14 However you did well that you shared in my affliction.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Philippians 4:14. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
25
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει.
7 word entries
Πλὴν
καλῶς
ἐποιήσατε
συγκοινωνήσαντές
- Lemma
- sugkoinwnhsantev
- Transliteration
- sugkoinwnhsantev
- Morphology
- Greek: verb aorist active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4790
- Occurrences
- 1
μου
τῇ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συνκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει.
7 word entries
ἐποιήσατε
συνκοινωνήσαντές
- Lemma
- συγκοινωνέω
- Morphology
- V-AAP-NPM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4790
- Occurrences
- 3
τῇ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܒܪܡ ܫܦܝܪ ܥܒܕܬܘܢ ܕܐܫܬܘܬܦܬܘܢ ܠܐܘܠܨܢܝ
5 word entries
ܒܪܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܪܡ
- Transliteration
- brm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 32
ܫܦܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܦܝܪ
- Transliteration
- shpyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 45
ܥܒܕܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܒܕܬܘܢ
- Transliteration
- 'bdtwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 7
ܕܐܫܬܘܬܦܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܫܬܘܬܦܬܘܢ
- Transliteration
- d'shtwtptwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܠܐܘܠܨܢܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܘܠܨܢܝ
- Transliteration
- l'wlsny
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Verumtamen bene fecistis, communicantes tribulationi meæ.
6 word entries
verumtamen
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uerumtamen
- Transliteration
- verumtamen
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 97
bene
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bene
- Transliteration
- bene
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 164
fecistis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- fecistis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
communicantes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- communico
- Transliteration
- communicantes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 23
tribulationi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tribulatio
- Transliteration
- tribulationi
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 141
meae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- meae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Hebrews 13:16
But don’t forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased.
11 relevance votesPhilippians 1:7
It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace.
9 relevance votesHebrews 10:34
For you both had compassion on me in my chains and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens.
7 relevance votes1 Kings 8:18
But Yahweh said to David my father, ‘Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.
6 relevance votesGalatians 6:6
But let him who is taught in the word share all good things with him who teaches.
6 relevance votesMatthew 25:21
“His lord said to him, ‘Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.’
5 relevance votesPhilippians 4:18
But I have all things and abound. I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, a sweet-smelling fragrance, an acceptable and well-pleasing sacrifice to God.
4 relevance votes1 Timothy 6:18
that they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to share;
4 relevance votes2 Chronicles 6:8
But Yahweh said to David my father, ‘Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart;
3 relevance votesRomans 15:27
Yes, it has been their good pleasure, and they are their debtors. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it to them also to serve them in material things.
3 relevance votesRevelation 1:9
I John, your brother and partner with you in the oppression, Kingdom, and perseverance in Christ Jesus, was on the isle that is called Patmos because of God’s Word and the testimony of Jesus Christ.
1 relevance votes