13 Let’s walk properly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Romans 13:13. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
68
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ὡς ἐν ἡμέρᾳ, εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ.
17 word entries
Ὡς
ἐν
ἡμέρᾳ
εὐσχημόνως
- Lemma
- euschmonwv
- Transliteration
- euschmonwv
- Morphology
- Greek: adverb
- Part of Speech
- adverb
- Strong's
- G2156
- Occurrences
- 3
περιπατήσωμεν
- Lemma
- peripathswmen
- Transliteration
- peripathswmen
- Morphology
- Greek: verb aorist active subjunctive plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4043
- Occurrences
- 3
μὴ
κώμοις
καὶ
μέθαις
μὴ
κοίταις
καὶ
ἀσελγείαις
- Lemma
- aselgeiaiv
- Transliteration
- aselgeiaiv
- Morphology
- Greek: noun dative plural feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G766
- Occurrences
- 3
μὴ
ἔριδι
καὶ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ·
17 word entries
ἐν
εὐσχημόνως
- Lemma
- εὐσχημόνως
- Morphology
- ADV
- Part of Speech
- ADV
- Strong's
- G2156
- Occurrences
- 3
καὶ
καὶ
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܐܝܟ ܕܒܐܝܡܡܐ ܒܐܣܟܡܐ ܢܗܠܟ ܠܐ ܒܙܡܪܐ ܘܠܐ ܒܪܘܝܘܬܐ ܘܠܐ ܒܡܕܡܟܐ ܛܢܦܐ ܘܠܐ ܒܚܣܡܐ ܘܒܚܪܝܢܐ
14 word entries
ܘܐܝܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܝܟ
- Transliteration
- w'yk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 38
ܕܒܐܝܡܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܐܝܡܡܐ
- Transliteration
- db'ymm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܒܐܣܟܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܐܣܟܡܐ
- Transliteration
- b'skm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 6
ܢܗܠܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܗܠܟ
- Transliteration
- nhlk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 9
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܒܙܡܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܙܡܪܐ
- Transliteration
- bzmr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܒܪܘܝܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܪܘܝܘܬܐ
- Transliteration
- brwywt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܒܡܕܡܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܡܕܡܟܐ
- Transliteration
- bmdmk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܛܢܦܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܢܦܐ
- Transliteration
- tnp'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 10
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܒܚܣܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܚܣܡܐ
- Transliteration
- bhsm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
ܘܒܚܪܝܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܚܪܝܢܐ
- Transliteration
- wbhryn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Sicut in die honeste ambulemus: non in comessationibus, et ebrietatibus, non in cubilibus, et impudicitiis, non in contentione, et æmulatione:
20 word entries
sicut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sicut
- Transliteration
- sicut
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 1559
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
die
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dies
- Transliteration
- die
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2559
honeste
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- honeste
- Transliteration
- honeste
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 3
ambulemus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ambulo
- Transliteration
- ambulemus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 412
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
comesationibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- comissatio
- Transliteration
- comesationibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 6
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
ebrietatibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ebrietas
- Transliteration
- ebrietatibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 22
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
cubilibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cubile
- Transliteration
- cubilibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 31
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
inpudicitiis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- impudicitia
- Transliteration
- inpudicitiis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
contentione
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- contentio
- Transliteration
- contentione
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 27
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
aemulatione
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aemulatio
- Transliteration
- aemulatione
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 13
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Galatians 5:21
envy, murders, drunkenness, orgies, and things like these; of which I forewarn you, even as I also forewarned you, that those who practice such things will not inherit God’s Kingdom.
25 relevance votesEphesians 5:18
Don’t be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,
15 relevance votes1 Thessalonians 4:12
that you may walk properly toward those who are outside, and may have need of nothing.
9 relevance votesEphesians 5:15
Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise,
9 relevance votes1 John 2:6
he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked.
8 relevance votesLuke 21:34
“So be careful, or your hearts will be loaded down with carousing, drunkenness, and cares of this life, and that day will come on you suddenly.
7 relevance votesColossians 3:5
Put to death therefore your members which are on the earth: sexual immorality, uncleanness, depraved passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry.
5 relevance votesColossians 1:10
that you may walk worthily of the Lord, to please him in all respects, bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God,
5 relevance votes1 Thessalonians 2:12
to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.
5 relevance votesPhilippians 1:27
Only let your way of life be worthy of the Good News of Christ, that whether I come and see you or am absent, I may hear of your state, that you stand firm in one spirit, with one soul striving for the faith of the Good News;
5 relevance votes1 Thessalonians 5:17
Pray without ceasing.
5 relevance votesGalatians 5:19
Now the deeds of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,
4 relevance votes