33 Partly, while ye were made a gazing-stock both by reproaches and afflictions; and partly, while ye became companions of them that were so used.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Hebrews 10:33. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
51
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
τοῦτο μέν, ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσι θεατριζόμενοι· τοῦτο δέ, κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες.
14 word entries
τοῦτο
μέν
ὀνειδισμοῖς
- Lemma
- oneidismoiv
- Transliteration
- oneidismoiv
- Morphology
- Greek: noun dative plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G3680
- Occurrences
- 1
τε
καὶ
θλίψεσι
θεατριζόμενοι
- Lemma
- qeatrizomenoi
- Transliteration
- qeatrizomenoi
- Morphology
- Greek: verb present passive participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2301
- Occurrences
- 1
τοῦτο
δέ
κοινωνοὶ
τῶν
οὕτως
ἀναστρεφομένων
- Lemma
- anastrefomenwn
- Transliteration
- anastrefomenwn
- Morphology
- Greek: verb present passive participle genitive plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G390
- Occurrences
- 2
γενηθέντες
- Lemma
- genhqentev
- Transliteration
- genhqentev
- Morphology
- Greek: verb aorist passive deponent participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1096
- Occurrences
- 2
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
τοῦτο μὲν ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσιν θεατριζόμενοι, τοῦτο δὲ κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες·
14 word entries
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܕܗܘܝܬܘܢ ܚܙܘܢܐ ܘܐܦ ܐܫܬܘܬܦܬܘܢ ܠܐܢܫܐ ܕܗܠܝܢ ܣܝܒܪܘ
7 word entries
ܘܕܗܘܝܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܕܗܘܝܬܘܢ
- Transliteration
- wdhwytwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܚܙܘܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܙܘܢܐ
- Transliteration
- hzwn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
ܘܐܦ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܦ
- Transliteration
- w'p
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 89
ܐܫܬܘܬܦܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܫܬܘܬܦܬܘܢ
- Transliteration
- 'shtwtptwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
ܠܐܢܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܢܫܐ
- Transliteration
- l'nsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 8
ܕܗܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܗܠܝܢ
- Transliteration
- dhlyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 42
ܣܝܒܪܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܝܒܪܘ
- Transliteration
- sybrw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
et in altero quidem opprobriis et tribulationibus spectaculum facti: in altero autem socii taliter conversantium effecti.
16 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
altero
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- alter
- Transliteration
- altero
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 319
quidem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quidem
- Transliteration
- quidem
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 283
obprobriis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- opprobrium
- Transliteration
- obprobriis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 91
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
tribulationibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tribulatio
- Transliteration
- tribulationibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 141
spectaculum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- spectaculum
- Transliteration
- spectaculum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5
facti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- facti
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
altero
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- alter
- Transliteration
- altero
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 319
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
socii
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- socius
- Transliteration
- socii
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 56
taliter
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- taliter
- Transliteration
- taliter
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 4
conversantium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- conuersor
- Transliteration
- conversantium
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 19
effecti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- efficio
- Transliteration
- effecti
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 47
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Corinthians 4:9
For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle to the world, and to angels, and to men.
7 relevance votesPhilippians 4:14
Notwithstanding ye have done well, that ye did communicate with my affliction.
5 relevance votes2 Corinthians 12:10
Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.
3 relevance votesHebrews 11:36
And others had trial of cruel mockings and scourgings, and, moreover of bonds and imprisonment:
3 relevance votesPsalms 74:22
Arise, O God, plead thy own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
3 relevance votesIsaiah 51:7
Hearken to me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings.
3 relevance votesPhilippians 1:7
Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defense and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
3 relevance votesPsalms 79:12
And render to our neighbors seven-fold into their bosom their reproach, with which they have reproached thee, O LORD.
2 relevance votesHebrews 11:26
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt: for he had respect to the recompense of the reward.
2 relevance votesPsalms 69:9
For the zeal of thy house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee have fallen upon me.
2 relevance votesPsalms 89:51
With which thy enemies have reproached, O LORD; with which they have reproached the footsteps of thy anointed
2 relevance votesPsalms 71:7
I am as a wonder to many; but thou art my strong refuge.
2 relevance votes