Ecclesiastes 1

כָּל

Lemma

3605

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H3605

Occurrences

3268

הַדְּבָרִ֣ים

Lemma

d/1697

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H1697

Occurrences

351

יְגֵעִ֔ים

Lemma

3023

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H3023

Occurrences

2

לֹא

Lemma

3808

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H3808

Occurrences

3277

יוּכַ֥ל

Lemma

3201

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H3201

Occurrences

183

אִ֖ישׁ

Lemma

376

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H376

Occurrences

1458

לְדַבֵּ֑ר

Lemma

l/1696

Morphology

Hebrew: preposition + verb piel infinitive construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H1696

Occurrences

56

לֹא

Lemma

3808

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H3808

Occurrences

3277

תִשְׂבַּ֥ע

Lemma

7646

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 3rd person feminine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H7646

Occurrences

66

עַ֨יִן֙

Lemma

5869 a

Morphology

Hebrew: noun common both gender singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H5869

Occurrences

350

לִרְא֔וֹת

Lemma

l/7200

Morphology

Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H7200

Occurrences

73

וְלֹא

Lemma

c/3808

Morphology

Hebrew: conjunction + particle

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3808

Occurrences

1593

תִמָּלֵ֥א

Lemma

4390

Morphology

Hebrew: verb niphal imperfect 3rd person feminine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H4390

Occurrences

162

אֹ֖זֶן

Lemma

241

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H241

Occurrences

93

מִשְּׁמֹֽעַ

Lemma

m/8085

Morphology

Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H8085

Occurrences

9

Πάντες

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πᾶς

Transliteration

pas

Morphology

adjective, nominative masculine singular

Gloss

all, every

Part of Speech

adjective

Definition

All, every, whole.

Occurrences

6138

οἱ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

λόγοι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λόγος

Transliteration

logoi

Morphology

noun, masculine nominative plural

Gloss

words, matters

Part of Speech

noun

Definition

Word, speech, account, matter, or reason.

Strong's

G3056

Occurrences

1103

ἔγκοποι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἔγκοποι

Transliteration

egkopoi

Morphology

nominative plural masculine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

οὐ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐ

Transliteration

ou

Morphology

negative particle

Gloss

not

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle before rough breathing.

Occurrences

5892

δυνήσεται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

δυνήσεται

Transliteration

dynesetai

Morphology

verb, future middle indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it will ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

29

ἀνὴρ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀνήρ

Transliteration

aner

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

man, husband

Part of Speech

noun

Definition

Man, male, husband.

Occurrences

1573

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

λαλεῖν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

λαλεῖν

Transliteration

lalein

Morphology

present/aorist active infinitive pattern

Gloss

to ...

Part of Speech

infinitive

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

23

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

οὐ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐ

Transliteration

ou

Morphology

negative particle

Gloss

not

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle before rough breathing.

Occurrences

5892

πλησθήσεται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πλησθήσεται

Transliteration

plesthesetai

Morphology

verb, future middle indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it will ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

20

ὀφθαλμὸς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ὀφθαλμὸς

Transliteration

ophthalmos

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ὀφθαλμὸς

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

24

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ὁρᾷν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ὁρᾷν

Transliteration

orn

Morphology

aorist 3rd plural verb pattern or accusative feminine noun pattern depending on context

Gloss

they ... / ...

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

8

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

οὐ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐ

Transliteration

ou

Morphology

negative particle

Gloss

not

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle before rough breathing.

Occurrences

5892

πληρωθήσεται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πληρωθήσεται

Transliteration

plerothesetai

Morphology

verb, future middle indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it will ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

8

οὖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὖς

Transliteration

ous

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

ear

Part of Speech

noun

Definition

Ear.

Occurrences

115

ἀπὸ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀπό

Transliteration

apo

Morphology

preposition with genitive

Gloss

from, away from

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of ἀπό.

Occurrences

3869

ἀκροάσεως

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἀκροάσεως

Transliteration

akroaseos

Morphology

adverbial -ως form or perfect participle pattern depending on context

Gloss

...ly / having ...

Part of Speech

adverb/participle form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

ܟܠܗܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܟܠܗܘܢ

Transliteration

klhwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

719

ܦܬ̈ܓܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܦܬܓܡܐ

Transliteration

ptgm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

285

ܠܐܝܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܐܝܢ

Transliteration

l'yn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition l-

Occurrences

2

ܠܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܠܐ

Transliteration

la

Morphology

negative particle

Gloss

not

Occurrences

2566

ܢܣܒܥ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܣܒܥ

Transliteration

nsb'

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

12

ܓܒܪܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܓܒܪܐ

Transliteration

gbr'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

622

ܠܡܡܠܠܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܡܡܠܠܘ

Transliteration

lmmllw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

30

ܘܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܠܐ

Transliteration

wl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

1993

ܣܒܥܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܣܒܥܐ

Transliteration

sb''

