Numbers
Chapter 9
Verse 13
WEB
Jump to another chapter in Numbers
Jump to a verse in Numbers 9
World English Bible

Numbers 9

World English Bible, Verse 13

Show original chapter

13 But the man who is clean, and is not on a journey, and fails to keep the Passover, that soul shall be cut off from his people. Because he didn’t offer the offering of Yahweh in its appointed season, that man shall bear his sin.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Numbers 9:13. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 146
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וְהָאִישׁ֩ אֲשֶׁר־ה֨וּא טָה֜וֹר וּבְדֶ֣רֶךְ לֹא־הָיָ֗ה וְחָדַל֙ לַעֲשׂ֣וֹת הַפֶּ֔סַח וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵֽעַמֶּ֑יהָ כִּ֣י ׀ קָרְבַּ֣ן יְהוָ֗ה לֹ֤א הִקְרִיב֙ בְּמֹ֣עֲד֔וֹ חֶטְא֥וֹ יִשָּׂ֖א הָאִ֥ישׁ הַהֽוּא׃

24 word entries
וְהָאִישׁ֩
Lemma
c/d/376
Morphology
Hebrew: conjunction + particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
conjunction
Strong's
H376
Occurrences
33
אֲשֶׁר
Lemma
834 a
Morphology
Hebrew: particle relative
Part of Speech
particle
Strong's
H834
Occurrences
4808
ה֨וּא
Lemma
1931
Morphology
Hebrew: pronoun
Part of Speech
pronoun
Strong's
H1931
Occurrences
1188
טָה֜וֹר
Lemma
2889
Morphology
Hebrew: adjective
Part of Speech
adjective
Strong's
H2889
Occurrences
69
וּבְדֶ֣רֶךְ
Morphology
Hebrew: conjunction + preposition + noun common both gender singular absolute
Part of Speech
conjunction
Strong's
H1870
Occurrences
7
לֹא
Lemma
3808
Morphology
Hebrew: particle
Part of Speech
particle
Strong's
H3808
Occurrences
3277
הָיָ֗ה
Lemma
1961
Morphology
Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H1961
Occurrences
1660
וְחָדַל֙
Lemma
c/2308
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H2308
Occurrences
14
לַעֲשׂ֣וֹת
Morphology
Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H6213
Occurrences
243
הַפֶּ֔סַח
Lemma
d/6453
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H6453
Occurrences
30
וְנִכְרְתָ֛ה
Lemma
c/3772
Morphology
Hebrew: conjunction + verb niphal sequential perfect 3rd person feminine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H3772
Occurrences
121
הַנֶּ֥פֶשׁ
Lemma
d/5315
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common both gender singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H5315
Occurrences
47
הַהִ֖וא
Lemma
d/1931
Morphology
Hebrew: particle definite article + pronoun
Part of Speech
particle
Strong's
H1931
Occurrences
440
מֵֽעַמֶּ֑יהָ
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine plural construct + suffix
Part of Speech
preposition
Strong's
H5971
Occurrences
10
כִּ֣י
Lemma
3588 a
Morphology
Hebrew: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
H3588
Occurrences
4218
קָרְבַּ֣ן
Lemma
7133 a
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H7133
Occurrences
77
יְהוָ֗ה
Lemma
3068
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3068
Occurrences
5701
לֹ֤א
Lemma
3808
Morphology
Hebrew: particle
Part of Speech
particle
Strong's
H3808
Occurrences
3277
הִקְרִיב֙
Lemma
7126
Morphology
Hebrew: verb hiphil perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H7126
Occurrences
136
בְּמֹ֣עֲד֔וֹ
Lemma
b/4150
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech
preposition
Strong's
H4150
Occurrences
12
חֶטְא֥וֹ
Lemma
2399
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H2399
Occurrences
26
יִשָּׂ֖א
Lemma
5375
Morphology
Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H5375
Occurrences
386
הָאִ֥ישׁ
Lemma
d/376
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H376
Occurrences
288
הַהֽוּא
Lemma
d/1931
Morphology
Hebrew: particle definite article + pronoun
Part of Speech
particle
Strong's
H1931
Occurrences
440
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ἄνθρωπος ὃς ἐὰν καθαρὸς ᾖ, καὶ ἐν ὁδῷ μακρὰν οὐκ ἔστι, καὶ ὑστερήσῃ ποιῆσαι τὸ πάσχα, ἐξολοθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς, ὅτι τὸ δῶρον Κυρίῳ οὐ προσήνεγκε κατὰ τὸν καιρὸν αὐτοῦ· ἁμαρτίαν αὐτοῦ λήψεται ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος.

