Revelation
Chapter 5
Verse 13
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
WEB
Jump to another chapter in Revelation
Jump to a verse in Revelation 5
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
World English Bible

Revelation 5

World English Bible, Verse 13

Show original chapter

13 I heard every created thing which is in heaven, on the earth, under the earth, on the sea, and everything in them, saying, “To him who sits on the throne and to the Lamb be the blessing, the honor, the glory, and the dominion, forever and ever! Amen!”

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Revelation 5:13. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 167
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Καὶ πᾶν κτίσμα ὅ ἐστιν ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐν τῇ γῇ, καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς, καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης ἅ ἐστι, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα, ἤκουσα λέγοντας, Τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

53 word entries
Καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
πᾶν
Lemma
pan
Transliteration
pan
Morphology
Greek: adjective accusative singular neuter
Part of Speech
adjective
Strong's
G3956
Occurrences
78
κτίσμα
Lemma
ktisma
Transliteration
ktisma
Morphology
Greek: noun accusative singular neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G2938
Occurrences
2
Lemma
o
Transliteration
o
Morphology
Greek: relative pronoun nominative singular neuter
Part of Speech
relative pronoun
Strong's
G3739
Occurrences
3353
ἐστιν
Lemma
estin
Transliteration
estin
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G1510
Occurrences
927
ἐν
Lemma
en
Transliteration
en
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1722
Occurrences
2872
τῷ
Lemma
tw
Transliteration
tw
Morphology
Greek: article dative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1265
οὐρανῷ
Lemma
ouranw
Transliteration
ouranw
Morphology
Greek: noun dative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G3772
Occurrences
39
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
ἐν
Lemma
en
Transliteration
en
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1722
Occurrences
2872
τῇ
Lemma
th
Transliteration
th
Morphology
Greek: article dative singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
890
γῇ
Lemma
gh
Transliteration
gh
Morphology
Greek: noun dative singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G1093
Occurrences
42
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
ὑποκάτω
Lemma
upokatw
Transliteration
upokatw
Morphology
Greek: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
G5270
Occurrences
9
τῆς
Lemma
thv
Transliteration
thv
Morphology
Greek: article genitive singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1339
γῆς
Lemma
ghv
Transliteration
ghv
Morphology
Greek: noun genitive singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G1093
Occurrences
134
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
ἐπὶ
Lemma
epi
Transliteration
epi
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1909
Occurrences
673
τῆς
Lemma
thv
Transliteration
thv
Morphology
Greek: article genitive singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1339
θαλάσσης
Transliteration
qalasshv
Morphology
Greek: noun genitive singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G2281
Occurrences
29
Lemma
a
Transliteration
a
Morphology
Greek: relative pronoun accusative plural neuter
Part of Speech
relative pronoun
Strong's
G3739
Occurrences
115
ἐστι
Lemma
estin
Transliteration
estin
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G1510
Occurrences
927
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
τὰ
Lemma
ta
Transliteration
ta
Morphology
Greek: article accusative plural neuter
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
853
ἐν
Lemma
en
Transliteration
en
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1722
Occurrences
2872
αὐτοῖς
Lemma
autoiv
Transliteration
autoiv
Morphology
Greek: personal pronoun dative plural neuter
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G846
Occurrences
581
πάντα
Lemma
panta
Transliteration
panta
Morphology
Greek: adjective accusative plural neuter
Part of Speech
adjective
Strong's
G3956
Occurrences
268
ἤκουσα
Lemma
hkousa
Transliteration
hkousa
Morphology
Greek: verb aorist active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G191
Occurrences
34
λέγοντας
Transliteration
legontav
Morphology
Greek: verb present active participle accusative plural masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G3004
Occurrences
8
Τῷ
Lemma
tw
Transliteration
tw
Morphology
Greek: article dative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1265
καθημένῳ
Transliteration
kaqhmenw
Morphology
Greek: verb present middle/passive deponent participle dative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G2521
Occurrences
8
ἐπὶ
Lemma
epi
Transliteration
epi
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1909
Occurrences
673
τοῦ
Lemma
tou
Transliteration
tou
Morphology
Greek: article genitive singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
2611
θρόνου
Lemma
qronou
Transliteration
qronou
Morphology
Greek: noun genitive singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2362
Occurrences
38
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
τῷ
Lemma
tw
Transliteration
tw
Morphology
Greek: article dative singular neuter
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1265
ἀρνίῳ
Lemma
arniw
Transliteration
arniw
Morphology
Greek: noun dative singular neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G721
Occurrences
5
Lemma
h
Transliteration
h
Morphology
Greek: article nominative singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1450
εὐλογία
Lemma
eulogia
Transliteration
eulogia
Morphology
Greek: noun nominative singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G2129
Occurrences
5
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
Lemma
h
Transliteration
h
Morphology
Greek: article nominative singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1450
τιμὴ
Lemma
timh
Transliteration
timh
Morphology
Greek: noun nominative singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G5092
Occurrences
13
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
Lemma
h
Transliteration
h
Morphology
Greek: article nominative singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1450
δόξα
Lemma
doxa
Transliteration
doxa
Morphology
Greek: noun nominative singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G1391
Occurrences
38
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
τὸ
Lemma
to
Transliteration
to
Morphology
Greek: article nominative singular neuter
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1725
κράτος
Lemma
kratov
Transliteration
kratov
Morphology
Greek: noun nominative singular neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G2904
Occurrences
10
εἰς
Lemma
eiv
Transliteration
eiv
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1519
Occurrences
1876
τοὺς
Lemma
touv
Transliteration
touv
Morphology
Greek: article accusative plural masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
732
αἰῶνας
Lemma
aiwnav
Transliteration
aiwnav
Morphology
Greek: noun accusative plural masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G165
Occurrences
32
τῶν
Lemma
twn
Transliteration
twn
Morphology
Greek: article genitive plural masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1242
αἰώνων
Lemma
aiwnwn
Transliteration
aiwnwn
Morphology
Greek: noun genitive plural masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G165
Occurrences
29
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα καὶ ἤκουσα λέγοντας, τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

