Genesis 22

וַיַּשְׁכֵּ֨ם

Lemma

c/7925

Morphology

Hebrew: conjunction + verb hiphil sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H7925

Occurrences

42

אַבְרָהָ֜ם

Lemma

85

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H85

Occurrences

139

בַּבֹּ֗קֶר

Lemma

b/1242

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H1242

Occurrences

105

וַֽיַּחֲבֹשׁ֙

Lemma

c/2280

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H2280

Occurrences

14

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

חֲמֹר֔וֹ

Lemma

2543

Morphology

Hebrew: noun common both gender singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H2543

Occurrences

36

וַיִּקַּ֞ח

Lemma

c/3947

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3947

Occurrences

500

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

שְׁנֵ֤י

Lemma

8147

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H8147

Occurrences

536

נְעָרָיו֙

Lemma

5288

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H5288

Occurrences

88

אִתּ֔וֹ

Lemma

854

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H854

Occurrences

674

וְאֵ֖ת

Lemma

c/853

Morphology

Hebrew: conjunction + particle direct object marker

Part of Speech

conjunction

Strong's

H853

Occurrences

2230

יִצְחָ֣ק

Lemma

3327

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3327

Occurrences

81

בְּנ֑וֹ

Lemma

1121 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H1121

Occurrences

4020

וַיְבַקַּע֙

Lemma

c/1234

Morphology

Hebrew: conjunction + verb piel sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H1234

Occurrences

21

עֲצֵ֣י

Lemma

6086

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural construct

Part of Speech

noun

Strong's

H6086

Occurrences

203

עֹלָ֔ה

Lemma

5930 a

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H5930

Occurrences

143

וַיָּ֣קָם

Lemma

c/6965 b

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H6965

Occurrences

265

וַיֵּ֔לֶךְ

Lemma

c/3212

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3212

Occurrences

453

אֶל

Lemma

413

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H413

Occurrences

5170

הַמָּק֖וֹם

Lemma

d/4725

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H4725

Occurrences

135

אֲשֶׁר

Lemma

834 a

Morphology

Hebrew: particle relative

Part of Speech

particle

Strong's

H834

Occurrences

4808

אָֽמַר

Lemma

559

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H559

Occurrences

1301

ל֥וֹ

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

הָאֱלֹהִֽים

Lemma

d/430

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H430

Occurrences

365

Ἀναστὰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀνίστημι

Transliteration

anastas

Morphology

aorist active participle, nominative masculine singular

Gloss

having arisen

Part of Speech

participle

Definition

To rise, stand up, arise, or raise.

Occurrences

216

δὲ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δέ

Transliteration

de

Morphology

postpositive conjunction/particle

Gloss

but, and, now

Part of Speech

conjunction/particle

Definition

Postpositive connective conjunction.

Occurrences

4634

Ἁβραὰμ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Ἀβραάμ

Transliteration

Abraam

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Abraham

Part of Speech

proper noun

Definition

Abraham.

Occurrences

153

τὸ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

πρωῒ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πρωΐ

Transliteration

proi

Morphology

adverb

Gloss

early, in the morning

Part of Speech

adverb

Definition

Early or in the morning.

Occurrences

108

ἐπέσαξε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐπέσαξε

Transliteration

epesaxe

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

5

τὴν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ὄνον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ὄνον

Transliteration

onon

Morphology

accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

23

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

παρέλαβε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

παρέλαβε

Transliteration

parelabe

Morphology

vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context

Gloss

form requires context

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

11

δὲ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δέ

Transliteration

de

Morphology

postpositive conjunction/particle

Gloss

but, and, now

Part of Speech

conjunction/particle

Definition

Postpositive connective conjunction.

Occurrences

4634

μεθʼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μετά

Transliteration

meth

Morphology

preposition, elided form

Gloss

with, after

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of μετά.

Occurrences

2247

ἑαυτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἑαυτοῦ

Transliteration

heautou

Morphology

reflexive pronoun, genitive masculine/neuter singular

Gloss

of himself, his own

Part of Speech

reflexive pronoun

Definition

Reflexive pronoun himself, herself, itself, themselves.

Occurrences

462

δύο

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δύο

Transliteration

duo

Morphology

numeral, indeclinable or irregular

Gloss

two

Part of Speech

numeral

Definition

The numeral two.

