20 Who verily was fore-ordained before the foundation of the world, but was manifested in these last times for you,
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Peter 1:20. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
50
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ᾿ ἐσχάτων τῶν χρόνων δι᾿ ὑμᾶς,
13 word entries
προεγνωσμένου
- Lemma
- proegnwsmenou
- Transliteration
- proegnwsmenou
- Morphology
- Greek: verb perfect passive participle genitive singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4267
- Occurrences
- 1
μὲν
πρὸ
καταβολῆς
κόσμου
φανερωθέντος
- Lemma
- fanerwqentov
- Transliteration
- fanerwqentov
- Morphology
- Greek: verb aorist passive participle genitive singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G5319
- Occurrences
- 3
δὲ
ἐπ᾿
ἐσχάτων
τῶν
χρόνων
δι᾿
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ’ ἐσχάτου τῶν χρόνων δι’ ὑμᾶς
13 word entries
προεγνωσμένου
- Lemma
- προγινώσκω
- Morphology
- V-RPP-GSM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4267
- Occurrences
- 5
τῶν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܗܘ ܕܡܩܕܡ ܗܘܐ ܦܪܝܫ ܠܗܕܐ ܡܢ ܩܕܡ ܬܪܡܝܬܗ ܕܥܠܡܐ ܘܐܬܓܠܝ ܒܐܚܪܝܬܗܘܢ ܕܙܒܢܐ ܡܛܠܬܟܘܢ
13 word entries
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܕܡܩܕܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܩܕܡ
- Transliteration
- dmqdm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܦܪܝܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܪܝܫ
- Transliteration
- prysh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܠܗܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܕܐ
- Transliteration
- lhd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 17
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܩܕܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܕܡ
- Transliteration
- qdm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 192
ܬܪܡܝܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܪܡܝܬܗ
- Transliteration
- trmyth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 8
ܕܥܠܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܥܠܡܐ
- Transliteration
- d'lm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 73
ܘܐܬܓܠܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܬܓܠܝ
- Transliteration
- w'tgly
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܒܐܚܪܝܬܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܐܚܪܝܬܗܘܢ
- Transliteration
- b'hrythwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܕܙܒܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܙܒܢܐ
- Transliteration
- dzbn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 22
ܡܛܠܬܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠܬܟܘܢ
- Transliteration
- mtltkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 14
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
præcogniti quidem ante mundi constitutionem, manifestati autem novissimis temporibus propter vos,
11 word entries
praecogniti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praecognitus
- Transliteration
- praecogniti
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1
quidem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quidem
- Transliteration
- quidem
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 283
ante
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ante
- Transliteration
- ante
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 594
constitutionem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- constitutio
- Transliteration
- constitutionem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 7
mundi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mundus
- Transliteration
- mundi
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 322
manifestati
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- manifesto
- Transliteration
- manifestati
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 50
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
novissimis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nouus
- Transliteration
- novissimis
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 312
temporibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tempus
- Transliteration
- temporibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 761
propter
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- propter
- Transliteration
- propter
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 688
vos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Ephesians 1:4
According as he hath chosen us in him, before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
31 relevance votesHebrews 9:26
For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
18 relevance votesRevelation 13:8
And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
16 relevance votesHebrews 1:2
Hath in these last days spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
8 relevance votesColossians 1:26
Even the mystery which hath been hid from ages, and from generations, but now is made manifest to his saints:
7 relevance votesEphesians 3:9
And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
7 relevance votesEphesians 3:11
According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:
7 relevance votesMicah 5:2
But thou, Beth-lehem Ephratah, though thou art little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth to me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.
7 relevance votesEphesians 1:10
That in the dispensation of the fullness of times he might collect in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
6 relevance votesGalatians 4:4
But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,
6 relevance votesGenesis 3:15
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed: it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
5 relevance votesProverbs 8:23
I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
5 relevance votes