Psalms
Chapter 119
Verse 4
WEB
World English Bible

Psalms 119

World English Bible, Verse 4

Show original chapter
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Psalms 119:4. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 31
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

אַ֭תָּה צִוִּ֥יתָה פִקֻּדֶ֗יךָ לִשְׁמֹ֥ר מְאֹֽד׃

5 word entries
אַ֭תָּה
Lemma
859 a
Morphology
Hebrew: pronoun
Part of Speech
pronoun
Strong's
H859
Occurrences
535
צִוִּ֥יתָה
Lemma
6680
Morphology
Hebrew: verb piel perfect 2rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H6680
Occurrences
398
פִקֻּדֶ֗יךָ
Lemma
6490
Morphology
Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H6490
Occurrences
19
לִשְׁמֹ֥ר
Lemma
l/8104
Morphology
Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H8104
Occurrences
48
מְאֹֽד
Lemma
3966
Morphology
Hebrew: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
H3966
Occurrences
293
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ ἠκονημένα σὺν τοῖς ἄνθραξι τοῖς ἐρημικοῖς.

10 word entries
Τὰ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
βέλη
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
bele
Morphology
nominative feminine singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
20
τοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
δυνατοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
dynatoy
Morphology
genitive singular masculine/neuter pattern
Gloss
of ...
Part of Speech
noun/adjective/pronoun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
6
ἠκονημένα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
ekonemena
Morphology
nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
2
σὺν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
σύν
Transliteration
syn
Morphology
preposition with dative
Gloss
with
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition meaning with or together with.
Occurrences
187
τοῖς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἄνθραξι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
anthraxi
Morphology
dative singular or indeclinable form pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
2
τοῖς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἐρημικοῖς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
eremikois
Morphology
dative plural masculine/neuter pattern
Gloss
to/for ...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܢܬ ܦܩܕܬ ܕܢܛܪܘܢ ܦܘܩ̈ܕܢܝܟ ܪ̈ܘܪܒܐܝܬ

5 word entries
ܐܢܬ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܢܬ
Transliteration
ant
Morphology
personal pronoun, second singular
Gloss
you
Occurrences
901
ܦܩܕܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
pqdt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending
Occurrences
33
ܕܢܛܪܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dntrwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
4
ܦܘܩ̈ܕܢܝܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
pwqdnyk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
46
ܪ̈ܘܪܒܐܝܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
rwrb'yt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending
Occurrences
20
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

אַנְתְּ פַּקַדְתָּא פִּקוּדָךְ לְמִטַר לַחֲדָא׃

5 word entries
אַנְתְּ
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
אנת
Transliteration
'nt
Morphology
personal pronoun
Gloss
you
Occurrences
120
פַּקַדְתָּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
pqdt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
5
פִּקוּדָךְ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
pqwdk
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
3
לְמִטַר
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
מטר
Transliteration
lmtr
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
29
לַחֲדָא׃
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
חדא
Transliteration
lchd'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
562
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.

6 word entries
sagittae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sagitta
Transliteration
sagittae
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
67
potentis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
potens
Transliteration
potentis
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
125
acutae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
acutus
Transliteration
acutae
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
22
cum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
cum
Transliteration
cum
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
5272
carbonibus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
carbo
Transliteration
carbonibus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
15
desolatoriis
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
desolatoriis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

1 John 5:3

For this is loving God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.

21 relevance votes

John 14:21

One who has my commandments and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him.”

19 relevance votes

Matthew 28:20

teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.

18 relevance votes

Jeremiah 7:23

but this thing I commanded them, saying, ‘Listen to my voice, and I will be your God, and you shall be my people. Walk in all the way that I command you, that it may be well with you.’

15 relevance votes

John 14:15

If you love me, keep my commandments.

11 relevance votes

Deuteronomy 12:32

Whatever thing I command you, that you shall observe to do. You shall not add to it, nor take away from it.

11 relevance votes

Deuteronomy 30:16

For I command you today to love Yahweh your God, to walk in his ways and to keep his commandments, his statutes, and his ordinances, that you may live and multiply, and that Yahweh your God may bless you in the land where you go in to possess it.

8 relevance votes

Joshua 1:7

Only be strong and very courageous. Be careful to observe to do according to all the law which Moses my servant commanded you. Don’t turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go.

8 relevance votes

Deuteronomy 6:17

You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

7 relevance votes

Deuteronomy 4:1

Now, Israel, listen to the statutes and to the ordinances which I teach you, to do them, that you may live and go in and possess the land which Yahweh, the God of your fathers, gives you.

7 relevance votes

Deuteronomy 11:22

For if you shall diligently keep all these commandments which I command you—to do them, to love Yahweh your God, to walk in all his ways, and to cling to him—

7 relevance votes

Deuteronomy 4:9

Only be careful, and keep your soul diligently, lest you forget the things which your eyes saw, and lest they depart from your heart all the days of your life; but make them known to your children and your children’s children—

6 relevance votes
Chapter 119 of 150 Verse 4 of 176