8 For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord’s.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Romans 14:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
81
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἐάν τε γὰρ ζῶμεν, τῷ Κυρίῳ ζῶμεν· ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τῷ Κυρίῳ ἀποθνῄσκομεν· ἐάν τε οὖν ζῶμεν, ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τοῦ Κυρίου ἐσμέν.
23 word entries
Ἐάν
τε
γὰρ
ζῶμεν
τῷ
Κυρίῳ
ζῶμεν
ἐάν
τε
ἀποθνῄσκωμεν
- Lemma
- apoqnhskwmen
- Transliteration
- apoqnhskwmen
- Morphology
- Greek: verb present active subjunctive plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G599
- Occurrences
- 2
τῷ
Κυρίῳ
ἀποθνῄσκομεν
- Lemma
- apoqnhskomen
- Transliteration
- apoqnhskomen
- Morphology
- Greek: verb present active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G599
- Occurrences
- 2
ἐάν
τε
οὖν
ζῶμεν
ἐάν
τε
ἀποθνῄσκωμεν
- Lemma
- apoqnhskwmen
- Transliteration
- apoqnhskwmen
- Morphology
- Greek: verb present active subjunctive plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G599
- Occurrences
- 2
τοῦ
Κυρίου
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἐάν τε γὰρ ζῶμεν, τῷ κυρίῳ ζῶμεν, ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τῷ κυρίῳ ἀποθνῄσκομεν. ἐάν τε οὖν ζῶμεν ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τοῦ κυρίου ἐσμέν.
23 word entries
τῷ
τῷ
τοῦ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܡܛܠ ܕܐܢ ܚܐܝܢܢ ܠܡܪܢ ܚܐܝܢܢ ܘܐܢ ܡܝܬܝܢܢ ܠܡܪܢ ܗܘ ܡܝܬܝܢܢ ܘܐܢ ܚܝܝܢܢ ܗܟܝܠ ܘܐܢ ܡܝܬܝܢܢ ܕܡܪܢ ܚܢܢ
17 word entries
ܡܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠ
- Transliteration
- mtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 632
ܕܐܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܢ
- Transliteration
- d'n
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 83
ܚܐܝܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܐܝܢܢ
- Transliteration
- h'ynn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܠܡܪܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܪܢ
- Transliteration
- lmrn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 27
ܚܐܝܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܐܝܢܢ
- Transliteration
- h'ynn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܘܐܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܢ
- Transliteration
- w'n
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 196
ܡܝܬܝܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܝܬܝܢܢ
- Transliteration
- mytynn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 8
ܠܡܪܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܪܢ
- Transliteration
- lmrn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 27
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܡܝܬܝܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܝܬܝܢܢ
- Transliteration
- mytynn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 8
ܘܐܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܢ
- Transliteration
- w'n
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 196
ܚܝܝܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܝܝܢܢ
- Transliteration
- hyynn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܗܟܝܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܟܝܠ
- Transliteration
- hkyl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 250
ܘܐܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܢ
- Transliteration
- w'n
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 196
ܡܝܬܝܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܝܬܝܢܢ
- Transliteration
- mytynn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 8
ܕܡܪܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܪܢ
- Transliteration
- dmrn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 102
ܚܢܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܢܢ
- Transliteration
- hnn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 184
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Sive enim vivemus, Domino vivimus: sive morimur, Domino morimur. Sive ergo vivimus, sive morimur, Domini sumus.
18 word entries
sive
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- siue
- Transliteration
- sive
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 190
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
vivimus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uiuo
- Transliteration
- vivimus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 524
Domino
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Domino
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
vivimus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uiuo
- Transliteration
- vivimus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 524
sive
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- si
- Transliteration
- sive
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 1970
{sive}
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ue
- Transliteration
- {sive}
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 78
morimur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- morior
- Transliteration
- morimur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 600
Domino
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Domino
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
morimur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- morior
- Transliteration
- morimur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 600
sive
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- si
- Transliteration
- sive
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 1970
{sive}
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ue
- Transliteration
- {sive}
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 78
ergo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ergo
- Transliteration
- ergo
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 1237
vivimus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uiuo
- Transliteration
- vivimus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 524
sive
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- siue
- Transliteration
- sive
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 190
morimur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- morior
- Transliteration
- morimur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 600
Domini
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Domini
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
sumus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sumus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Philippians 1:20
according to my earnest expectation and hope, that I will in no way be disappointed, but with all boldness, as always, now also Christ will be magnified in my body, whether by life or by death.
21 relevance votes1 Thessalonians 5:10
who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
17 relevance votesActs 21:13
Then Paul answered, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
12 relevance votes1 Corinthians 15:23
But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ’s at his coming.
11 relevance votesRevelation 14:13
I heard a voice from heaven saying, “Write, ‘Blessed are the dead who die in the Lord from now on.’” “Yes,” says the Spirit, “that they may rest from their labors, for their works follow with them.”
8 relevance votesPhilippians 2:17
Yes, and if I am poured out on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with you all.
5 relevance votesActs 13:36
For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.
4 relevance votesActs 20:24
But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.
4 relevance votesJohn 21:19
Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, “Follow me.”
3 relevance votesPhilippians 2:30
because for the work of Christ he came near to death, risking his life to supply that which was lacking in your service toward me.
3 relevance votes