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

6

ܥܝܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܝܢܐ

Transliteration

'yn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

32

ܠܡܚܙܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܡܚܙܐ

Transliteration

lmhz'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

25

ܘܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܠܐ

Transliteration

wl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

1993

ܡܠܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܠܝܐ

Transliteration

mly'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

15

ܐܕܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܕܢܐ

Transliteration

'dn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

12

ܠܡܫܡܥ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܡܫܡܥ

Transliteration

lmshm'

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

33

כָּל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

כל

Transliteration

kl

Morphology

collective noun/adjective

Gloss

all, every

Occurrences

2135

פִּתְגָמַיָּא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פתגמיא

Transliteration

ptgmy'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

107

דַּעֲתִידִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עתידין

Transliteration

d'tydyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

41

לְמֶהֱוֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מהוי

Transliteration

lmhwy

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

206

בְּעַלְמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלמא

Transliteration

b'lm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

549

אִשְׁתַּלְהִיאוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אשתלהיאו

Transliteration

'shtlhy'w

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

בְּהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הון

Transliteration

bhwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1262

נְבִיַּיָּא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

נביא

Transliteration

nbyy'

Morphology

noun masculine emphatic/plural by context

Gloss

prophet

Occurrences

422

קַדְמָאִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קדמאין

Transliteration

qdm'yn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

11

וְלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ולא

Transliteration

wl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1587

יְכִילוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יכילו

Transliteration

ykylw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

32

לְמַשְׁכַּח

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

משכח

Transliteration

lmshkch

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

15

סוֹפֵיהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סופיהון

Transliteration

swpyhwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

8

בְּרַם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ברם

Transliteration

brm

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

206

הַכֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הכי

Transliteration

hky

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

9

לֵית

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לית

Transliteration

lyt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

629

לֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ליה

Transliteration

lyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1154

רְשׁוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רשו

Transliteration

rshw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

20

לִגְבַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גבר

Transliteration

lgbr

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

627

לְמַלָּלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מללא

Transliteration

lmll'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

57

מַה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מה

Transliteration

mh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

417

דַּעֲתִיד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עתיד

Transliteration

d'tyd

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

130

לְמֵיתֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מיתי

Transliteration

lmyty

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

91

בַּתְרוֹהִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תרוהי

Transliteration

btrwhy

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

45

וְלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ולא

Transliteration

wl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1587

יָכִילָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יכילא

Transliteration

ykyl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

4

עֵינָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עינא

Transliteration

'yn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

35

לְמֶחֱזֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מחזי

Transliteration

lmchzy

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

25

כָּל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

כל

Transliteration

kl

Morphology

collective noun/adjective

Gloss

all, every

Occurrences

2135

מַה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מה

Transliteration

mh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

417

דַּעֲתִיד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עתיד

Transliteration

d'tyd

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

130

לְמֶהֱוֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מהוי

Transliteration

lmhwy

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

206

בְּעַלְמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלמא

Transliteration

b'lm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

549

וְלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ולא

Transliteration

wl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1587

יָכִילָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יכילא

Transliteration

ykyl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

4

אוּדְנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אודנא

Transliteration

'wdn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

9

לְאִתְמְלָאָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתמלאה

Transliteration

l'tml'h

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

מִלְּמִשְׁמַע

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

למשמע

Transliteration

mlmshm'

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

7

כָּל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

כל

Transliteration

kl

Morphology

collective noun/adjective

Gloss

all, every

Occurrences

2135

פִּתְגָמֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פתגמי

Transliteration

ptgmy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

291

דְכָל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דכל

Transliteration

dkl

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

40

דַיָירֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יירי

Transliteration

dyyry

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

9

אַרְעָא׃

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ארע

Transliteration

'r''

Morphology

noun feminine singular emphatic

Gloss

earth, land

Occurrences

1735

cunctae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

cunctus

Transliteration

cunctae

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

586

res

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

res

Transliteration

res

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

207

difficiles

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

difficilis

Transliteration

difficiles

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

26

non

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

non

Transliteration

non

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

7320

potest

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

possum

Transliteration

potest

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

881

eas

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eas

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

homo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

homo

Transliteration

homo

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1653

explicare

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

explico

Transliteration

explicare

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

6

sermone

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sermo

Transliteration

sermone

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

626

non

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

non

Transliteration

non

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

7320

saturatur

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

saturo

Transliteration

saturatur

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

71

oculus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

oculus

Transliteration

oculus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

682

visu

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uisus

Transliteration

visu

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

15

nec

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nec

Transliteration

nec

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

750

auris

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

auris

Transliteration

auris

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

212

impletur

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

impleo

Transliteration

impletur

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

261

auditu

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

auditus

Transliteration

auditu

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

54