2 Samuel 14

וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙

Lemma

c/l/8198

Morphology

Hebrew: conjunction + preposition + noun common feminine singular construct + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H8198

Occurrences

7

שְׁנֵ֣י

Lemma

8147

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H8147

Occurrences

536

בָנִ֔ים

Lemma

1121 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H1121

Occurrences

4020

וַיִּנָּצ֤וּ

Lemma

c/5327 a

Morphology

Hebrew: conjunction + verb niphal sequential imperfect 3rd person masculine plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H5327

Occurrences

2

שְׁנֵיהֶם֙

Lemma

8147

Morphology

Hebrew: adjective + suffix

Part of Speech

adjective

Strong's

H8147

Occurrences

536

בַּשָּׂדֶ֔ה

Lemma

b/7704 b

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H7704

Occurrences

92

וְאֵ֥ין

Lemma

c/369

Morphology

Hebrew: conjunction + particle

Part of Speech

conjunction

Strong's

H369

Occurrences

265

מַצִּ֖יל

Lemma

5337

Morphology

Hebrew: verb hiphil participle active

Part of Speech

verb

Strong's

H5337

Occurrences

132

בֵּֽינֵיהֶ֑ם

Lemma

996

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H996

Occurrences

235

וַיַּכּ֧וֹ

Lemma

c/5221

Morphology

Hebrew: conjunction + verb hiphil sequential imperfect 3rd person masculine singular + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H5221

Occurrences

262

הָאֶחָ֛ד

Lemma

d/259

Morphology

Hebrew: particle definite article + adjective

Part of Speech

particle

Strong's

H259

Occurrences

150

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

הָאֶחָ֖ד

Lemma

d/259

Morphology

Hebrew: particle definite article + adjective

Part of Speech

particle

Strong's

H259

Occurrences

150

וַיָּ֥מֶת

Lemma

c/4191

Morphology

Hebrew: conjunction + verb hiphil sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H4191

Occurrences

255

אֹתֽוֹ

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker + suffix

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

Ἡ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

δὲ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δέ

Transliteration

de

Morphology

postpositive conjunction/particle

Gloss

but, and, now

Part of Speech

conjunction/particle

Definition

Postpositive connective conjunction.

Occurrences

4634

εἶπε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

eipe

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it said

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

μάλα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

μάλα

Transliteration

mala

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

7

γυνὴ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

γυνή

Transliteration

gyne

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

woman, wife

Part of Speech

noun

Definition

Woman or wife.

Occurrences

889

χήρα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

χήρα

Transliteration

chera

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

12

ἐγώ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

εἰμι

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

εἰμι

Transliteration

en

Morphology

verb

Gloss

was

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

262

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἀπέθανεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀποθνῄσκω

Transliteration

apethanen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she died

Part of Speech

verb

Definition

To die.

Occurrences

322

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἀνήρ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀνήρ

Transliteration

aner

Morphology

nominative masculine/feminine kinship noun pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1573

μου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

Καί

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

γε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

γε

Transliteration

ge

Morphology

enclitic particle

Gloss

indeed, at least

Part of Speech

particle

Definition

Emphatic enclitic particle.

Occurrences

153

τῇ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

δούλῃ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

δούλῃ

Transliteration

doyle

Morphology

nominative feminine singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

6

σου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

δύο

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δύο

Transliteration

duo

Morphology

numeral, indeclinable or irregular

Gloss

two

Part of Speech

numeral

Definition

The numeral two.

Occurrences

520

υἱοὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

υἱός

Transliteration

huios

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

son

Part of Speech

noun

Definition

Son, descendant, or member of a group.

Occurrences

4805

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐμαχέσαντο

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐμαχέσαντο

Transliteration

emachesanto

Morphology

verb, middle/passive indicative, 3rd plural pattern

Gloss

they were ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

7

ἀμφότεροι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀμφότεροι

Transliteration

amphoteroi

Morphology

nominative plural masculine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

39

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

τῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἀγρῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀγρός

Transliteration

agro

Morphology

noun, masculine dative singular

Gloss

field

Part of Speech

noun

Definition

Field, countryside, or farm land.

Occurrences

141

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

οὐκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐ

Transliteration

ou

Morphology

negative particle

Gloss

not

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle before rough breathing.

Occurrences

5892

ἦν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰμί

Transliteration

en

Morphology

verb, imperfect active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it was

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

5427

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἐξαιρούμενος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐξαιρούμενος

Transliteration

exairoymenos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

12

ἀναμέσον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀναμέσον

Transliteration

anameson

Morphology

adverb/preposition

Gloss

between, in the midst

Part of Speech

adverb/preposition

Definition

Between or in the midst of.