Occurrences

520

παῖδας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

παῖς

Transliteration

pais

Morphology

noun, masculine/feminine nominative singular

Gloss

child, servant

Part of Speech

noun

Definition

Child, servant, attendant, or young person.

Occurrences

276

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

Ἰσαὰκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Ἰσαάκ

Transliteration

Isaak

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Isaac

Part of Speech

proper noun

Definition

Isaac.

Occurrences

122

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

υἱὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

υἱός

Transliteration

huios

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

son

Part of Speech

noun

Definition

Son, descendant, or member of a group.

Occurrences

4805

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

σχίσας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

σχίσας

Transliteration

schisas

Morphology

aorist active participle nominative masculine singular pattern, or 2nd singular verb depending on context

Gloss

having ...

Part of Speech

participle/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

ξύλα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ξύλον

Transliteration

xylon

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

wood, tree

Part of Speech

noun

Definition

Wood, tree, timber, or wooden object.

Occurrences

258

εἰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰς

Transliteration

eis

Morphology

preposition with accusative

Gloss

into, to, for

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the accusative.

Occurrences

6787

ὁλοκάρπωσιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ὁλοκάρπωσιν

Transliteration

olokarposin

Morphology

dative plural noun pattern or 3rd plural verb ending depending on context

Gloss

to/for ... / they ...

Part of Speech

noun/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

8

ἀναστὰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀνίστημι

Transliteration

anastas

Morphology

aorist active participle, nominative masculine singular

Gloss

having arisen

Part of Speech

participle

Definition

To rise, stand up, arise, or raise.

Occurrences

216

ἐπορεύθη

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πορεύομαι

Transliteration

eporeuthe

Morphology

verb, aorist passive/deponent indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it went

Part of Speech

verb

Definition

To go, travel, journey, or walk.

Occurrences

631

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἦλθεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἔρχομαι

Transliteration

elthen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it came

Part of Speech

verb

Definition

To come, go, or move toward.

Occurrences

656

ἐπὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐπί

Transliteration

epi

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, over, against

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.

Occurrences

6685

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

τόπον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

τόπος

Transliteration

topos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

place

Part of Speech

noun

Definition

Place, location, or position.

Occurrences

519

ὃν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὅς

Transliteration

hon

Morphology

relative pronoun, accusative masculine singular

Gloss

whom, which

Part of Speech

relative pronoun

Definition

Relative pronoun who, which, that.

Occurrences

4123

εἶπεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

eipen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it said

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

αὐτῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Θεὸς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

θεός

Transliteration

theos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

God, god

Part of Speech

noun

Definition

God, deity, or divine being.

Strong's

G2316

Occurrences

3522

τῇ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἡμέρᾳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἡμέρα

Transliteration

hemera

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

day

Part of Speech

noun

Definition

Day.

