15 For some are already turned aside after Satan.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Timothy 5:15. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
30
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ Σατανᾶ.
7 word entries
Ἤδη
γάρ
τινες
ἐξετράπησαν
- Lemma
- exetraphsan
- Transliteration
- exetraphsan
- Morphology
- Greek: verb second aorist passive indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1624
- Occurrences
- 2
ὀπίσω
τοῦ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ σατανᾶ.
7 word entries
τοῦ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܥܠ ܕܗܫܐ ܓܝܪ ܫܪܝܘ ܐܢܫ ܐܢܫ ܠܡܣܛܐ ܒܬܪ ܣܛܢܐ
9 word entries
ܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠ
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 909
ܕܗܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܗܫܐ
- Transliteration
- dhsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 9
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܫܪܝܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܪܝܘ
- Transliteration
- shryw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 8
ܐܢܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܫ
- Transliteration
- 'nsh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 323
ܐܢܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܫ
- Transliteration
- 'nsh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 323
ܠܡܣܛܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܣܛܐ
- Transliteration
- lmst'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܒܬܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܬܪ
- Transliteration
- btr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 102
ܣܛܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܛܢܐ
- Transliteration
- stn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 26
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Jam enim quædam conversæ sunt retro Satanam.
7 word entries
iam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iam
- Transliteration
- iam
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 215
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
quaedam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quidam
- Transliteration
- quaedam
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 306
conversae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- conuerto
- Transliteration
- conversae
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 343
sunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
retro
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- retro
- Transliteration
- retro
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 28
Satanan
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Satanas
- Transliteration
- Satanan
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 36
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
2 Peter 2:2
And many will follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth will be evil spoken of.
9 relevance votes1 Timothy 1:20
Of whom is Hymeneus and Alexander; whom I have delivered to Satan, that they may learn not to blaspheme.
4 relevance votes1 John 2:19
They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out , that they might be made manifest that they were not all of us.
4 relevance votes2 Timothy 4:10
For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and hath departed to Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus to Dalmatia.
3 relevance votes2 Timothy 2:18
Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
2 relevance votesMatthew 4:10
Then saith Jesus to him, Be gone, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
2 relevance votes2 Peter 3:16
As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, to their own destruction.
2 relevance votesRevelation 12:9
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out upon the earth, and his angels were cast out with him.
2 relevance votes2 Timothy 1:15
This thou knowest, that all they who are in Asia are turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
2 relevance votes