1 God presides in the great assembly. He judges among the gods.
Jump to another chapter in Psalms
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Psalms 82:1. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֱֽלֹהִ֗ים נִצָּ֥ב בַּעֲדַת־אֵ֑ל בְּקֶ֖רֶב אֱלֹהִ֣ים יִשְׁפֹּֽט׃
מִזְמ֗וֹר
לְאָ֫סָ֥ף
אֱֽלֹהִ֗ים
נִצָּ֥ב
בַּעֲדַת
אֵ֑ל
בְּקֶ֖רֶב
אֱלֹהִ֣ים
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
Ὠδὴ ψαλμοῦ τῷ Ἀσάφ.
Ὠδὴ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- Ὠδὴ
- Transliteration
- ode
- Morphology
- proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
- Gloss
- Ὠδὴ
- Part of Speech
- proper noun
- Definition
- Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 18
ψαλμοῦ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ψαλμοῦ
- Transliteration
- psalmoy
- Morphology
- genitive singular masculine/neuter pattern
- Gloss
- of ...
- Part of Speech
- noun/adjective/pronoun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 7
τῷ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
Ἀσάφ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- Ἀσάφ
- Transliteration
- asaph
- Morphology
- proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
- Gloss
- Ἀσάφ
- Part of Speech
- proper noun
- Definition
- Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 15
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܠܗܐ ܩܡ ܒܟܢܫܐ ܕܡܠܐ̈ܟܐ ܘܒܓܘ ܡܠܐ̈ܟܐ ܢܕܘܢ
ܐܠܗܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܠܗܐ
- Transliteration
- alaha
- Morphology
- noun, masculine emphatic singular
- Gloss
- God
- Occurrences
- 940
ܩܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܩܡ
- Transliteration
- qm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 70
ܒܟܢܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܟܢܫܐ
- Transliteration
- bknsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 3
ܕܡܠܐ̈ܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܠܐܟܐ
- Transliteration
- dml'k'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܘܒܓܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܓܘ
- Transliteration
- wbgw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܡܠܐ̈ܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܠܐܟܐ
- Transliteration
- ml'k'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 58
ܢܕܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܕܘܢ
- Transliteration
- ndwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 17
Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.
Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.
תּוּשְׁבַּחְתָּא עַל יְדָא דְאָסָף אֱלֹהִים שְׁכִנְתֵּיהּ שָׁרְיָא בִּכְנִישַׁת צַדִיקִין דְתַקִיפִין בְּאוֹרַיְתָא בִּמְצַע דִינִין דִקְשׁוֹט יְדָן׃
תּוּשְׁבַּחְתָּא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תושבחתא
- Transliteration
- twshbcht'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 88
עַל
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- על
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- preposition
- Gloss
- on, upon, against, concerning
- Occurrences
- 3568
יְדָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ידא
- Transliteration
- yd'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 152
דְאָסָף
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אסף
- Transliteration
- d'sp
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 40
אֱלֹהִים
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- אלהים
- Transliteration
- 'lhym
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 353
שְׁכִנְתֵּיהּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- שכנתיה
- Transliteration
- shkntyh
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 50
שָׁרְיָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- שריא
- Transliteration
- shry'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 35
בִּכְנִישַׁת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- כנישת
- Transliteration
- bknysht
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 9
צַדִיקִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- צדיקין
- Transliteration
- tsdyqyn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 11
דְתַקִיפִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תקיפין
- Transliteration
- dtqypyn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 84
בְּאוֹרַיְתָא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- אוריתא
- Transliteration
- b'wryt'
- Morphology
- prefixed preposition ב + noun feminine singular emphatic
- Gloss
- in/with law, Torah
- Occurrences
- 299
בִּמְצַע
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- מצע
- Transliteration
- bmts'
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 21
דִינִין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ינין
- Transliteration
- dynyn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 30
דִקְשׁוֹט
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- קשוט
- Transliteration
- dqshwt
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 113
יְדָן׃
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ידן
- Transliteration
- ydn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 1
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Canticum Psalmi Asaph.
canticum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- canticum
- Transliteration
- canticum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 87
psalmi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- psalmus
- Transliteration
- psalmi
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 92
Asaph
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Asaph
- Transliteration
- Asaph
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 44
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
John 10:35
If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),
16 relevance votesIsaiah 3:13
Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples.
8 relevance votesPsalms 58:11
so that men shall say, “Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”
7 relevance votesEcclesiastes 5:8
If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, don’t marvel at the matter, for one official is eyed by a higher one, and there are officials over them.
7 relevance votesPsalms 138:1
I will give you thanks with my whole heart. Before the gods, I will sing praises to you.
6 relevance votesExodus 22:28
“You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.
2 relevance votesExodus 21:6
then his master shall bring him to God, and shall bring him to the door or to the doorpost, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him forever.
2 relevance votesExodus 18:21
Moreover you shall provide out of all the people able men which fear God: men of truth, hating unjust gain; and place such over them, to be rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.
1 relevance votes