Ecclesiastes 4

וְרָאִ֨יתִֽי

Lemma

c/7200

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal perfect 1rd person common gender singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H7200

Occurrences

487

אֲנִ֜י

Lemma

589

Morphology

Hebrew: pronoun

Part of Speech

pronoun

Strong's

H589

Occurrences

693

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

כָּל

Lemma

3605

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H3605

Occurrences

3268

עָמָ֗ל

Lemma

5999

Morphology

Hebrew: noun common both gender singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H5999

Occurrences

35

וְאֵת֙

Lemma

c/853

Morphology

Hebrew: conjunction + particle direct object marker

Part of Speech

conjunction

Strong's

H853

Occurrences

2230

כָּל

Lemma

3605

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H3605

Occurrences

3268

כִּשְׁר֣וֹן

Lemma

3788

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H3788

Occurrences

2

הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה

Lemma

d/4639

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H4639

Occurrences

17

כִּ֛י

Lemma

3588 a

Morphology

Hebrew: conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3588

Occurrences

4218

הִ֥יא

Lemma

1931

Morphology

Hebrew: pronoun

Part of Speech

pronoun

Strong's

H1931

Occurrences

1188

קִנְאַת

Lemma

7068

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H7068

Occurrences

31

אִ֖ישׁ

Lemma

376

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H376

Occurrences

1458

מֵרֵעֵ֑הוּ

Lemma

m/7453

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H7453

Occurrences

5

גַּם

Lemma

1571

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H1571

Occurrences

508

זֶ֥ה

Lemma

2088

Morphology

Hebrew: pronoun

Part of Speech

pronoun

Strong's

H2088

Occurrences

315

הֶ֖בֶל

Lemma

1892

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H1892

Occurrences

58

וּרְע֥וּת

Lemma

c/7469

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common feminine singular construct

Part of Speech

conjunction

Strong's

H7469

Occurrences

7

רֽוּחַ

Lemma

7307

Morphology

Hebrew: noun common both gender singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H7307

Occurrences

271

Καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

εἶδον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁράω

Transliteration

eidon

Morphology

verb, aorist active indicative, 1st singular or 3rd plural

Gloss

I/they saw

Part of Speech

verb

Definition

To see, perceive, or look at.

Occurrences

768

ἐγὼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

σύμπαντα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

σύμπαντα

Transliteration

sympanta

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

13

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

μόχθον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

μόχθον

Transliteration

mochthon

Morphology

accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

8

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

σύμπασαν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

σύμπασαν

Transliteration

sympasan

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd plural pattern

Gloss

they ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

ἀνδρίαν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἀνδρίαν

Transliteration

andrian

Morphology

aorist 3rd plural verb pattern or accusative feminine noun pattern depending on context

Gloss

they ... / ...

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ποιήματος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ποιήματος

Transliteration

poiematos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

ὅτι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὅτι

Transliteration

hoti

Morphology

subordinating conjunction

Gloss

that, because, for

Part of Speech

conjunction

Definition

Conjunction introducing cause, content, or explanation.

Occurrences

3703

αὐτὸ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ζῆλος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ζῆλος

Transliteration

zelos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

15

ἀνδρὸς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀνήρ

Transliteration

andros

Morphology

noun, masculine genitive singular

Gloss

of a man, husband

Part of Speech

noun

Definition

Man, male, husband.

Occurrences

1573

ἀπὸ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀπό

Transliteration

apo

Morphology

preposition with genitive

Gloss

from, away from

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of ἀπό.

Occurrences

3869

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἑταίρου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἑταίρου

Transliteration

etairoy

Morphology

genitive singular masculine/neuter pattern

Gloss

of ...

Part of Speech

noun/adjective/pronoun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

5

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

καί

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

γε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

γε

Transliteration

ge

Morphology

enclitic particle

Gloss

indeed, at least

Part of Speech

particle

Definition

Emphatic enclitic particle.

Occurrences

153

τοῦτο

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὗτος

Transliteration

houtos

Morphology

demonstrative pronoun, nominative masculine singular

Gloss

this one

Part of Speech

demonstrative pronoun

Definition

This, these.

Occurrences

3767

ματαιότης

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ματαιότης

Transliteration

mataiotes

Morphology

genitive singular feminine or nominative masculine pattern

Gloss

of ...

Part of Speech

noun/adjective/pronoun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

29

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

προαίρεσις

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

προαίρεσις

Transliteration

proairesis

Morphology

nominative singular feminine third-declension pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

