6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Peter 5:6. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
48
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ Θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ,
13 word entries
Ταπεινώθητε
- Lemma
- tapeinwqhte
- Transliteration
- tapeinwqhte
- Morphology
- Greek: verb aorist passive imperative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5013
- Occurrences
- 2
οὖν
ὑπὸ
τὴν
κραταιὰν
χεῖρα
τοῦ
Θεοῦ
ἵνα
ὑμᾶς
ὑψώσῃ
ἐν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖραν τοῦ θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ,
13 word entries
τὴν
τοῦ
θεοῦ,
ἐν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܬܡܟܟܘ ܗܟܝܠ ܬܚܝܬ ܐܝܕܗ ܬܩܝܦܬܐ ܕܐܠܗܐ ܕܗܝ ܬܪܝܡܟܘܢ ܒܙܒܢܐ ܕܙܕܩ
10 word entries
ܐܬܡܟܟܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܡܟܟܘ
- Transliteration
- 'tmkkw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܗܟܝܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܟܝܠ
- Transliteration
- hkyl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 250
ܬܚܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܚܝܬ
- Transliteration
- thyt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 49
ܐܝܕܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܕܗ
- Transliteration
- 'ydh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 45
ܬܩܝܦܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܩܝܦܬܐ
- Transliteration
- tqypt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܕܐܠܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܠܗܐ
- Transliteration
- d'lh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 586
ܕܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܗܝ
- Transliteration
- dhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 18
ܬܪܝܡܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܪܝܡܟܘܢ
- Transliteration
- trymkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
ܒܙܒܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܙܒܢܐ
- Transliteration
- bzbn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 11
ܕܙܕܩ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܙܕܩ
- Transliteration
- dzdq
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 7
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Humiliamini igitur sub potenti manu Dei, ut vos exaltet in tempore visitationis:
12 word entries
humiliamini
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- humilio
- Transliteration
- humiliamini
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 132
igitur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- igitur
- Transliteration
- igitur
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 420
sub
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sub
- Transliteration
- sub
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 330
potenti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- potens
- Transliteration
- potenti
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 125
manu
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- manus
- Transliteration
- manu
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1822
Dei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deus
- Transliteration
- Dei
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- God
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity
- Etymology
- Latin noun for God or a god.
- Occurrences
- 4889
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
vos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
exaltet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exalto
- Transliteration
- exaltet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 162
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
tempore
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tempus
- Transliteration
- tempore
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 761
visitationis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uisitatio
- Transliteration
- visitationis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 27
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
James 4:10
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will lift you up.
89 relevance votesLuke 14:11
For whoever exalteth himself shall be abased, and he that humbleth himself shall be exalted.
74 relevance votesProverbs 29:23
A man's pride shall bring him low: but honor shall uphold the humble in spirit.
62 relevance votesMatthew 23:12
And whoever shall exalt himself, shall be abased; and he that shall humble himself, shall be exalted.
49 relevance votesLuke 18:14
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
36 relevance votesLuke 1:52
He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
35 relevance votes2 Chronicles 32:26
Notwithstanding, Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not upon them in the days of Hezekiah.
35 relevance votes2 Chronicles 12:12
And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and also in Judah things went well.
33 relevance votes2 Chronicles 33:12
And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,
28 relevance votesIsaiah 40:4
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain.
20 relevance votesJeremiah 44:10
They are not humbled even to this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.
17 relevance votesPsalms 75:10
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
16 relevance votes