41 word entries
Καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἄνθρωπος
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
anthropos
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
human, man
Part of Speech
noun
Definition
Human being, person, man.
Occurrences
1305
ὃς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ὅς
Transliteration
hos
Morphology
relative pronoun, nominative masculine singular
Gloss
who, which
Part of Speech
relative pronoun
Definition
Relative pronoun who, which, that.
Occurrences
4123
ἐὰν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐάν
Transliteration
ean
Morphology
conditional particle
Gloss
if, whenever
Part of Speech
conditional particle
Definition
Conditional particle, often with subjunctive.
Occurrences
1253
καθαρὸς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
katharos
Morphology
nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
33
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
e
Morphology
verb, present active subjunctive, 3rd singular
Gloss
may be
Part of Speech
verb
Definition
To be or exist.
Strong's
G1510
Occurrences
5427
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἐν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐν
Transliteration
en
Morphology
preposition with dative
Gloss
in, among, with
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
13086
ὁδῷ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
hodo
Morphology
noun, feminine dative singular
Gloss
way, road, path
Part of Speech
noun
Definition
Way, road, path, journey, or manner of life.
Occurrences
701
μακρὰν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
makran
Morphology
adverbial accusative feminine singular
Gloss
far away
Part of Speech
adverb/adjective
Definition
Far, distant, or at a distance.
Occurrences
69
οὐκ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
οὐ
Transliteration
ou
Morphology
negative particle
Gloss
not
Part of Speech
particle
Definition
Negative particle before rough breathing.
Occurrences
5892
ἔστι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
esti
Morphology
verb, present active indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it is
Part of Speech
verb
Definition
To be or exist.
Strong's
G1510
Occurrences
5427
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ὑστερήσῃ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
ysterese
Morphology
subjunctive/dative singular pattern depending on context
Gloss
form requires context
Part of Speech
verb/noun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
2
ποιῆσαι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
poiesai
Morphology
aorist active infinitive
Gloss
to make, to do
Part of Speech
verb
Definition
To make, do, perform, or produce.
Strong's
G4160
Occurrences
2253
τὸ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
πάσχα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
pascha
Morphology
noun, indeclinable neuter
Gloss
Passover
Part of Speech
noun
Definition
Passover festival or sacrifice.
Occurrences
43
ἐξολοθρευθήσεται
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
exolothreythesetai
Morphology
verb, future middle indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it will ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
18
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ψυχὴ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
psyche
Morphology
noun, feminine nominative singular
Gloss
soul, life
Part of Speech
noun
Definition
Soul, life, self, or living being.
Occurrences
809
ἐκείνη
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
ekeine
Morphology
demonstrative pronoun/adjective, feminine nominative singular
Gloss
that one, that
Part of Speech
demonstrative pronoun/adjective
Definition
That, those.
Occurrences
490
ἐκ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐκ
Transliteration
ek
Morphology
preposition with genitive
Gloss
from, out of
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the genitive; form before a vowel.
Occurrences
3500
τοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
λαοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
laos
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
people
Part of Speech
noun
Definition
People, nation, or community.
Occurrences
1841
αὐτῆς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
ὅτι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ὅτι
Transliteration
hoti
Morphology
subordinating conjunction
Gloss
that, because, for
Part of Speech
conjunction
Definition
Conjunction introducing cause, content, or explanation.
Occurrences
3703
τὸ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
δῶρον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
doron
Morphology
noun, neuter nominative/accusative singular
Gloss
gift, offering
Part of Speech
noun
Definition
Gift or offering.
Occurrences
141
Κυρίῳ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
kyrios
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
Lord, master
Part of Speech
noun
Definition
Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences
7934
οὐ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
οὐ
Transliteration
ou
Morphology
negative particle
Gloss
not
Part of Speech
particle
Definition
Negative particle before rough breathing.
Occurrences
5892
προσήνεγκε
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
prosenegke
Morphology
verb, perfect/aorist active indicative, 3rd singular pattern
Gloss
he/she ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
12
κατὰ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
kata
Morphology
preposition
Gloss
according to, against, down
Part of Speech
preposition
Definition
Elided/aspirated form of κατά.
Occurrences
1973
τὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
καιρὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
kairon
Morphology
noun, masculine accusative singular
Gloss
time, season
Part of Speech
noun
Definition
Time, season, or appointed moment.
Occurrences
329
αὐτοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
ἁμαρτίαν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
hamartia
Morphology
noun, feminine nominative singular
Gloss
sin
Part of Speech
noun
Definition
Sin, error, or wrongdoing.
Occurrences
450
αὐτοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
λήψεται
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
lepsetai
Morphology
verb, future middle indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it will take, receive
Part of Speech
verb
Definition
To take, receive, or obtain.
Occurrences
894
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἄνθρωπος
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
anthropos
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
human, man
Part of Speech
noun
Definition
Human being, person, man.
Occurrences
1305
ἐκεῖνος
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
ekeinos
Morphology
nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
490
Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

