Ecclesiastes 5

מְתוּקָה֙

Lemma

4966

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H4966

Occurrences

7

שְׁנַ֣ת

Lemma

8142

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H8142

Occurrences

15

הָעֹבֵ֔ד

Lemma

d/5647

Morphology

Hebrew: particle definite article + verb qal participle active

Part of Speech

particle

Strong's

H5647

Occurrences

5

אִם

Lemma

518 a

Morphology

Hebrew: conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H518

Occurrences

641

מְעַ֥ט

Lemma

4592

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H4592

Occurrences

62

וְאִם

Lemma

c/518 a

Morphology

Hebrew: conjunction + conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H518

Occurrences

279

הַרְבֵּ֖ה

Lemma

7235 a

Morphology

Hebrew: verb hiphil infinitive absolute

Part of Speech

verb

Strong's

H7235

Occurrences

151

יֹאכֵ֑ל

Lemma

398

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H398

Occurrences

481

וְהַשָּׂבָע֙

Lemma

c/d/7647

Morphology

Hebrew: conjunction + particle definite article + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

conjunction

Strong's

H7647

Occurrences

1

לֶֽעָשִׁ֔יר

Lemma

l/6223

Morphology

Hebrew: preposition + adjective

Part of Speech

preposition

Strong's

H6223

Occurrences

3

אֵינֶ֛נּוּ

Lemma

369

Morphology

Hebrew: particle + suffix

Part of Speech

particle

Strong's

H369

Occurrences

460

מַנִּ֥יחַֽ

Lemma

3240

Morphology

Hebrew: verb hiphil participle active

Part of Speech

verb

Strong's

H3240

Occurrences

29

ל֖וֹ

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

לִישֽׁוֹן

Lemma

l/3462

Morphology

Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H3462

Occurrences

1

Γλυκὺς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

γλυκὺς

Transliteration

glykys

Morphology

nominative masculine/feminine singular or accusative plural pattern depending on context

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

ὕπνος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ὕπνος

Transliteration

ypnos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

10

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

δούλου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δοῦλος

Transliteration

doulou

Morphology

noun, masculine genitive singular

Gloss

of servant, of slave

Part of Speech

noun

Definition

Servant, bondservant, or slave.

Occurrences

221

εἰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰ

Transliteration

ei

Morphology

conditional particle

Gloss

if, whether

Part of Speech

conditional particle

Definition

Conditional particle.

Occurrences

649

ὀλίγον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ὀλίγον

Transliteration

oligon

Morphology

accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

31

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

εἰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰ

Transliteration

ei

Morphology

conditional particle

Gloss

if, whether

Part of Speech

conditional particle

Definition

Conditional particle.

Occurrences

649

πολὺ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πολύς

Transliteration

poly

Morphology

adjective, nominative/accusative neuter singular or adverbial

Gloss

much, many, greatly

Part of Speech

adjective/adverb

Definition

Many, much, great in amount.

Occurrences

415

φάγεται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐσθίω

Transliteration

phagetai

Morphology

verb, future middle indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it will eat

Part of Speech

verb

Definition

To eat.

Occurrences

274

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

τῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἐμπλησθέντι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἐμπλησθέντι

Transliteration

emplesthenti

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

πλουτῆσαι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

πλουτῆσαι

Transliteration

ploytesai

Morphology

Greek -σαι form; likely aorist infinitive or middle/passive verb form depending on context

Gloss

to ...

Part of Speech

infinitive/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

οὐκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐ

Transliteration

ou

Morphology

negative particle

Gloss

not

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle before rough breathing.

Occurrences

5892

ἔστιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰμί

Transliteration

estin

Morphology

verb, present active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it is

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

5427

ἀφίων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἀφίων

Transliteration

aphion

Morphology

Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle

Gloss

of ... / being ...

Part of Speech

participle/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

αὐτὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ὑπνῶσαι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ὑπνῶσαι

Transliteration

ypnosai

Morphology

Greek -σαι form; likely aorist infinitive or middle/passive verb form depending on context

Gloss

to ...

Part of Speech

infinitive/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

ܚܠܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܚܠܝܐ

Transliteration

hly'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

5

ܫܢܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܫܢܬܐ

Transliteration

shnt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

86

ܠܦܠܚܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܦܠܚܐ

Transliteration

lplh'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

1

ܐܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܢ

Transliteration

'n

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

471

ܙܥܘܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܙܥܘܪ

Transliteration

z'wr

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

17

ܘܐܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܢ

Transliteration

w'n

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

263

ܣܓܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܣܓܝ

Transliteration

sgy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

143

ܐܟܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܟܠ

Transliteration

'kl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

44

ܘܣܒܥܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܣܒܥܐ

Transliteration

wsb''

