2 Samuel 24

Webster's Bible, Verse 1

Show original chapter

¹ And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go number Israel and Judah.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to 2 Samuel 24:1. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 86

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַיֹּ֙סֶף֙ אַף־יְהוָ֔ה לַחֲר֖וֹת בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּ֨סֶת אֶת־דָּוִ֤ד בָּהֶם֙ לֵאמֹ֔ר לֵ֛ךְ מְנֵ֥ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל וְאֶת־יְהוּדָֽה׃

16 word entries

וַיֹּ֨סֶף֙

Lemma: c/3254
Morphology: Hebrew: conjunction + verb hiphil sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3254
Occurrences: 72

אַף

Lemma: 639
Morphology: Hebrew: particle
Part of Speech: particle
Strong's: H639
Occurrences: 204

יְהוָ֔ה

Lemma: 3068
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3068
Occurrences: 5701

לַחֲר֖וֹת

Lemma: l/2734
Morphology: Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H2734
Occurrences: 1

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל

Lemma: b/3478
Morphology: Hebrew: preposition + noun proper
Part of Speech: preposition
Strong's: H3478
Occurrences: 120

וַיָּ֨סֶת

Lemma: c/5496
Morphology: Hebrew: conjunction + verb hiphil sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: conjunction
Strong's: H5496
Occurrences: 7

אֶת

Lemma: 853
Morphology: Hebrew: particle direct object marker
Part of Speech: particle
Strong's: H853
Occurrences: 8730

דָּוִ֤ד

Lemma: 1732
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H1732
Occurrences: 847

בָּהֶם֙

Lemma: b
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Occurrences: 1362

לֵאמֹ֔ר

Lemma: l/559
Morphology: Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H559
Occurrences: 936

לֵ֛ךְ

Lemma: 3212
Morphology: Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H3212
Occurrences: 456

מְנֵ֥ה

Lemma: 4487
Morphology: Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine singular
Part of Speech: verb
Strong's: H4487
Occurrences: 15

אֶת

Lemma: 853
Morphology: Hebrew: particle direct object marker
Part of Speech: particle
Strong's: H853
Occurrences: 8730

יִשְׂרָאֵ֖ל

Lemma: 3478
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3478
Occurrences: 2260

וְאֶת

Lemma: c/853
Morphology: Hebrew: conjunction + particle direct object marker
Part of Speech: conjunction
Strong's: H853
Occurrences: 2230

יְהוּדָֽה

Lemma: 3063
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3063
Occurrences: 682

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ προσέθετο ὀργὴν Κύριος ἐκκαῆναι ἐν Ἰσραήλ, καὶ ἐπέσεισε τὸν Δαυὶδ ἐν αὐτοῖς, λέγων, βάδιζε, ἀρίθμησον τὸν Ἰσραὴλ καὶ τὸν Ἰούδαν.

21 word entries

Καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

προσέθετο

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: προσέθετο
Transliteration: prosetheto
Morphology: verb, middle/passive indicative, 3rd singular pattern
Gloss: he/she was ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 33

ὀργὴν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: Ὀργὴν
Transliteration: orgen
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Ὀργὴν
Part of Speech: proper noun
Definition: Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 39

Κύριος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κύριος
Transliteration: kyrios
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: Lord, master
Part of Speech: noun
Definition: Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences: 7934

ἐκκαῆναι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ἐκκαῆναι
Transliteration: ekkaenai
Morphology: nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective/verb form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

Ἰσραήλ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: Ἰσραήλ
Transliteration: Israel
Morphology: proper noun, indeclinable
Gloss: Israel
Part of Speech: proper noun
Definition: Israel; the patriarch, people, or land depending on context.
Occurrences: 2695

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἐπέσεισε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ἐπέσεισε
Transliteration: epeseise
Morphology: verb, aorist active indicative, 3rd singular pattern
Gloss: he/she ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

τὸν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

Δαυὶδ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: Δαυίδ
Transliteration: David
Morphology: proper noun, indeclinable
Gloss: David
Part of Speech: proper noun
Definition: David.
Occurrences: 1047

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

αὐτοῖς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

λέγων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: λέγω
Transliteration: legon
Morphology: participle, present active masculine nominative singular
Gloss: saying
Part of Speech: participle
Definition: To say or speak.
Occurrences: 5490

βάδιζε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: βάδιζε
Transliteration: badize
Morphology: vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context
Gloss: form requires context
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 19

ἀρίθμησον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ἀρίθμησον
Transliteration: arithmeson
Morphology: accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

τὸν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

Ἰσραὴλ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: Ἰσραήλ
Transliteration: Israel
Morphology: proper noun, indeclinable
Gloss: Israel
Part of Speech: proper noun
Definition: Israel; the patriarch, people, or land depending on context.
Occurrences: 2695

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

τὸν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

Ἰούδαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: Ἰούδας
Transliteration: Ioudan
Morphology: proper noun, accusative masculine singular
Gloss: Judah/Judas
Part of Speech: proper noun
Definition: Judah or Judas depending on context.
Occurrences: 221

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܐܘܣܦܬ ܚܡܬܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܬܩܦ ܒܐܝܣܪܝܠ ܘܓܪܝ ܒܗܘܢ ܠܕܘܝܕ ܘܐܡܪ ܠܗ ܙܠ ܡܢܝ ܠܐܝܣܪܝܠ ܘܠܝܗܘܕܐ

14 word entries

ܘܐܘܣܦܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܘܣܦܬ
Transliteration: w'wspt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences: 7

ܚܡܬܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܚܡܬܗ
Transliteration: hmth
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 29

ܕܡܪܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܡܪܝܐ
Transliteration: dmry'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1345

ܠܡܬܩܦ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܡܬܩܦ
Transliteration: lmtqp
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 1

ܒܐܝܣܪܝܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܐܝܣܪܝܠ
Transliteration: b'ysryl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 64

ܘܓܪܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܓܪܝ
Transliteration: wgry
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 3

ܒܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܗܘܢ
Transliteration: bhwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 223

ܠܕܘܝܕ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܕܘܝܕ
Transliteration: ldwyd
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 181

ܘܐܡܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܡܪ
Transliteration: w'mr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 1697

ܠܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܗ
Transliteration: lh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 2252

ܙܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܙܠ
Transliteration: zl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 95

ܡܢܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢܝ
Transliteration: mny
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 130

ܠܐܝܣܪܝܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܐܝܣܪܝܠ
Transliteration: l'ysryl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 115

ܘܠܝܗܘܕܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܠܝܗܘܕܐ
Transliteration: wlyhwd'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 4

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וְאוֹסִיף רוּגְזָא דַייָ לְמִתְקַף בְּיִשְׂרָאֵל וְגָרֵי יַת דָוִד בְּהוֹן לְמֵימַר אֱזִיל מְנֵי יַת יִשְׂרָאֵל וְיַת דְבֵית יְהוּדָה׃

17 word entries

וְאוֹסִיף

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אוסיף
Transliteration: w'wsyp
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 48

רוּגְזָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: רוגזא
Transliteration: rwgz'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 81

דַייָ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דיי
Transliteration: dyy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1761

לְמִתְקַף

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מתקף
Transliteration: lmtqp
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 5

בְּיִשְׂרָאֵל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ישראל
Transliteration: byshr'l
Morphology: prefixed preposition ב + proper noun
Gloss: in/with Israel
Occurrences: 2312

וְגָרֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גרי
Transliteration: wgry
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 14

יַת

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ית
Transliteration: yt
Morphology: accusative/direct object marker
Gloss: direct object marker
Occurrences: 4303

דָוִד

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דוד
Transliteration: dwd
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1106

בְּהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הון
Transliteration: bhwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1262

לְמֵימַר

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אמר
Transliteration: lmymr
Morphology: prefixed preposition ל + speech root/form
Gloss: to/for to say, saying
Occurrences: 3728

אֱזִיל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אזיל
Transliteration: 'zyl
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 149

מְנֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מני
Transliteration: mny
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 268

יַת

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ית
Transliteration: yt
Morphology: accusative/direct object marker
Gloss: direct object marker
Occurrences: 4303

יִשְׂרָאֵל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ישראל
Transliteration: yshr'l
Morphology: proper noun
Gloss: Israel
Occurrences: 2312

וְיַת

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: וית
Transliteration: wyt
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 1320

דְבֵית

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בית
Transliteration: dbyt
Morphology: prefixed relative/genitive ד + noun construct/absolute
Gloss: of/that house, household
Occurrences: 2611

יְהוּדָה׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יהודה
Transliteration: yhwdh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 745

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Et addidit furor Domini irasci contra Israël, commovitque David in eis dicentem: Vade, numera Israël et Judam.

18 word entries

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

addidit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: addo
Transliteration: addidit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 117

furor

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: furor
Transliteration: furor
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 233

Domini

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dominus
Transliteration: Domini
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 8181

irasci

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: irascor
Transliteration: irasci
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 139

contra

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: contra
Transliteration: contra
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 895

Israhel

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Israel
Transliteration: Israhel
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 2547

commovitque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: commoueo
Transliteration: commovitque
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 83

{commovitque}

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: que
Transliteration: {commovitque}
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 4392

David

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Dauid
Transliteration: David
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 1095

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

eis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

dicentem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dicentem
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

vade

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uado
Transliteration: vade
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 324

numera

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: numero
Transliteration: numera
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 78

Israhel

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Israel
Transliteration: Israhel
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 2547

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

Iudam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Iuda
Transliteration: Iudam
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 970

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

1 Chronicles 21:1

And Satan stood up against Israel, and incited David to number Israel.

20 relevance votes

Genesis 50:20

But as for you, ye thought evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive.

3 relevance votes

Genesis 45:5

Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither; for God sent me before you to preserve life.

2 relevance votes

Exodus 7:3

And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

2 relevance votes

2 Samuel 16:10

And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the LORD hath said to him, Curse David. Who shall then say, Why hast thou done so?

2 relevance votes

Acts 4:28

To do whatever thy hand and thy counsel determined before to be done.

2 relevance votes

Ezekiel 14:9

And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.

2 relevance votes

2 Samuel 12:11

Thus saith the LORD, Behold, I will raise up evil against thee out of thy own house, and I will take thy wives before thy eyes, and give them to thy neighbor, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.

2 relevance votes

1 Samuel 26:19

Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If the LORD hath stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they are the children of men, cursed be they before the LORD; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the LORD, saying, Go, serve other gods.

2 relevance votes

Ezekiel 20:25

Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments by which they should not live;

2 relevance votes

2 Thessalonians 2:11

And for this cause God will send them strong delusion, that they should believe a lie:

1 relevance votes

Previous Chapter

Chapter 24 of 24 Verse 1 of 25

Next Verse