וְגַבְרָא דְהוּא דְכֵי וּבְאֹרַח לָא הֲוָה וְיִתְמְנַע לְמֶעְבַּד פִּסְחָא וְיִשְׁתֵּצֵי אֲנָשָׁא הַהִיא מֵעַמֵהּ אֲרֵי קֻרְבָּנָא דַיְיָ לָא קָרִיב בְּזִמְנֵהּ חוֹבֵהּ יְקַבֵּל גַבְרָא הַהוּא

23 word entries
וְגַבְרָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wgbr'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
124
דְהוּא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
הוא
Transliteration
dhw'
Morphology
prefixed relative/genitive ד + personal/demonstrative pronoun
Gloss
of/that he, it
Occurrences
372
דְכֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
דכי
Transliteration
dky
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
50
וּבְאֹרַח
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wb'rch
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
1
לָא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
לא
Transliteration
l'
Morphology
negative particle
Gloss
not
Occurrences
1040
הֲוָה
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
הוה
Transliteration
hwh
Morphology
verbal root הוה
Gloss
was, became, happened
Occurrences
292
וְיִתְמְנַע
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wytmn'
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
8
לְמֶעְבַּד
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lm'bd
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
88
פִּסְחָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
psch'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
21
וְיִשְׁתֵּצֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wyshttsy
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
8
אֲנָשָׁא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'nsh'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
105
הַהִיא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
hhy'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
45
מֵעַמֵהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
עמה
Transliteration
m'mh
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
161
אֲרֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ארי
Transliteration
'ry
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
989
קֻרְבָּנָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
qrbn'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
32
דַיְיָ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
דיי
Transliteration
dyy
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
353
לָא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
לא
Transliteration
l'
Morphology
negative particle
Gloss
not
Occurrences
1040
קָרִיב
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
qryb
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
40
בְּזִמְנֵהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
bzmnh
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
3
חוֹבֵהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
chwbh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
12
יְקַבֵּל
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
yqbl
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
18
גַבְרָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
gbr'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
124
הַהוּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
hhw'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
76
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܓܒܪܐ ܕܕܟܐ ܗܘ ܘܠܐ ܗܘܐ ܒܐܘܪܚܐ. ܘܠܐ ܥܒܕ ܦܨܚܐ ܒܙܒܢܗ . ܬܐܒܕ ܢܦܫܐ ܗ̇ܝ ܡܢ ܥܡܗ̇. ܥܠ ܕܠܐ ܩܪܒ ܩܘܪܒܢܗ ܕܡܪܝܐ ܒܙܒܢܗ. ܚܛܗܐ ܢܩܒܠ ܓܒܪܐ ܗ̇ܘ.

