Jump to another chapter in 2 Chronicles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Jump to a verse in 2 Chronicles 15

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Webster's Bible

2 Chronicles 15

Webster's Bible, Verse 7

Show original chapter

⁷ Be ye strong therefore, and let not your hands be weak; for your work shall be rewarded.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to 2 Chronicles 15:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 55

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וְאַתֶּ֣ם חִזְק֔וּ וְאַל־יִרְפּ֖וּ יְדֵיכֶ֑ם כִּ֛י יֵ֥שׁ שָׂכָ֖ר לִפְעֻלַּתְכֶֽם׃ ס

9 word entries

וְאַתֶּ֣ם

Lemma: c/859 d
Morphology: Hebrew: conjunction + pronoun
Part of Speech: conjunction
Strong's: H859
Occurrences: 69

חִזְק֔וּ

Lemma: 2388
Morphology: Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine plural
Part of Speech: verb
Strong's: H2388
Occurrences: 169

וְאַל

Lemma: c/408
Morphology: Hebrew: conjunction + particle
Part of Speech: conjunction
Strong's: H408
Occurrences: 148

יִרְפּ֖וּ

Lemma: 7503
Morphology: Hebrew: verb qal jussive 3rd person masculine plural
Part of Speech: verb
Strong's: H7503
Occurrences: 42

יְדֵיכֶ֑ם

Lemma: 3027
Morphology: Hebrew: noun common both gender dual construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H3027
Occurrences: 747

כִּ֛י

Lemma: 3588 a
Morphology: Hebrew: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3588
Occurrences: 4218

יֵ֥שׁ

Lemma: 3426
Morphology: Hebrew: particle
Part of Speech: particle
Strong's: H3426
Occurrences: 98

שָׂכָ֖ר

Lemma: 7939
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H7939
Occurrences: 24

לִפְעֻלַּתְכֶֽם

Lemma: l/6468
Morphology: Hebrew: preposition + noun common feminine singular construct + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H6468
Occurrences: 3

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ὑμεῖς ἰσχύσατε, καὶ μὴ ἐκλυέσθωσαν αἱ χεῖρες ὑμῶν, ὅτι ἔστι μισθὸς τῇ ἐργασίᾳ ὑμῶν.

15 word entries

Καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ὑμεῖς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

ἰσχύσατε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: Ἰσχύσατε
Transliteration: ischysate
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Ἰσχύσατε
Part of Speech: proper noun
Definition: Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 7

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

μὴ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: μή
Transliteration: me
Morphology: negative particle
Gloss: not, lest
Part of Speech: particle
Definition: Negative particle commonly used with non-indicative moods.
Occurrences: 2979

ἐκλυέσθωσαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ἐκλυέσθωσαν
Transliteration: eklyesthosan
Morphology: verb, aorist active indicative, 3rd plural pattern
Gloss: they ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

αἱ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

χεῖρες

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: χείρ
Transliteration: cheir
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: hand
Part of Speech: noun
Definition: Hand or power.
Occurrences: 1718

ὑμῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

ὅτι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὅτι
Transliteration: hoti
Morphology: subordinating conjunction
Gloss: that, because, for
Part of Speech: conjunction
Definition: Conjunction introducing cause, content, or explanation.
Occurrences: 3703

ἔστι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰμί
Transliteration: esti
Morphology: verb, present active indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it is
Part of Speech: verb
Definition: To be or exist.
Strong's: G1510
Occurrences: 5427

μισθὸς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: μισθὸς
Transliteration: misthos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 20

τῇ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἐργασίᾳ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἐργασίᾳ
Transliteration: ergasia
Morphology: dative singular feminine pattern
Gloss: to/for ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 9

ὑμῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܐܦ ܗܘ ܦܪܥܢ ܐܓܪܐ ܕܥܒ̇ܕ̈ܝܢ

5 word entries

ܘܐܦ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܦ
Transliteration: w'p
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 323

ܗܘ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܗܘ
Transliteration: hu
Morphology: pronoun/copula, masculine singular
Gloss: he, it, is
Occurrences: 2003

ܦܪܥܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܦܪܥܢ
Transliteration: pr'n
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 3

ܐܓܪܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܓܪܐ
Transliteration: 'gr'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 32

ܕܥܒ̇ܕ̈ܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܥܒܕܝܢ
Transliteration: d'bdyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 30

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וְאַתּוּן דְבֵית יְהוּדָה אִתַּקָפוּ וְלָא יִתְרַשְׁלַן יְדֵיכוֹן אֲרוּם אִית לְכוֹן אֲגַר טָב לְעִיבִדְתְּכוֹן׃

13 word entries

וְאַתּוּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתון
Transliteration: w'twn
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 317

דְבֵית

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בית
Transliteration: dbyt
Morphology: prefixed relative/genitive ד + noun construct/absolute
Gloss: of/that house, household
Occurrences: 2611

יְהוּדָה

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יהודה
Transliteration: yhwdh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 745

אִתַּקָפוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתקפו
Transliteration: 'tqpw
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 4

וְלָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ולא
Transliteration: wl'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1587

יִתְרַשְׁלַן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יתרשלן
Transliteration: ytrshln
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 4

יְדֵיכוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ידיכון
Transliteration: ydykwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 20

אֲרוּם

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ארום
Transliteration: 'rwm
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 997

אִית

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אית
Transliteration: 'yt
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 181

לְכוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: כון
Transliteration: lkwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 384

אֲגַר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אגר
Transliteration: 'gr
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 47

טָב

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: טב
Transliteration: tb
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 212

לְעִיבִדְתְּכוֹן׃

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עיבדתכון
Transliteration: l'ybdtkwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Vos ergo confortamini, et non dissolvantur manus vestræ: erit enim merces operi vestro.

13 word entries

vos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uos
Transliteration: vos
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 2958

ergo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ergo
Transliteration: ergo
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 1237

confortamini

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: conforto
Transliteration: confortamini
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 101

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

non

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: non
Transliteration: non
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 7320

dissolvantur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dissoluo
Transliteration: dissolvantur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 36

manus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: manus
Transliteration: manus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1822

vestrae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uester
Transliteration: vestrae
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1504

erit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: erit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

enim

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: enim
Transliteration: enim
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 2392

merces

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: merces
Transliteration: merces
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 104

operi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: opus
Transliteration: operi
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 656

vestro

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uester
Transliteration: vestro
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1504

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

1 Corinthians 15:58

Therefore, my beloved brethren, be ye steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labor is not in vain in the Lord.

43 relevance votes

Joshua 1:7

Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.

41 relevance votes

Hebrews 10:35

Cast not away therefore your confidence, which hath great recompense of reward.

36 relevance votes

Joshua 1:9

Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.

36 relevance votes

1 Chronicles 28:20

And David said to Solomon his son, Be strong, and of good courage, and do it : fear not, nor be dismayed, for the LORD God, even my God, will be with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the LORD.

26 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 15 of 36 Verse 7 of 19

Next Chapter Next Verse

2 Chronicles 15

Source Text Study

Ranked cross references

1 Corinthians 15:58

Joshua 1:7

Hebrews 10:35

Joshua 1:9

1 Chronicles 28:20

Genesis 15:1

Psalms 58:11

2 John 1:8

Hebrews 6:10

Colossians 3:24

Ruth 2:12

1 Corinthians 3:8