51 word entries
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
πᾶν
Lemma
πᾶς
Morphology
A-ASN
Part of Speech
A
Strong's
G3956
Occurrences
1224
κτίσμα
Morphology
N-ASN
Part of Speech
N
Strong's
G2938
Occurrences
4
Lemma
ὅς
Morphology
R-NSN
Part of Speech
R
Strong's
G3739
Occurrences
1406
ἐν
Lemma
ἐν
Morphology
PREP
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
2740
τῷ
Lemma
Morphology
T-DSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
οὐρανῷ
Morphology
N-DSM
Part of Speech
noun
Definition
Heaven, sky, or heavenly realm.
Strong's
G3772
Occurrences
275
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
ἐπὶ
Lemma
ἐπί
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G1909
Occurrences
888
τῆς
Lemma
Morphology
T-GSF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
γῆς
Lemma
γῆ
Morphology
N-GSF
Part of Speech
noun
Definition
Earth, ground, or land.
Strong's
G1093
Occurrences
249
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
ὑποκάτω
Morphology
ADV
Part of Speech
ADV
Strong's
G5270
Occurrences
10
τῆς
Lemma
Morphology
T-GSF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
γῆς
Lemma
γῆ
Morphology
N-GSF
Part of Speech
noun
Definition
Earth, ground, or land.
Strong's
G1093
Occurrences
249
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
ἐπὶ
Lemma
ἐπί
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G1909
Occurrences
888
τῆς
Lemma
Morphology
T-GSF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
θαλάσσης,
Morphology
N-GSF
Part of Speech
N
Strong's
G2281
Occurrences
92
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
τὰ
Lemma
Morphology
T-APN
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
ἐν
Lemma
ἐν
Morphology
PREP
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
2740
αὐτοῖς
Morphology
P-DPM
Part of Speech
P
Strong's
G0846
Occurrences
5556
πάντα
Lemma
πᾶς
Morphology
A-APN
Part of Speech
A
Strong's
G3956
Occurrences
1224
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
ἤκουσα
Morphology
V-AAI-1S
Part of Speech
V
Strong's
G0191
Occurrences
427
λέγοντας,
Morphology
V-PAP-APM
Part of Speech
V
Strong's
G3004
Occurrences
2252
τῷ
Lemma
Morphology
T-DSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
καθημένῳ
Morphology
V-PNP-DSM
Part of Speech
V
Strong's
G2521
Occurrences
89
ἐπὶ
Lemma
ἐπί
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G1909
Occurrences
888
τῷ
Lemma
Morphology
T-DSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
θρόνῳ
Morphology
N-DSM
Part of Speech
N
Strong's
G2362
Occurrences
62
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
τῷ
Lemma
Morphology
T-DSN
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
ἀρνίῳ
Morphology
N-DSN
Part of Speech
N
Strong's
G0721
Occurrences
30
Lemma
Morphology
T-NSF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
εὐλογία
Morphology
N-NSF
Part of Speech
N
Strong's
G2129
Occurrences
16
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
Lemma
Morphology
T-NSF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
τιμὴ
Morphology
N-NSF
Part of Speech
N
Strong's
G5092
Occurrences
41
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
Lemma
Morphology
T-NSF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
δόξα
Morphology
N-NSF
Part of Speech
N
Strong's
G1391
Occurrences
166
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
τὸ
Lemma
Morphology
T-NSN
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
κράτος
Morphology
N-NSN
Part of Speech
N
Strong's
G2904
Occurrences
12
εἰς
Lemma
εἰς
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G1519
Occurrences
1764
τοὺς
Lemma
Morphology
T-APM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
αἰῶνας
Morphology
N-APM
Part of Speech
N
Strong's
G0165
Occurrences
124
τῶν
Lemma
Morphology
T-GPM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
αἰώνων.
Morphology
N-GPM
Part of Speech
N
Strong's
G0165
Occurrences
124
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܟܠ ܒܪܝܬܐ ܕܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ ܘܕܠܬܚܬ ܡܢ ܐܪܥܐ ܘܕܒܝܡܐ ܐܝܬܝܗ ܘܟܠ ܕܒܗܘܢ ܘܫܡܥܬ ܕܐܡܪܝܢ ܠܕܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܣܝܐ ܘܠܐܡܪܐ ܕܒܘܪܟܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܘܚܕܢܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ

23 word entries
ܘܟܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܟܠ
Transliteration
wkl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
81
ܒܪܝܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bryt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
16
ܕܒܫܡܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dbshmy'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
41
ܘܒܐܪܥܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wb'r''
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
8
ܘܕܠܬܚܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wdltht
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences
2
ܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢ
Transliteration
mn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2166
ܐܪܥܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
ara
Morphology
noun, feminine emphatic singular
Gloss
earth, land
Occurrences
109
ܘܕܒܝܡܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wdbym'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
1
ܐܝܬܝܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'ytyh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
43
ܘܟܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܟܠ
Transliteration
wkl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
81
ܕܒܗܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dbhwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
12
ܘܫܡܥܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wshm't
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences
24
ܕܐܡܪܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'mryn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
27
ܠܕܝܬܒ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ldytb
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
3
ܥܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܥܠ
Transliteration
'l
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
909
ܟܘܪܣܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
kwrsy'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
30
ܘܠܐܡܪܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wl'mr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
4
ܕܒܘܪܟܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dbwrkt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
3
ܘܐܝܩܪܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'yqr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
15
ܘܬܫܒܘܚܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wtshbwht'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
11
ܘܐܘܚܕܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'whdn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
4
ܠܥܠܡ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
l'lm
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
62
ܥܠܡܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'lmyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
29
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Et omnem creaturam, quæ in cælo est, et super terram, et sub terra, et quæ sunt in mari, et quæ in eo: omnes audivi dicentes: Sedenti in throno, et Agno, benedictio et honor, et gloria, et potestas in sæcula sæculorum.

40 word entries
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
omnem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
omnis
Transliteration
omnem
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5506
creaturam
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
creaturam
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
40
quae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
quae
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
caelo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
caelum
Transliteration
caelo
Morphology
GreLa POS: noun
Gloss
heaven
Part of Speech
noun
Definition
heaven, sky
Etymology
Latin noun for heaven or sky; often normalized as caelum.
Occurrences
740
est
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
est
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
super
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
super
Transliteration
super
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3146
terram
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
terra
Transliteration
terram
Morphology
GreLa POS: noun
Gloss
earth
Part of Speech
noun
Definition
earth, land, ground
Etymology
Latin noun behind English terrestrial and terrain.
Occurrences
3087
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
sub
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sub
Transliteration
sub
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
330
terram
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
terra
Transliteration
terram
Morphology
GreLa POS: noun
Gloss
earth
Part of Speech
noun
Definition
earth, land, ground
Etymology
Latin noun behind English terrestrial and terrain.
Occurrences
3087
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
quae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
quae
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
sunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
sunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
mari
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
mare
Transliteration
mari
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
490
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
quae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
quae
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
ea
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
ea
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
omnes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
omnis
Transliteration
omnes
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5506
audivi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
audio
Transliteration
audivi
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1534
dicentes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dico
Transliteration
dicentes
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
6477
sedenti
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sedeo
Transliteration
sedenti
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
422
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
throno
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
thronus
Transliteration
throno
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
91
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
agno
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
agnus
Transliteration
agno
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
166
benedictio
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
benedictio
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
119
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
honor
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
honor
Transliteration
honor
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
102
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
gloria
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
gloria
Transliteration
gloria
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
475
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
potestas
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
potestas
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
201
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
saecula
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
saecula
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
280
saeculorum
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
saeculorum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
280

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Philippians 2:10

that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,

24 relevance votes

1 Chronicles 29:11

Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty! For all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, Yahweh, and you are exalted as head above all.

14 relevance votes

Revelation 5:12

saying with a loud voice, “Worthy is the Lamb who has been killed to receive the power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and blessing!”

11 relevance votes

1 Peter 5:11

To him be the glory and the power forever and ever. Amen.

10 relevance votes

Romans 11:36

For of him and through him and to him are all things. To him be the glory for ever! Amen.

10 relevance votes

Isaiah 42:10

Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and their inhabitants.

9 relevance votes

Revelation 5:3

No one in heaven above, or on the earth, or under the earth, was able to open the book or to look in it.

9 relevance votes

Luke 2:14

“Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men.”

7 relevance votes

Revelation 6:16

They told the mountains and the rocks, “Fall on us, and hide us from the face of him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb,

7 relevance votes

Revelation 5:6

I saw in the middle of the throne and of the four living creatures, and in the middle of the elders, a Lamb standing, as though it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God, sent out into all the earth.

6 relevance votes

Romans 9:5

of whom are the fathers, and from whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God, blessed forever. Amen.

6 relevance votes
Chapter 5 of 22 Verse 13 of 14