Occurrences

2366

τῇ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

τρίτῃ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

τρίτῃ

Transliteration

trite

Morphology

nominative feminine singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

33

וְאַקְדֵּים

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אקדים

Transliteration

w'qdym

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

5

אַבְרָהָם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אברהם

Transliteration

'brhm

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

152

בְּצַפְרָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

צפרא

Transliteration

btspr'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

77

וְזָרֵז

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

זרז

Transliteration

wzrz

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

5

יָת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

2463

חֲמָרֵהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חמרה

Transliteration

chmrh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

8

וּדְבַר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

דבר

Transliteration

wdbr

Morphology

prefixed conjunction ו + verbal root דבר

Gloss

and led, took, brought

Occurrences

52

יָת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

2463

תְּרֵין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תרין

Transliteration

tryn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

204

עוּלֵימוֹהִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עולימוהי

Transliteration

'wlymwhy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

4

עִמֵּהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עמה

Transliteration

'mh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

161

וְיָת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

וית

Transliteration

wyt

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

775

יִצְחָק

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יצחק

Transliteration

ytschq

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

97

בְּרֵהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ברה

Transliteration

brh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

46

וְצַלַּח

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

צלח

Transliteration

wtslch

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

4

אָעֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אעי

Transliteration

''y

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

26

לַעֲלָתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלתא

Transliteration

l'lt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

107

וְקָם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

וקם

Transliteration

wqm

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

32

וַאֲזַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אזל

Transliteration

w'zl

Morphology

prefixed conjunction ו + verbal root אזל

Gloss

and went, departed

Occurrences

62

לְאַתְרָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתרא

Transliteration

l'tr'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

84

דִּי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

די

Transliteration

dy

Morphology

relative/genitive particle

Gloss

of, that, which

Occurrences

1640

אֲמַר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אמר

Transliteration

'mr

Morphology

verbal root אמר, speech/action form

Gloss

said, spoke

Occurrences

1144

לֵהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לה

Transliteration

lh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

465

יְיָ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יהוה

Transliteration

yy

Morphology

divine name substitute in Targumic Aramaic

Gloss

the Lord

Occurrences

1694

ܘܩ̇ܕܡ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WQ^DM

Morphology

W-QDM=[:d

Occurrences

0

ܐܒܪܗܡ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

>BRHM

Morphology

>BRHM/

Occurrences

0

ܒܨܦܪܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

BYPR>

Morphology

B-YPR/~>

Occurrences

0

ܘܐܪܡܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

W>RMJ

Morphology

W-]>]RMJ[

Occurrences

0

ܥܠ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

<L

Morphology

<L

Occurrences

0

ܚܡܪܗ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

XMRH

Morphology

XMR/-H

Occurrences

0

ܘܕܒ̣ܪ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WDB#R

Morphology

W-DBR[

Occurrences

0

ܠܬܪ̈ܝܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

LTR"JN

Morphology

L-TR/JN=

Occurrences

0

ܥ̈ܠܝܡܘܗܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

<"LJMWHJ

Morphology

<LJM/(J&W-HJ

Occurrences

0

ܥܡܗ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

<MH

Morphology

<M-H

Occurrences

0

ܘܠܐܝܣܚܩ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WL>JSXQ

Morphology

W-L->JSXQ/

Occurrences

0

ܒܪܗ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

BRH

Morphology

BR/-H

Occurrences

0

ܘܨ̇ܠܚ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WY^LX

Morphology

W-YLX[:d

Occurrences

0

ܩܝ̈ܣܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

QJ"S>

Morphology

QJS/(J~>

Occurrences

0

ܠܥ̇ܠܬܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

L<^LT>

Morphology

L-<L(>=/T~>

Occurrences

0

ܘܩܡ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WQM

Morphology

W-Q(WM[

Occurrences

0

ܐܙܠ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

>ZL

Morphology

>ZL[

Occurrences

0

ܠܐܬܪܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

L>TR>

Morphology

L->TR/~>

Occurrences

0

ܕܐܡ̣ܪ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

D>M#R

Morphology

D->MR[

Occurrences

0

ܠܗ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

LH

Morphology

L-H

Occurrences

0

ܐܠܗܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

>LH>

Morphology

>LH/~>

Occurrences

0

igitur

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

igitur

Transliteration

igitur

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

420

Abraham

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Abraham

Transliteration

Abraham

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

214

de

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

de

Transliteration

de

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

4779

nocte

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nox

Transliteration

nocte

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

345

consurgens

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

consurgo

Transliteration

consurgens

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

141

stravit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sterno

Transliteration

stravit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

45

asinum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

asinus

Transliteration

asinum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

100

suum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

suus

Transliteration

suum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5783

ducens

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

duco

Transliteration

ducens

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

271

secum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sui

Transliteration

secum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1317

{secum}

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

cum

Transliteration

{secum}

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

5272

duos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

duo

Transliteration

duos

Morphology

GreLa POS: numeral

Occurrences

695

iuvenes

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

iuuenis

Transliteration

iuvenes

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

102

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

Isaac

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Isaac

Transliteration

Isaac

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

111

filium

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

filius

Transliteration

filium

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

5067

suum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

suus

Transliteration

suum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5783

cumque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

cum

Transliteration

cumque

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

5272

{cumque}

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

que

Transliteration

{cumque}

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

4392

concidisset

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

concido

Transliteration

concidisset

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

49

ligna

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

lignum

Transliteration

ligna

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

314

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

holocaustum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

holocaustum

Transliteration

holocaustum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

222

abiit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

abeo

Transliteration

abiit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

404

ad

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ad

Transliteration

ad

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

7531

locum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

locus

Transliteration

locum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

773

quem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quem

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

praeceperat

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

praecipio

Transliteration

praeceperat

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

538

ei

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

ei

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

Deus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

deus

Transliteration

Deus

Morphology

GreLa POS: noun

Gloss

God

Part of Speech

noun

Definition

God, deity

Etymology

Latin noun for God or a god.

Occurrences

4889