25 word entries
ܘܓܒܪܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wgbr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
92
ܕܕܟܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ddk'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
13
ܗܘ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘ
Transliteration
hu
Morphology
pronoun/copula, masculine singular
Gloss
he, it, is
Occurrences
2003
ܘܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܠܐ
Transliteration
wl'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
1993
ܗܘܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘܐ
Transliteration
hwa
Morphology
verb, being/becoming root form
Gloss
was, became
Occurrences
1800
ܒܐܘܪܚܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
b'wrh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
116
ܘܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܠܐ
Transliteration
wl'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
1993
ܥܒܕ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܥܒܕ
Transliteration
abad
Morphology
verb root/form
Gloss
made, did, served
Occurrences
334
ܦܨܚܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
psh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
27
ܒܙܒܢܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bzbnh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences
12
ܬܐܒܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
t'bd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
12
ܢܦܫܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
napsha
Morphology
noun, feminine emphatic singular
Gloss
soul, life
Occurrences
61
ܗ̇ܝ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܝ
Transliteration
hi
Morphology
pronoun/copula, feminine singular
Gloss
she, it, is
Occurrences
578
ܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢ
Transliteration
mn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
5552
ܥܡܗ̇
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܥܡܗ
Transliteration
'mh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
328
ܥܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܥܠ
Transliteration
'l
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
3346
ܕܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܕܠܐ
Transliteration
dl'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1157
ܩܪܒ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܩܪܒ
Transliteration
qrb
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
48
ܩܘܪܒܢܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
qwrbnh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
34
ܕܡܪܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dmry'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1345
ܒܙܒܢܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bzbnh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences
12
ܚܛܗܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hth'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
69
ܢܩܒܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
nqbl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
12
ܓܒܪܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
gbr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
622
ܗ̇ܘ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘ
Transliteration
hu
Morphology
pronoun/copula, masculine singular
Gloss
he, it, is
Occurrences
2003
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse portabit.

33 word entries
si
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
si
Transliteration
si
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
1970
quis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quis
Transliteration
quis
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
1619
autem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
autem
Transliteration
autem
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
5069
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
mundus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
mundus
Transliteration
mundus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
322
est
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
est
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
itinere
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
iter
Transliteration
itinere
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
125
non
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
non
Transliteration
non
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7320
fuit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
fuit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
tamen
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tamen
Transliteration
tamen
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
88
non
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
non
Transliteration
non
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7320
fecit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
facio
Transliteration
fecit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
4719
phase
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
phase
Transliteration
phase
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
42
exterminabitur
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
exterminabitur
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
37
anima
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
anima
Transliteration
anima
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
916
illa
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ille
Transliteration
illa
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4947
de
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
4779
populis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
populus
Transliteration
populis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
2030
suis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
suus
Transliteration
suis
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5783
quia
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quia
Transliteration
quia
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
2543
sacrificium
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
sacrificium
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
219
Domino
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dominus
Transliteration
Domino
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
8181
non
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
non
Transliteration
non
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7320
obtulit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
offero
Transliteration
obtulit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
529
tempore
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tempus
Transliteration
tempore
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
761
suo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
suus
Transliteration
suo
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5783
peccatum
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
peccatum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
608
suum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
suus
Transliteration
suum
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5783
ipse
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ipse
Transliteration
ipse
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
2134
portabit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
porto
Transliteration
portabit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
242

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Exodus 12:15

“‘Seven days you shall eat unleavened bread; even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel.

6 relevance votes

Genesis 17:14

The uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his people. He has broken my covenant.”

6 relevance votes

Numbers 9:7

Those men said to him, “We are unclean because of the dead body of a man. Why are we kept back, that we may not offer the offering of Yahweh in its appointed season among the children of Israel?”

4 relevance votes

Numbers 5:31

The man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.’”

3 relevance votes

Leviticus 17:4

and hasn’t brought it to the door of the Tent of Meeting to offer it as an offering to Yahweh before Yahweh’s tabernacle: blood shall be imputed to that man. He has shed blood. That man shall be cut off from among his people.

2 relevance votes

Ezekiel 23:49

They will recompense your lewdness on you, and you will bear the sins of your idols. Then you will know that I am the Lord Yahweh.’”

2 relevance votes

Hebrews 2:3

how will we escape if we neglect so great a salvation—which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard,

2 relevance votes

Numbers 19:13

Whoever touches a dead person, the body of a man who has died, and doesn’t purify himself, defiles Yahweh’s tabernacle; and that soul shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean. His uncleanness is yet on him.

2 relevance votes

Hebrews 12:25

See that you don’t refuse him who speaks. For if they didn’t escape when they refused him who warned on the earth, how much more will we not escape who turn away from him who warns from heaven,

2 relevance votes

Hebrews 6:6

and then fell away, it is impossible to renew them again to repentance; seeing they crucify the Son of God for themselves again, and put him to open shame.

2 relevance votes

Hebrews 9:28

so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to deal with sin, but to save those who are eagerly waiting for him.

2 relevance votes

Leviticus 20:20

If a man lies with his uncle’s wife, he has uncovered his uncle’s nakedness. They shall bear their sin. They shall die childless.

2 relevance votes
Chapter 9 of 36 Verse 13 of 23