4 The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying, “Amen! Hallelujah!”
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Revelation 19:4. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
78
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ ἔπεσαν οἱ πρεσβύτεροι οἱ εἴκοσι καὶ τέσσαρες, καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, καὶ προσεκύνησαν τῷ Θεῷ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τοῦ θρόνου, λέγοντες, Ἀμήν· Ἁλληλούϊα.
24 word entries
Καὶ
ἔπεσαν
οἱ
πρεσβύτεροι
- Lemma
- presbuteroi
- Transliteration
- presbuteroi
- Morphology
- Greek: adjective nominative plural masculine
- Part of Speech
- adjective
- Strong's
- G4245
- Occurrences
- 22
οἱ
εἴκοσι
καὶ
τέσσαρες
καὶ
τὰ
τέσσαρα
ζῷα
καὶ
προσεκύνησαν
- Lemma
- prosekunhsan
- Transliteration
- prosekunhsan
- Morphology
- Greek: verb aorist active indicative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4352
- Occurrences
- 12
τῷ
Θεῷ
τῷ
καθημένῳ
ἐπὶ
τοῦ
θρόνου
λέγοντες
Ἀμήν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ ἔπεσαν οἱ πρεσβύτεροι οἱ εἴκοσι τέσσαρες καὶ τὰ τέσσερα ζῷα, καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ, λέγοντες, ἀμήν, ἁλληλουϊά.
23 word entries
καὶ
οἱ
πρεσβύτεροι
- Lemma
- πρεσβύτερος
- Morphology
- A-NPM-C
- Part of Speech
- A
- Strong's
- G4245
- Occurrences
- 66
οἱ
καὶ
τὰ
καὶ
τῷ
θεῷ
τῷ
τῷ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܢܦܠܘ ܥܣܪܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܩܫܝܫܝܢ ܘܐܪܒܥ ܚܝܘܢ ܘܣܓܕܘ ܠܐܠܗܢ ܕܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܣܝܐ ܘܐܡܪܝܢ ܐܡܝܢ ܗܠܠܘܝܐ
14 word entries
ܘܢܦܠܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܦܠܘ
- Transliteration
- wnplw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 8
ܥܣܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܣܪܝܢ
- Transliteration
- 'sryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 7
ܘܐܪܒܥܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܪܒܥܐ
- Transliteration
- w'rb''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 9
ܩܫܝܫܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܫܝܫܝܢ
- Transliteration
- qshyshyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 5
ܘܐܪܒܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܪܒܥ
- Transliteration
- w'rb'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 5
ܚܝܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܝܘܢ
- Transliteration
- hywn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 8
ܘܣܓܕܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܣܓܕܘ
- Transliteration
- wsgdw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 5
ܠܐܠܗܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܠܗܢ
- Transliteration
- l'lhn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 7
ܕܝܬܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܬܒ
- Transliteration
- dytb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 23
ܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠ
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 909
ܟܘܪܣܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܘܪܣܝܐ
- Transliteration
- kwrsy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 30
ܘܐܡܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܡܪܝܢ
- Transliteration
- w'mryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 196
ܐܡܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܡܝܢ
- Transliteration
- 'myn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 138
ܗܠܠܘܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܠܠܘܝܐ
- Transliteration
- hllwy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 4
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et ceciderunt seniores viginti quatuor, et quatuor animalia, et adoraverunt Deum sedentem super thronum, dicentes: Amen: alleluja.
17 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
ceciderunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cado
- Transliteration
- ceciderunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 410
seniores
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- senex
- Transliteration
- seniores
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 231
viginti
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uiginti
- Transliteration
- viginti
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 269
quattuor
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quatuor
- Transliteration
- quattuor
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 251
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
quattuor
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quatuor
- Transliteration
- quattuor
- Morphology
- GreLa POS: numeral
- Occurrences
- 251
animalia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- animal
- Transliteration
- animalia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 84
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
adoraverunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- adoro
- Transliteration
- adoraverunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 264
Deum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deus
- Transliteration
- Deum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- God
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity
- Etymology
- Latin noun for God or a god.
- Occurrences
- 4889
sedentem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sedeo
- Transliteration
- sedentem
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 422
super
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- super
- Transliteration
- super
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3146
thronum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- thronus
- Transliteration
- thronum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 91
dicentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dicentes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
amen
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- amen
- Transliteration
- amen
- Morphology
- GreLa POS: other
- Occurrences
- 166
alleluia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- alleluia
- Transliteration
- alleluia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 24
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Revelation 5:14
The four living creatures said, “Amen!” Then the elders fell down and worshiped.
9 relevance votesPsalms 106:48
Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting! Let all the people say, “Amen.” Praise Yah!
4 relevance votesNehemiah 8:6
Then Ezra blessed Yahweh, the great God. All the people answered, “Amen, Amen,” with the lifting up of their hands. They bowed their heads, and worshiped Yahweh with their faces to the ground.
4 relevance votesRevelation 15:7
One of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever.
3 relevance votes1 Chronicles 16:36
Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting. All the people said, “Amen,” and praised Yahweh.
3 relevance votesRevelation 19:1
After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, “Hallelujah! Salvation, power, and glory belong to our God;
3 relevance votesPsalms 89:52
Blessed be Yahweh forever more. Amen, and Amen.
3 relevance votesPsalms 41:13
Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.
3 relevance votesPsalms 72:19
Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.
3 relevance votesNehemiah 5:13
Also I shook out my lap, and said, “So may God shake out every man from his house, and from his labor, that doesn’t perform this promise; even may he be shaken out and emptied like this.” All the assembly said, “Amen,” and praised Yahweh. The people did according to this promise.
3 relevance votesJeremiah 28:6
even the prophet Jeremiah said, “Amen! May Yahweh do so. May Yahweh perform your words which you have prophesied, to bring again the vessels of Yahweh’s house, and all those who are captives, from Babylon to this place.
3 relevance votes1 Corinthians 14:16
Otherwise, if you bless with the spirit, how will he who fills the place of the unlearned say the “Amen” at your giving of thanks, seeing he doesn’t know what you say?
2 relevance votes