8

πνεύματος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πνεύματος

Transliteration

pneymatos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

38

ܘܚܙܝܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܚܙܝܬ

Transliteration

whzyt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction

Occurrences

58

ܐܢܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܐܢܐ

Transliteration

ena

Morphology

personal pronoun, first common singular

Gloss

I

Occurrences

1289

ܟܠ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܟܠ

Transliteration

kul

Morphology

quantifier/adjective

Gloss

all, every

Occurrences

569

ܥܡ̈ܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܡܠܐ

Transliteration

'ml'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

16

ܘܟܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܟܠ

Transliteration

wkl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

225

ܟܫܪ̈ܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܟܫܪܐ

Transliteration

kshr'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

1

ܕܥܒܕܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܥܒܕܐ

Transliteration

d'bd'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

14

ܡܛܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܛܠ

Transliteration

mtl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2606

ܕܛܢܢܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܛܢܢܗ

Transliteration

dtnnh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

3

ܕܓܒܪܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܓܒܪܐ

Transliteration

dgbr'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

109

ܡܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܢ

Transliteration

mn

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

5552

ܚܒܪܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܚܒܪܗ

Transliteration

hbrh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

31

ܘܐܦ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܦ

Transliteration

w'p

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

323

ܗܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܗܢܐ

Transliteration

hn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

876

ܗܒܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܗܒܠܐ

Transliteration

hbl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

31

ܗܘ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܗܘ

Transliteration

hu

Morphology

pronoun/copula, masculine singular

Gloss

he, it, is

Occurrences

2003

ܘܛܘܪܦܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܛܘܪܦܐ

Transliteration

wtwrp'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

8

ܕܪܘܚܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܪܘܚܐ

Transliteration

drwh'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

24

וַחֲזֵית

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חזית

Transliteration

wchzyt

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

48

אֲנָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אנא

Transliteration

'n'

Morphology

personal pronoun first singular

Gloss

I

Occurrences

1108

יָת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

כָּל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

כל

Transliteration

kl

Morphology

collective noun/adjective

Gloss

all, every

Occurrences

2135

טוֹרְחָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

טורחא

Transliteration

twrch'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

4

וְיָת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

וית

Transliteration

wyt

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

1320

כָּל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

כל

Transliteration

kl

Morphology

collective noun/adjective

Gloss

all, every

Occurrences

2135

אוֹטָבוּת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אוטבות

Transliteration

'wtbwt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

עוֹבָדָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עובדא

Transliteration

'wbd'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

34

דְּעָבְדִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עבדין

Transliteration

d'bdyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

117

בְּנֵי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בר

Transliteration

bny

Morphology

noun plural construct

Gloss

sons, children of

Occurrences

2734

אֱנָשָׁא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אנשא

Transliteration

'nsh'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

203

אֲרוּם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ארום

Transliteration

'rwm

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

997

הִיא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

היא

Transliteration

hy'

Morphology

personal/demonstrative pronoun

Gloss

she, it

Occurrences

241

קִנְאֲתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קנאתא

Transliteration

qn't'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

10

דְּקָנִּי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קני

Transliteration

dqny

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

21

גְּבַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גבר

Transliteration

gbr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

627

לְחַבְרֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חבריה

Transliteration

lchbryh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

101

לְמֶעֱבַד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מעבד

Transliteration

lm'bd

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

278

כְּוָתֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ותיה

Transliteration

kwtyh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

112

דִּמְקַנֵּי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מקני

Transliteration

dmqny

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

13

לֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ליה

Transliteration

lyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1154

לְמֶעֱבַד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מעבד

Transliteration

lm'bd

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

278

טָבָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

טבא

Transliteration

tb'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

128

כְּוָתֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ותיה

Transliteration

kwtyh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

112

מֵימְרָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

מימר

Transliteration

mymr'

Morphology

prefixed preposition מ + noun masculine emphatic

Gloss

from word, command, utterance

Occurrences

357

דִּשְׁמַיָּא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

שמיא

Transliteration

dshmy'

Morphology

prefixed relative/genitive ד + noun masculine plural emphatic

Gloss

of/that heavens, sky

Occurrences

368

יוֹטֵיב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יוטיב

Transliteration

ywtyb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

9

לֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ליה

Transliteration

lyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1154

וְדִמְקַנֵּי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דמקני

Transliteration

wdmqny

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

1

לֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ליה

Transliteration

lyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1154

לְבִישׁ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ביש

Transliteration

lbysh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

184

לְמֶעֱבַד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מעבד

Transliteration

lm'bd

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

278

כְּבִשָׁתֵיה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בשתיה

Transliteration

kbshtyh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

מֵימְרָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

מימר

Transliteration

mymr'

Morphology

prefixed preposition מ + noun masculine emphatic

Gloss

from word, command, utterance

Occurrences

357

דִּשְׁמַיָּא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

שמיא

Transliteration

dshmy'

Morphology

prefixed relative/genitive ד + noun masculine plural emphatic

Gloss

of/that heavens, sky

Occurrences

368

יַבְאִישׁ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יבאיש

Transliteration

yb'ysh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

2

לֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ליה

Transliteration

lyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1154

וְאַף

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ואף

Transliteration

w'p

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

197

דֵּין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דין

Transliteration

dyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

684

הֲבָלוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הבלו

Transliteration

hblw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

27

לְחַיָּבָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חיבא

Transliteration

lchyb'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

46

וּתְבִירוּת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תבירות

Transliteration

wtbyrwt

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

9

רוּחָא׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רוחא

Transliteration

rwch'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

101

rursum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

rursus

Transliteration

rursum

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

143

contemplatus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

contemplor

Transliteration

contemplatus

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

26

omnes

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

omnis

Transliteration

omnes

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5506

labores

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

labor

Transliteration

labores

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

129

hominum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

homo

Transliteration

hominum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1653

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

industrias

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

industria

Transliteration

industrias

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

9

animadverti

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

animaduerto

Transliteration

animadverti

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

13

patere

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

pateo

Transliteration

patere

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

15

invidiae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

inuidia

Transliteration

invidiae

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

23

proximi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

propior

Transliteration

proximi

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

158

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

hoc

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

hic

Transliteration

hoc

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4646

ergo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ergo

Transliteration

ergo

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

1237

vanitas

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uanitas

Transliteration

vanitas

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

69

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

cura

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

cura

Transliteration

cura

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

41

superflua

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

superfluus

Transliteration

superflua

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

5

est

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

est

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614