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

3

ܠܥܬܝܪܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܥܬܝܪܐ

Transliteration

l'tyr'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

5

ܠܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܠܐ

Transliteration

la

Morphology

negative particle

Gloss

not

Occurrences

2566

ܫܒܩ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܫܒܩ

Transliteration

shbq

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

57

ܠܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܗ

Transliteration

lh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

2252

ܠܡܕܡܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܡܕܡܟ

Transliteration

lmdmk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

3

בְּסִימַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סימת

Transliteration

bsymt

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

דְּמִיכַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מיכת

Transliteration

dmykt

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

גַבְרָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גברא

Transliteration

gbr'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

524

דִּפְלַח

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פלח

Transliteration

dplch

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

44

לְמָרֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מרי

Transliteration

lmry

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

88

עַלְמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלמא

Transliteration

'lm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

549

בְּלֵב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בלב

Transliteration

blb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

12

שְׁלִים

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שלים

Transliteration

shlym

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

80

וְאִית

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אית

Transliteration

w'yt

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

181

לֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ליה

Transliteration

lyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1154

נִיחָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ניחא

Transliteration

nych'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

13

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

בֵּית

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בית

Transliteration

byt

Morphology

noun construct/absolute

Gloss

house, household

Occurrences

2611

קְבוּרְתֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קבורתיה

Transliteration

qbwrtyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

9

אִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אין

Transliteration

'yn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

255

זְעֵירוּת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

זעירות

Transliteration

z'yrwt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

שְׁנִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שנין

Transliteration

shnyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

295

יֵיחֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ייחי

Transliteration

yychy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

3

אִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אין

Transliteration

'yn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

255

סְגִיאוּת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סגיאות

Transliteration

sgy'wt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

27

שְׁנִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שנין

Transliteration

shnyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

295

בָּתַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בתר

Transliteration

btr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

428

דִּפְלַח

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פלח

Transliteration

dplch

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

44

לְמָרֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מרי

Transliteration

lmry

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

88

עַלְמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלמא

Transliteration

'lm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

549

בְּעַלְמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלמא

Transliteration

b'lm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

549

הָדֵין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הדין

Transliteration

hdyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

604

לְעַלְמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלמא

Transliteration

l'lm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

549

דְּאָתֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתי

Transliteration

d'ty

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

138

אֲגַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אגר

Transliteration

'gr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

47

עוֹבָדֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עובדי

Transliteration

'wbdy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

86

יְדוֹי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ידוי

Transliteration

ydwy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

65

יַחְסִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יחסין

Transliteration

ychsyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

7

וְחוּכְמַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חוכמת

Transliteration

wchwkmt

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

15

אוֹרָיְתָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אוריתא

Transliteration

'wryt'

Morphology

noun feminine singular emphatic

Gloss

law, Torah

Occurrences

299

דַּיָי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דיי

Transliteration

dyy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1761

לִגְבַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גבר

Transliteration

lgbr

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

627

דְעַתִּיר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עתיר

Transliteration

d'tyr

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

6

בְּחוּכְמְתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חוכמתא

Transliteration

bchwkmt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

71

הֵיכְמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

היכמא

Transliteration

hykm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

69

דִמְעַסֵק

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מעסק

Transliteration

dm'sq

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

12

בַּהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בה

Transliteration

bh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

209

בְּעָלְמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלמא

Transliteration

b'lm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

549

הָדֵין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הדין

Transliteration

hdyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

604

וְאִשְׁתַּדַּל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אשתדל

Transliteration

w'shtdl

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

3

בְּאוּלְפָנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אולפנא

Transliteration

b'wlpn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

24

כְּדֵין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דין

Transliteration

kdyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

684

תְּנוּחַ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תנוח

Transliteration

tnwch

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

4

עֲלוֹהִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלוהי

Transliteration

'lwhy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

264

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

בֵּית

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בית

Transliteration

byt

Morphology

noun construct/absolute

Gloss

house, household

Occurrences

2611

קְבוּרְתֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קבורתיה

Transliteration

qbwrtyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

9

וְלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ולא

Transliteration

wl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1587

תִשְׁבְּקִנֵּיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תשבקניה

Transliteration

tshbqnyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

2

בִּלְחוֹדוֹהִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לחודוהי

Transliteration

blchwdwhy

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

27

הֵיכְמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

היכמא

Transliteration

hykm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

69

דְּלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דלא

Transliteration

dl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

607

שַׁבְקַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שבקת

Transliteration

shbqt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

17

אִתְּתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתתא

Transliteration

'tt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

180

לְגוּבְרַהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גוברה

Transliteration

lgwbrh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

2

בִּלְחוֹדוֹהִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לחודוהי

Transliteration

blchwdwhy

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

27

לְדַמָכָא׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דמכא

Transliteration

ldmk'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

3

dulcis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dulcis

Transliteration

dulcis

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

32

est

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

est

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

somnus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

somnus

Transliteration

somnus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

49

operanti

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

operor

Transliteration

operanti

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

234

sive

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

siue

Transliteration

sive

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

190

parum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

parum

Transliteration

parum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

68

sive

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

siue

Transliteration

sive

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

190

multum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

multum

Transliteration

multum

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

75

comedat

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

comedo

Transliteration

comedat

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

528

saturitas

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

saturitas

Transliteration

saturitas

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

13

autem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

autem

Transliteration

autem

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

5069

divitis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

diues

Transliteration

divitis

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

101

non

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

non

Transliteration

non

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

7320

sinit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sino

Transliteration

sinit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

32

dormire

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dormio

Transliteration

dormire

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

231

eum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810