Occurrences

263

αὐτῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἔπαισεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἔπαισεν

Transliteration

epaisen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

7

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

εἷς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἷς

Transliteration

heis

Morphology

numeral/adjective, nominative masculine singular

Gloss

one

Part of Speech

numeral/adjective

Definition

One, a single one.

Occurrences

785

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἕνα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἷς

Transliteration

heis

Morphology

numeral/adjective, nominative masculine singular

Gloss

one

Part of Speech

numeral/adjective

Definition

One, a single one.

Occurrences

785

ἀδελφὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀδελφός

Transliteration

adelphos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

brother

Part of Speech

noun

Definition

Brother, kinsman, or member of a people.

Occurrences

739

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐθανάτωσεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐθανάτωσεν

Transliteration

ethanatosen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

12

αὐτόν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ܘܠܐܡܬܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܠܐܡܬܟ

Transliteration

wl'mtk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

1

ܐܝܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܝܬ

Transliteration

'yt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending

Occurrences

293

ܗܘܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܗܘܘ

Transliteration

hww

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

1064

ܬܪ̈ܝܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܪܝܢ

Transliteration

tryn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending

Occurrences

158

ܒ̈ܢܝܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܢܝܢ

Transliteration

bnyn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition b-

Occurrences

36

ܘܢܨܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܢܨܘ

Transliteration

wnsw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

2

ܬܪ̈ܝܗܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܪܝܗܘܢ

Transliteration

tryhwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

63

ܒܕܒܪܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܕܒܪܐ

Transliteration

bdbr'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-

Occurrences

10

ܘܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܠܐ

Transliteration

wl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

1993

ܐܝܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܝܬ

Transliteration

'yt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending

Occurrences

293

ܗܘܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܗܘܐ

Transliteration

hwa

Morphology

verb, being/becoming root form

Gloss

was, became

Occurrences

1800

ܡܦܨܝܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܦܨܝܢܐ

Transliteration

mpsyn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

5

ܒܝܢܬܗܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܝܢܬܗܘܢ

Transliteration

bynthwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-

Occurrences

33

ܘܚܣܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܚܣܢ

Transliteration

whsn

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

4

ܚܕ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܚܕ

Transliteration

hd

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

509

ܠܚܒܪܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܚܒܪܗ

Transliteration

lhbrh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

40

ܘܩܛܠܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܩܛܠܗ

Transliteration

wqtlh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

31

וּלְאַמְתָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לאמתך

Transliteration

wl'mtk

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

2

תְּרֵין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תרין

Transliteration

tryn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

213

בְּנִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נין

Transliteration

bnyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

161

וְאִתְנְצִיאוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתנציאו

Transliteration

w'tntsy'w

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

1

תַרְוֵיהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תרויהון

Transliteration

trwyhwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

35

בְּחַקְלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חקלא

Transliteration

bchql'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

94

וְלֵית

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לית

Transliteration

wlyt

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

629

דִמְשֵׁיזֵיב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

משיזיב

Transliteration

dmshyzyb

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

10

בֵּינֵיהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יניהון

Transliteration

bynyhwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

61

וּמְחוֹ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מחו

Transliteration

wmchw

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

32

חַד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חד

Transliteration

chd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

373

יַת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

חַד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חד

Transliteration

chd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

373

וּקְטַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

קטל

Transliteration

wqtl

Morphology

prefixed conjunction ו + verbal root קטל

Gloss

and killed, slew

Occurrences

146

יָתֵיהּ׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתיה

Transliteration

ytyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

381

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

ancillae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ancilla

Transliteration

ancillae

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

127

tuae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tuus

Transliteration

tuae

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5615

erant

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

erant

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

duo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

duo

Transliteration

duo

Morphology

GreLa POS: numeral

Occurrences

695

filii

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

filius

Transliteration

filii

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

5067

qui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

qui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

rixati

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

rixor

Transliteration

rixati

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

6

sunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

sunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

adversum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

aduersus

Transliteration

adversum

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

428

se

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sui

Transliteration

se

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1317

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

agro

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ager

Transliteration

agro

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

260

nullusque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nullus

Transliteration

nullusque

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

196

{nullusque}

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

que

Transliteration

{nullusque}

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

4392

erat

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

erat

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

qui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

qui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

eos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eos

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

prohibere

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

prohibeo

Transliteration

prohibere

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

71

posset

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

possum

Transliteration

posset

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

881

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

percussit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

percutio

Transliteration

percussit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

576

alter

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

alter

Transliteration

alter

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

319

alterum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

alter

Transliteration

alterum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

319

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

interfecit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

interficio

Transliteration

interfecit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

407

eum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810