13 Let us go forth therefore to him without the camp, bearing his reproach.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Hebrews 13:13. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
42
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Τοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς, τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ φέροντες.
11 word entries
Τοίνυν
ἐξερχώμεθα
- Lemma
- exercwmeqa
- Transliteration
- exercwmeqa
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent subjunctive plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1831
- Occurrences
- 1
πρὸς
αὐτὸν
ἔξω
τῆς
παρεμβολῆς
- Lemma
- parembolhv
- Transliteration
- parembolhv
- Morphology
- Greek: noun genitive singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G3925
- Occurrences
- 2
τὸν
ὀνειδισμὸν
- Lemma
- oneidismon
- Transliteration
- oneidismon
- Morphology
- Greek: noun accusative singular masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G3680
- Occurrences
- 3
αὐτοῦ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
τοίνυν ἐξερχώμεθα πρὸς αὐτὸν ἔξω τῆς παρεμβολῆς, τὸν ὀνειδισμὸν αὐτοῦ φέροντες·
11 word entries
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܐܦ ܚܢܢ ܗܟܝܠ ܢܦܘܩ ܠܘܬܗ ܠܒܪ ܡܢ ܡܫܪܝܬܐ ܟܕ ܫܩܝܠܝܢܢ ܚܣܕܗ
11 word entries
ܘܐܦ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܦ
- Transliteration
- w'p
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 89
ܚܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܢܢ
- Transliteration
- hnn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 184
ܗܟܝܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܟܝܠ
- Transliteration
- hkyl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 250
ܢܦܘܩ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܦܘܩ
- Transliteration
- npwq
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 4
ܠܘܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܘܬܗ
- Transliteration
- lwth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 107
ܠܒܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܒܪ
- Transliteration
- lbr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 90
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܡܫܪܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܫܪܝܬܐ
- Transliteration
- mshryt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܫܩܝܠܝܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܩܝܠܝܢܢ
- Transliteration
- shqylynn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܚܣܕܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܣܕܗ
- Transliteration
- hsdh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Exeamus igitur ad eum extra castra, improperium ejus portantes.
9 word entries
exeamus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exeo
- Transliteration
- exeamus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 321
igitur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- igitur
- Transliteration
- igitur
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 420
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 7531
eum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
extra
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- extra
- Transliteration
- extra
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 82
castra
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- castra
- Transliteration
- castra
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 263
inproperium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- improperium
- Transliteration
- inproperium
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 23
eius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eius
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
portantes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- porto
- Transliteration
- portantes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 242
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Hebrews 11:26
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt: for he had respect to the recompense of the reward.
11 relevance votesActs 5:41
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
7 relevance votesMatthew 16:24
Then said Jesus to his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
7 relevance votesLuke 6:22
Blessed are ye when men shall hate you, and when they shall separate you from their company , and shall reproach you , and cast out your name as evil, on account of the son of man.
7 relevance votes2 Corinthians 12:10
Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.
5 relevance votesMatthew 5:11
Blessed are ye when men shall revile you, and persecute you , and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
5 relevance votesHebrews 12:3
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
3 relevance votes1 Peter 4:4
In which they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you :
2 relevance votesMatthew 27:32
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they constrained to bear his cross.
0 relevance votes