Jump to another chapter in Isaiah

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Jump to a verse in Isaiah 14

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Webster's Bible

Isaiah 14

Webster's Bible, Verse 11

Show original chapter

¹¹ Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Isaiah 14:11. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 69

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

הוּרַ֥ד שְׁא֛וֹל גְּאוֹנֶ֖ךָ הֶמְיַ֣ת נְבָלֶ֑יךָ תַּחְתֶּ֙יךָ֙ יֻצַּ֣ע רִמָּ֔ה וּמְכַסֶּ֖יךָ תּוֹלֵעָֽה׃

10 word entries

הוּרַ֥ד

Lemma: 3381
Morphology: Hebrew: verb hophal perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H3381
Occurrences: 182

שְׁא֛וֹל

Lemma: 7585
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H7585
Occurrences: 50

גְּאוֹנֶ֖ךָ

Lemma: 1347
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H1347
Occurrences: 34

הֶמְיַ֣ת

Lemma: 1998
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular construct
Part of Speech: noun
Strong's: H1998
Occurrences: 1

נְבָלֶ֑יךָ

Lemma: 5035 b
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H5035
Occurrences: 10

תַּחְתֶּ֨יךָ֙

Lemma: 8478
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H8478
Occurrences: 423

יֻצַּ֣ע

Lemma: 3331
Morphology: Hebrew: verb hophal imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H3331
Occurrences: 3

רִמָּ֔ה

Lemma: 7415
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H7415
Occurrences: 4

וּמְכַסֶּ֖יךָ

Lemma: c/4374
Morphology: Hebrew: conjunction + noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: conjunction
Strong's: H4374
Occurrences: 1

תּוֹלֵעָֽה

Lemma: 8438 b
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H8438
Occurrences: 14

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Κατέβη εἰς ᾅδου ἡ δόξα σου, ἡ πολλὴ εὐφροσύνη σου· ὑποκάτω σου στρώσουσι σῆψιν, καὶ τὸ κατακάλυμμά σου σκώληξ.

19 word entries

Κατέβη

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καταβαίνω
Transliteration: katebe
Morphology: verb, aorist active indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it went down
Part of Speech: verb
Definition: To go down, descend.
Occurrences: 98

εἰς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰς
Transliteration: eis
Morphology: preposition with accusative
Gloss: into, to, for
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the accusative.
Occurrences: 6787

ᾅδου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ᾅδης
Transliteration: hadou
Morphology: noun, masculine genitive singular
Gloss: of Hades, of Sheol
Part of Speech: noun
Definition: Hades, the underworld, or the realm of the dead.
Occurrences: 66

ἡ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

δόξα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δόξα
Transliteration: doxa
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: glory, honor
Part of Speech: noun
Definition: Glory, honor, reputation, or splendor.
Occurrences: 402

σου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

ἡ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

πολλὴ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πολύς
Transliteration: polle
Morphology: adjective, feminine nominative singular
Gloss: much, great, many
Part of Speech: adjective
Definition: Much, many, great, or abundant.
Occurrences: 415

εὐφροσύνη

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: εὐφροσύνη
Transliteration: eyphrosyne
Morphology: nominative feminine singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 125

σου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

ὑποκάτω

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὑποκάτω
Transliteration: hypokato
Morphology: adverb/preposition
Gloss: under, beneath
Part of Speech: adverb/preposition
Definition: Under or beneath.
Occurrences: 90

σου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

στρώσουσι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: στρώσουσι
Transliteration: strosoysi
Morphology: verb, present/future active indicative, 3rd plural
Gloss: they ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

σῆψιν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: σῆψιν
Transliteration: sepsin
Morphology: accusative singular feminine or third-declension accusative pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

τὸ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

κατακάλυμμά

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: κατακάλυμμά
Transliteration: katakalymma
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

σου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

σκώληξ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: σκώληξ
Transliteration: skolex
Morphology: third-declension nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 9

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܐܝܩܪܟ ܢܚܬ ܠܫܝܘܠ ܘܡܝܬ ܟܢܪܟ ܬܚܘܬܝܟ ܬܬܡܟܟ ܪܡܬܐ ܘܬܟܣܝܟ ܬܘܠܥܐ

10 word entries

ܘܐܝܩܪܟ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܝܩܪܟ
Transliteration: w'yqrk
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 3

ܢܚܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܚܬ
Transliteration: nht
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending
Occurrences: 39

ܠܫܝܘܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܫܝܘܠ
Transliteration: lshywl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 26

ܘܡܝܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܡܝܬ
Transliteration: wmyt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences: 85

ܟܢܪܟ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܢܪܟ
Transliteration: knrk
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 1

ܬܚܘܬܝܟ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܚܘܬܝܟ
Transliteration: thwtyk
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 4

ܬܬܡܟܟ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܬܡܟܟ
Transliteration: ttmkk
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 4

ܪܡܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܪܡܬܐ
Transliteration: rmt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 62

ܘܬܟܣܝܟ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܬܟܣܝܟ
Transliteration: wtksyk
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܬܘܠܥܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܘܠܥܐ
Transliteration: twl''
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 3

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

אִתְּחַת לִשְׁאוֹל יְקָרָךְ אִתְרְגוּשַׁת תּוּשְׁבְּחַת זְמָרָךְ תְּחוֹתָךְ יְשַׁווּן רִמָה וְעֵיל מִנָךְ רִיחֲשָׁא׃

12 word entries

אִתְּחַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתחת
Transliteration: 'tcht
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

לִשְׁאוֹל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שאול
Transliteration: lsh'wl
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 424

יְקָרָךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יקרך
Transliteration: yqrk
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 26

אִתְרְגוּשַׁת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתרגושת
Transliteration: 'trgwsht
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 24

תּוּשְׁבְּחַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תושבחת
Transliteration: twshbcht
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 15

זְמָרָךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: זמרך
Transliteration: zmrk
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

תְּחוֹתָךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תחותך
Transliteration: tchwtk
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 7

יְשַׁווּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ישוון
Transliteration: yshwwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 18

רִמָה

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רמה
Transliteration: rmh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 4

וְעֵיל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עיל
Transliteration: w'yl
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 62

מִנָךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מנך
Transliteration: mnk
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 108

רִיחֲשָׁא׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ריחשא
Transliteration: rychsh'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 8

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Detracta est ad inferos superbia tua, concidit cadaver tuum; subter te sternetur tinea, et operimentum tuum erunt vermes.

18 word entries

detracta

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: detraho
Transliteration: detracta
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 65

est

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: est
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ad
Transliteration: ad
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 7531

inferos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: inferi
Transliteration: inferos
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 27

superbia

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: superbia
Transliteration: superbia
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 102

tua

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tuus
Transliteration: tua
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5615

concidit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: concido
Transliteration: concidit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 49

cadaver

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cadauer
Transliteration: cadaver
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 58

tuum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tuus
Transliteration: tuum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5615

subter

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: subter
Transliteration: subter
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 57

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tu
Transliteration: te
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4602

sternetur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sterno
Transliteration: sternetur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 45

tinea

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tinea
Transliteration: tinea
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 12

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

operimentum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: operimentum
Transliteration: operimentum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 23

tuum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tuus
Transliteration: tuum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5615

erunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: erunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

vermes

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uermis
Transliteration: vermes
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 23

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 14 of 66 Verse 11 of 32

Next Chapter Next Verse

Isaiah 14

Source Text Study

Ranked cross references

Ezekiel 26:13

Isaiah 66:24

Isaiah 22:2