Jump to another chapter in Genesis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Jump to a verse in Genesis 37

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Webster's Bible

Genesis 37

Webster's Bible, Verse 27

Show original chapter

²⁷ Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh: and his brethren were content.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Genesis 37:27. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 87

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

לְכ֞וּ וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים וְיָדֵ֙נוּ֙ אַל־תְּהִי־ב֔וֹ כִּֽי־אָחִ֥ינוּ בְשָׂרֵ֖נוּ ה֑וּא וַֽיִּשְׁמְע֖וּ אֶחָֽיו׃

13 word entries

לְכ֞וּ

Lemma: 3212
Morphology: Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine plural
Part of Speech: verb
Strong's: H3212
Occurrences: 456

וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ

Lemma: c/4376
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal cohortative 1rd person common gender plural + suffix
Part of Speech: conjunction
Strong's: H4376
Occurrences: 27

לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים

Lemma: l/3459
Morphology: Hebrew: preposition + noun gentilic masculine plural absolute
Part of Speech: preposition
Strong's: H3459
Occurrences: 2

וְיָדֵ֨נוּ֙

Lemma: c/3027
Morphology: Hebrew: conjunction + noun common both gender singular construct + suffix
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3027
Occurrences: 42

אַל

Lemma: 408
Morphology: Hebrew: particle
Part of Speech: particle
Strong's: H408
Occurrences: 576

תְּהִי

Lemma: 1961
Morphology: Hebrew: verb qal jussive 3rd person feminine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H1961
Occurrences: 1660

ב֔וֹ

Lemma: b
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Occurrences: 1362

כִּֽי

Lemma: 3588 a
Morphology: Hebrew: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3588
Occurrences: 4218

אָחִ֥ינוּ

Lemma: 251
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H251
Occurrences: 455

בְשָׂרֵ֖נוּ

Lemma: 1320
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H1320
Occurrences: 185

ה֑וּא

Lemma: 1931
Morphology: Hebrew: pronoun
Part of Speech: pronoun
Strong's: H1931
Occurrences: 1188

וַֽיִּשְׁמְע֖וּ

Lemma: c/8085
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine plural
Part of Speech: conjunction
Strong's: H8085
Occurrences: 250

אֶחָֽיו

Lemma: 251
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H251
Occurrences: 455

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Δεῦτε ἀποδώμεθα αὐτὸν τοῖς Ἰσμαηλίταις τούτοις· αἱ δὲ χεῖρες ἡμῶν μὴ ἔστωσαν ἐπʼ αὐτὸν, ὅτι ἀδελφὸς ἡμῶν καὶ σὰρξ ἡμῶν ἐστίν. Ἤκουσαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ.

26 word entries

Δεῦτε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δεῦτε
Transliteration: deute
Morphology: imperatival adverb/particle
Gloss: come!
Part of Speech: adverb/imperative particle
Definition: Adverbial imperative particle meaning come, come now.
Occurrences: 40

ἀποδώμεθα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ἀποδώμεθα
Transliteration: apodometha
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

αὐτὸν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

τοῖς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

Ἰσμαηλίταις

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ἰσμαηλίταις
Transliteration: ismaelitais
Morphology: dative plural feminine pattern
Gloss: to/for ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

τούτοις

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οὗτος
Transliteration: houtos
Morphology: demonstrative pronoun, nominative masculine singular
Gloss: this one
Part of Speech: demonstrative pronoun
Definition: This, these.
Occurrences: 3767

αἱ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

δὲ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δέ
Transliteration: de
Morphology: postpositive conjunction/particle
Gloss: but, and, now
Part of Speech: conjunction/particle
Definition: Postpositive connective conjunction.
Occurrences: 4634

χεῖρες

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: χείρ
Transliteration: cheir
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: hand
Part of Speech: noun
Definition: Hand or power.
Occurrences: 1718

ἡμῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

μὴ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: μή
Transliteration: me
Morphology: negative particle
Gloss: not, lest
Part of Speech: particle
Definition: Negative particle commonly used with non-indicative moods.
Occurrences: 2979

ἔστωσαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἔστωσαν
Transliteration: estosan
Morphology: verb, aorist active indicative, 3rd plural pattern
Gloss: they ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 26

ἐπʼ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐπί
Transliteration: ep
Morphology: preposition, elided form
Gloss: on, upon, over, against
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.
Occurrences: 6685

αὐτὸν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

ὅτι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὅτι
Transliteration: hoti
Morphology: subordinating conjunction
Gloss: that, because, for
Part of Speech: conjunction
Definition: Conjunction introducing cause, content, or explanation.
Occurrences: 3703

ἀδελφὸς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀδελφός
Transliteration: adelphos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: brother
Part of Speech: noun
Definition: Brother, kinsman, or member of a people.
Occurrences: 739

ἡμῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

σὰρξ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: σὰρξ
Transliteration: sarx
Morphology: third-declension nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 32

ἡμῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

ἐστίν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰμί
Transliteration: estin
Morphology: verb, present active indicative, 3rd singular
Gloss: is
Part of Speech: verb
Definition: To be or exist.
Strong's: G1510
Occurrences: 5427

Ἤκουσαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀκούω
Transliteration: ekousan
Morphology: verb, aorist active indicative, 3rd plural
Gloss: they heard
Part of Speech: verb
Definition: To hear, listen, or obey.
Occurrences: 438

δὲ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δέ
Transliteration: de
Morphology: postpositive conjunction/particle
Gloss: but, and, now
Part of Speech: conjunction/particle
Definition: Postpositive connective conjunction.
Occurrences: 4634

οἱ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἀδελφοὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀδελφός
Transliteration: adelphos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: brother
Part of Speech: noun
Definition: Brother, kinsman, or member of a people.
Occurrences: 739

αὐτοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Source

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

אֱתוּ וּנְזַבְּנִנֵּהּ לַעֲרָבָאֵי וִידָנָא לָא תְהֵי בֵהּ אֲרֵי אֲחוּנָא בִסְרָנָא הוּא וְקַבִּילוּ מִנֵּהּ אֲחוֹהִי

14 word entries

אֱתוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתו
Transliteration: 'tw
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 45

וּנְזַבְּנִנֵּהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נזבננה
Transliteration: wnzbnnh
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 1

לַעֲרָבָאֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ערבאי
Transliteration: l'rb'y
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 4

וִידָנָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ידנא
Transliteration: wydn'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 9

לָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: לא
Transliteration: l'
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 1040

תְהֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: תהי
Transliteration: thy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 129

בֵהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בה
Transliteration: bh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 204

אֲרֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ארי
Transliteration: 'ry
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 989

אֲחוּנָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אחונא
Transliteration: 'chwn'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 8

בִסְרָנָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סרנא
Transliteration: bsrn'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1

הוּא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: הוא
Transliteration: hw'
Morphology: personal/demonstrative pronoun
Gloss: he, it
Occurrences: 372

וְקַבִּילוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קבילו
Transliteration: wqbylw
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 17

מִנֵּהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מנה
Transliteration: mnh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 106

אֲחוֹהִי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אחוהי
Transliteration: 'chwhy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 127

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܬܘ ܢܙܒܢܝܘܗܝ ܠܥܪ̈ܒܝܐ. ܘܐܝܕܢ ܠܐ ܬܗܘܐ ܒܗ. ܡܛܠ ܕܐܚܘܢ ܗܘ ܘܒܣܪܢ. ܘܫܡܥܘ ܡܢܗ ܐ̈ܚܘܗܝ.

14 word entries

ܬܘ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: TW
Morphology: !!(>T(J[W
Occurrences: 0

ܢܙܒܢܝܘܗܝ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: NZBNJWHJ
Morphology: !N!ZBN=[&J:d-&WHJ
Occurrences: 0

ܠܥܪ̈ܒܝܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: L<R"BJ>
Morphology: L-<RBJ/(J~>
Occurrences: 0

ܘܐܝܕܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: W>JDN
Morphology: W-&>JD/-N
Occurrences: 0

ܠܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: L>
Morphology: L>
Occurrences: 0

ܬܗܘܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: THW>
Morphology: !T!HW(J&>[
Occurrences: 0

ܒܗ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BH
Morphology: B-H
Occurrences: 0

ܡܛܠ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: MVL
Morphology: MVL
Occurrences: 0

ܕܐܚܘܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: D>XWN
Morphology: D->X&W/-N
Occurrences: 0

ܗܘ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: HW
Morphology: HW
Occurrences: 0

ܘܒܣܪܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WBSRN
Morphology: W-BSR/-N
Occurrences: 0

ܘܫܡܥܘ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WCM<W
Morphology: W-CM<[W
Occurrences: 0

ܡܢܗ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: MNH
Morphology: MN-H
Occurrences: 0

ܐ̈ܚܘܗܝ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >"XWHJ
Morphology: >X/(J&W-HJ
Occurrences: 0

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

melius est ut venundetur Ismaëlitis, et manus nostræ non polluantur: frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus illius.

20 word entries

melius

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: bonus
Transliteration: melius
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 847

est

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: est
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ut
Transliteration: ut
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 4533

vendatur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uendo
Transliteration: vendatur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 118

Ismahelitis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Ismaelita
Transliteration: Ismahelitis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 6

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

manus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: manus
Transliteration: manus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1822

nostrae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: noster
Transliteration: nostrae
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1263

non

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: non
Transliteration: non
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 7320

polluantur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: polluo
Transliteration: polluantur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 146

frater

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: frater
Transliteration: frater
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1060

enim

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: enim
Transliteration: enim
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 2392

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

caro

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: caro
Transliteration: caro
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 433

nostra

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: noster
Transliteration: nostra
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1263

est

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: est
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

adquieverunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: acquiesco
Transliteration: adquieverunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 49

fratres

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: frater
Transliteration: fratres
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1060

sermonibus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sermo
Transliteration: sermonibus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 626

eius

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eius
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 37 of 50 Verse 27 of 36

Next Chapter Next Verse

Genesis 37

Source Text Study

Ranked cross references

Matthew 16:26

Genesis 42:21

1 Samuel 18:17

Matthew 26:15

Nehemiah 5:8

Revelation 18:13

Genesis 29:14

1 Timothy 1:10

Genesis 37:22

Exodus 21:16

2 Samuel 12:9

Exodus 21:21