's
H6184
Occurrences
17
יַעֲנֶֽה
Lemma
6030 b
Morphology
Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H6030
Occurrences
133
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Ὡς ἄνθρωποι ὀλιγόψυχοι διψῶντες ἐν Σιὼν, ἀπὸ ἀνθρώπων ἀσεβῶν, οἷς ἡμᾶς παρέδωκας.

12 word entries
Ὡς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ὡς
Transliteration
hos
Morphology
comparative conjunction/adverb
Gloss
as, like, when
Part of Speech
conjunction/adverb
Definition
Comparative or temporal conjunction/adverb.
Occurrences
1899
ἄνθρωποι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
anthropos
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
human, man
Part of Speech
noun
Definition
Human being, person, man.
Occurrences
1305
ὀλιγόψυχοι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
oligopsychoi
Morphology
nominative plural masculine pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
2
διψῶντες
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
dipsontes
Morphology
nominative/vocative plural masculine/feminine pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
3
ἐν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐν
Transliteration
en
Morphology
preposition with dative
Gloss
in, among, with
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
13086
Σιὼν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Sion
Morphology
proper noun, indeclinable
Gloss
Zion
Part of Speech
proper noun
Definition
Zion.
Occurrences
181
ἀπὸ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἀπό
Transliteration
apo
Morphology
preposition with genitive
Gloss
from, away from
Part of Speech
preposition
Definition
Elided/aspirated form of ἀπό.
Occurrences
3869
ἀνθρώπων
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
anthropos
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
human, man
Part of Speech
noun
Definition
Human being, person, man.
Occurrences
1305
ἀσεβῶν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
asebon
Morphology
adjective/substantive, genitive plural
Gloss
of the ungodly
Part of Speech
adjective/substantive
Definition
Ungodly, impious, wicked.
Occurrences
143
οἷς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ὅς
Transliteration
hois
Morphology
relative pronoun, dative masculine/neuter plural
Gloss
to whom, in which
Part of Speech
relative pronoun
Definition
Relative pronoun who, which, that.
Occurrences
4123
ἡμᾶς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐγώ
Transliteration
ego
Morphology
pronoun, nominative first-person singular
Gloss
I
Part of Speech
pronoun
Definition
First-person personal pronoun.
Occurrences
11445
παρέδωκας
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
paredokas
Morphology
accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
5
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܐܝܟ ܛܠܠܐ ܒܫܘܒܐ ܪܡܘܬܐ ܕܢܘܟܪ̈ܝܐ ܬܬܡܟܟ ܘܫܘܒܐ ܒܛܠܠܐ ܕܥܢ̈ܢܐ ܫܒܘܩܐ ܕܥܫܝ̈ܢܐ ܢܬܡܟܟ

12 word entries
ܘܐܝܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'yk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
326
ܛܠܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
tll'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
19
ܒܫܘܒܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bshwb'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
5
ܪܡܘܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
rmwt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
3
ܕܢܘܟܪ̈ܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dnwkry'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
8
ܬܬܡܟܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ttmkk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
4
ܘܫܘܒܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wshwb'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
1
ܒܛܠܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
btll'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
4
ܕܥܢ̈ܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'nn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
12
ܫܒܘܩܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
shbwq'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
5
ܕܥܫܝ̈ܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'shyn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
11
ܢܬܡܟܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ntmkk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

כִּשְׁרָב בְּאַרְעָא צַחְיָא אִתְרְגוּשַׁת תַּקִיפִין תְּמָאֵיךְ בִּטְלַל כֵּיף מַקַר בְּאַרְעָא מְשַׁלְחַיָא כֵן נְיַח רְוָחָא לְצַדִיקַיָא כַּד יִמְאֲכוּן רַשִׁיעַיָא׃

18 word entries
כִּשְׁרָב
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
שרב
Transliteration
kshrb
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
3
בְּאַרְעָא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
ארע
Transliteration
b'r''
Morphology
prefixed preposition ב + noun feminine singular emphatic
Gloss
in/with earth, land
Occurrences
1735
צַחְיָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
tschy'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
9
אִתְרְגוּשַׁת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'trgwsht
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
24
תַּקִיפִין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
tqypyn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
84
תְּמָאֵיךְ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
tm'yk
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
3
בִּטְלַל
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
טלל
Transliteration
btll
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
23
כֵּיף
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
כיף
Transliteration
kyp
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
33
מַקַר
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
מקר
Transliteration
mqr
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
1
בְּאַרְעָא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
ארע
Transliteration
b'r''
Morphology
prefixed preposition ב + noun feminine singular emphatic
Gloss
in/with earth, land
Occurrences
1735
מְשַׁלְחַיָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
mshlchy'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
1
כֵן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
כן
Transliteration
kn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
422
נְיַח
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ניח
Transliteration
nych
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
15
רְוָחָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
rwch'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
101
לְצַדִיקַיָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ltsdyqy'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
212
כַּד
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
כד
Transliteration
kd
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
581
יִמְאֲכוּן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ym'kwn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
5
רַשִׁיעַיָא׃
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
rshy'y'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
166
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Sicut æstus in siti, tumultum alienorum humiliabis; et quasi calore sub nube torrente, propaginem fortium marcescere facies.

17 word entries
sicut
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sicut
Transliteration
sicut
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
1559
aestum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
aestus
Transliteration
aestum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
18
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
siti
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sitis
Transliteration
siti
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
25
tumultum
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
tumultum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
35
alienorum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
alienus
Transliteration
alienorum
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
198
humiliabis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
humilio
Transliteration
humiliabis
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
132
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
quasi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quasi
Transliteration
quasi
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
989
calore
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
calor
Transliteration
calore
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
13
sub
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sub
Transliteration
sub
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
330
nube
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nubes
Transliteration
nube
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
150
torrente
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
torrens
Transliteration
torrente
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
122
propaginem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
propago
Transliteration
propaginem
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
9
fortium
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
fortis
Transliteration
fortium
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
326
marcescere
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
marcescere
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
9
facies
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
facies
Transliteration
facies
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
793

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Isaiah 49:10

They shall not hunger nor thirst, neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

2 relevance votes

Isaiah 18:4

For so the LORD said to me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling-place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.

2 relevance votes

Isaiah 14:19

But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcass trodden under feet.

2 relevance votes

Isaiah 13:11

And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

2 relevance votes

Psalms 105:39

He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

2 relevance votes
Chapter 25 of 66 Verse 5 of 12